朝气蓬勃

zhāo qì péng bó

HSK 2.0 等级 6 HSK 3.0 等级 7 少见

释义

1. full of youthful energy (idiom); vigorous
2. energetic
3. a bright spark

词语关系

Antonyms

1 item

• 死气沉沉 sǐ qì chén chén 死气沉沉 sǐ qì chén chén dead atmosphere Opposite in describing atmosphere or spirit: dead and lifeless.: dead atmosphere

Related words

2 items

• 朝气 zhāo qì 朝气 zhāo qì vitality Noun meaning youthful spirit or vigor, part of the idiom.: vitality
• 蓬勃 péng bó 蓬勃 péng bó vigorous; flourishing; full of vitality Adjective meaning vigorous or flourishing, part of the idiom.: vigorous; flourishing; full of vitality

Usage notes

Collocations

Often used to describe young people, teams, or a positive atmosphere; not typically for objects.

Common mistakes

Do not confuse with 生气勃勃 (shēngqì bóbó), which means lively and vivid, but lacks the 'youthful' connotation.

例句

显示 1 条

这个团队 朝气蓬勃 ，充满创造力。

This team is full of youthful energy and creativity.

AI 生成的例句会用此图标标注。

朝气蓬勃 的构成词

• 朝 朝 cháo: imperial or royal court
• 朝 朝 zhāo: morning
• 气 气 qì: gas; air
• 蓬勃 蓬勃 péng bó: vigorous; flourishing; full of vitality
• 勃 勃 bó: flourishing
• 朝气 朝气 zhāo qì: vitality
• 蓬 蓬 péng: fleabane (family Asteraceae)