热腾腾

rè téng téng

HSK 3.0 等级 7 形容词 不太常见

释义

1. steaming hot
2. (fig.) bustling
3. hectic
4. (fig.) excited
5. stirred up
6. (fig.) created only a short time before
7. freshly minted
8. hot off the press
9. (coll.) also pr. [rè tēng tēng]

词语关系

Related words

1 item

• 红火 hóng huǒ 红火 hóng huǒ prosperous 用于形容生意、场面等兴旺热闹: prosperous

Synonyms

1 item

• 热乎乎 rè hū hū 热乎乎 rè hū hū warm; (of food) piping hot 形容食物、液体、温度时，指热的感觉: warm; (of food) piping hot

Usage notes

Collocations

常与“热气”连用，如“热气腾腾”，表示热气上升的样子；也常搭配具体名词如“热腾腾的饭菜”。

Formality

热腾腾多用于口语，书面语较少使用；在正式场合描述热闹景象时，可考虑使用“红火”等词。

例句

显示 1 条

妈妈端出了 热腾腾 的饭菜。

Mom brought out the steaming hot food.

AI 生成的例句会用此图标标注。

热腾腾 的构成词

• 腾 腾 téng: to rise or boil up
• 热 热 rè: to warm up
• 腾腾 腾腾 téng téng: steaming