Zum Inhalt springen

不禁

bù jīn
HSK 2.0 Stufe 6 HSK 3.0 Stufe 6 Adverb Weniger häufig

Anmelden um dieses Wort zu deinen Lernlisten hinzuzufügen.

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. kann nicht umhin
  2. 2. kann nicht unterlassen
  3. 3. kann nicht vermeiden

Wortbeziehungen

Verwandte Wörter

3 Einträge
不由自主
bù yóu zì zhǔ

can't help; involuntarily (idiom)

Often used with 不禁 to emphasize involuntary action.
难免
nán miǎn

hard to avoid

Related but different: 难免 means 'hard to avoid', not specifically 'can't help feeling/doing'.
不尽
bù jìn

not completely

Note the difference: 不禁 is 'can't help', 不尽 means 'endless' or 'not fully'.

Synonyme

1 Eintrag
忍不住
rěn bu zhù

cannot help

Both mean 'can't help but do something'; 不禁 is more literary, while 忍不住 is colloquial.

Usage notes

Collocations

Often followed by a verb or adjective expressing an involuntary emotional reaction, e.g., 不禁笑了起来 (can't help but laugh).

Common mistakes

Don't confuse with 禁止 (to prohibit). 不禁 is an adverb meaning 'involuntarily'.

Grammatik

Leitfäden mit 不禁

Springe zu einem vollständigen Leitfaden mit Lückentext-Übungen. Ein Klick lädt die Seite und bringt dich nach oben.

1 Leitfaden
HSK 2.0 Stufe 6+ HSK 3.0 Stufe 6+ 8 Min.
Spontaneous Reaction with 不禁

Use 不禁 for advanced descriptions of emotion and automatic response.

Lesung: bù jīn Leitfaden öffnen

Beispielsätze

1 angezeigt
看到这幅画，她 不禁 露出了微笑。
Seeing this painting, she couldn't help but smile.

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 不禁 enthalten

弱不禁风
ruò bù jīn fēng

too weak to stand up to the wind (idiom); extremely delicate

忍俊不禁
rěn jùn bù jīn

cannot help laughing

Bestandteilwörter von 不禁

不
bù

no; not so

禁
jīn

to endure

禁
jìn

to prohibit