自在

zì zai

HSK 3.0 等级 7 形容词 常见

释义

1. comfortable; at ease

词语关系

Antonyms

1 item

• 拘束 jū shù 拘束 jū shù to restrict 指言行不自然，受限制: to restrict

Register variants

1 item

• 惬意 qiè yì 惬意 qiè yì satisfied; pleased; contented 书面语，也指舒适满意，比'自在'更文雅: satisfied; pleased; contented

Related words

1 item

• 自由 zì yóu 自由 zì yóu freedom; liberty 着重于外在行动无约束，而'自在'指内心感受: freedom; liberty

Synonyms

1 item

• 舒服 shū fu 舒服 shū fu comfortable 一般指身体上的舒适；'自在'更多指心理上的无拘束: comfortable

Usage notes

Common mistakes

不能说'感到自在轻松'，'自在'与'轻松'语义重复，直接用'感到自在'或'感到轻松'。

Cultural notes

在中国文化中，'自在'常与道家追求精神自由、不被外物所累的理想相关联。

例句

显示 4 条

退休后，他过得很 自在 。

After retirement, he lives very comfortably.

他們獨 自在 圖書館裡。

来源： Tatoeba.org (ID 874480)

他獨 自在 那裡。

来源： Tatoeba.org (ID 778904)

Tom獨 自在 那。

来源： Tatoeba.org (ID 3739140)

例句数据由 Tatoeba.org提供。 AI 生成的例句会用此图标标注。

包含 自在 的词语

• 自由自在 自由自在 zì yóu zì zài: free and easy (idiom); carefree
• 不自在 不自在 bù zì zai: uneasy
• 安闲自在 安闲自在 ān xián zì zai: leisurely and free (idiom); carefree and at ease
• 找不自在 找不自在 zhǎo bù zì zai: to ask for trouble
• 自繇自在 自繇自在 zì yóu zì zai: free and easy (idiom); carefree
• 逍遥自在 逍遥自在 xiāo yáo zì zai: free and at leisure (idiom); unfettered

自在 的构成词

• 在 在 zài: to exist; to be alive
• 自 自 zì: self