不管

bù guǎn

HSK 2.0 Stufe 4 HSK 3.0 Stufe 4 Konjunktion Sehr häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. egal
2. unabhängig von
3. ohne Rücksicht auf

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

• 就算 jiù suàn 就算 jiù suàn (coll.) even if 不管 means 'regardless of' while 就算 means 'even if', indicating a conditional: (coll.) even if

Verwandte Wörter

1 Eintrag

• 尽管 jǐn guǎn 尽管 jǐn guǎn despite 尽管 means 'although', often used in contrast structures: despite

Synonyme

1 Eintrag

• 无论 wú lùn 无论 wú lùn no matter what or how conjunction meaning 'no matter': no matter what or how

Usage notes

Common mistakes

不管 must be followed by a question form such as an interrogative pronoun or a choice between alternatives. It cannot be followed by a declarative statement.

Beispielsätze

3 angezeigt

不管 多么困难，我都要完成。

No matter how difficult it is, I will complete it.

不管 它。

Quelle: Tatoeba.org (ID 5102320)

不管 誰來，都別開門。

Quelle: Tatoeba.org (ID 12348618)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 不管 enthalten

• 三不管 三不管 sān bù guǎn: of undetermined status
• 不管三七二十一 不管三七二十一 bù guǎn sān qī èr shí yī: regardless of the consequences
• 不管不顾 不管不顾 bù guǎn bù gù: to pay scant regard to (sth)
• 不管怎样 不管怎样 bù guǎn zěn yàng: in any case
• 吃粮不管事 吃粮不管事 chī liáng bù guǎn shì: to eat without working (idiom)
• 撒手不管 撒手不管 sā shǒu bù guǎn: to stand aside and do nothing (idiom)
• 死人不管 死人不管 sǐ rén bù guǎn: (coll.) to wash one's hands of a matter
• 看着不管 看着不管 kàn zhe bù guǎn: to stand by and pay no heed

Bestandteilwörter von 不管

• 不 不 bù: no; not so
• 管 管 guǎn: to take care (of)