不然

bù rán

HSK 2.0 Stufe 5 HSK 3.0 Stufe 5 Konjunktion Häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. sonst
2. oder
3. ansonsten

Wortbeziehungen

Registervarianten

1 Eintrag

• 要不 yào bù 要不 yào bù otherwise 要不 is more colloquial; both can mean 'otherwise' or 'or else': otherwise

Verwandte Wörter

2 Einträge

• 那么 nà me 那么 nà me like that 不然 can introduce a suggestion (How about...), similar to 那么: like that
• 如果 rú guǒ 如果 rú guǒ if 不然 is used in conditional structures; if not, then...: if

Synonyme

1 Eintrag

• 否则 fǒu zé 否则 fǒu zé otherwise; if not; or (else) when used as a conjunction meaning 'otherwise' or 'or else': otherwise; if not; or (else)

Usage notes

Formality

不然 is neutral and common in both spoken and written Chinese, while 否则 is slightly more formal and often used in warnings or formal conditionals.

Beispielsätze

3 angezeigt

快走吧， 不然 要迟到了。

Hurry up, otherwise we’ll be late.

不然 呢！

Quelle: Tatoeba.org (ID 13111630)

快點， 不然 上學會遲到。

Quelle: Tatoeba.org (ID 13498371)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 不然 enthalten

• 要不然 要不然 yào bù rán: otherwise
• 莫不然 莫不然 mò bù rán: equally true for (all the rest)

Bestandteilwörter von 不然

• 不 不 bù: no; not so
• 然 然 rán: correct