怠工

dài gōng

HSK 3.0 等级 7 动词 少见

释义

1. to slacken off in one's work
2. to go slow (as a form of strike)

词语关系

Related words

2 items

• 罢工 bà gōng 罢工 bà gōng a strike 罢工 means to strike (stop working as protest), while 怠工 is a slowdown or go-slow tactic.: a strike
• 怠慢 dài màn 怠慢 dài màn to slight 怠慢 means to slight or treat coldly; shares the character 怠 (neglect/idle).: to slight

Synonyms

1 item

• 偷懒 tōu lǎn 偷懒 tōu lǎn to goof off Both refer to avoiding work or effort, but 偷懒 is more colloquial for being lazy in general.: to goof off

Usage notes

Collocations

Often used in labor contexts with 采取 (cǎiqǔ) or 进行 (jìnxíng): 采取怠工行动 (to take go-slow action).

Common mistakes

怠工 is a fixed verb-object phrase; do not insert modifiers between 怠 and 工 (e.g., 怠了工 is incorrect).

例句

显示 1 条

工人们采取 怠工 来抗议低工资。

The workers used a slowdown to protest low wages.

AI 生成的例句会用此图标标注。

怠工 的构成词

• 工 工 gōng: work
• 怠 怠 dài: idle