Zum Inhalt springen

guǎn
HSK 3.0 Stufe 4 Verb Sehr häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. rohren
  2. 2. leiten
  3. 3. verwalten

Character focus

Strichreihenfolge

14 strokes

Beispielsätze

3 angezeigt
不了这么多事情。
这码事你别
「好為人師」還是「好 閒事」?
Quelle: Tatoeba.org (ID 876408)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 管 enthalten

不管
bù guǎn

egal

主管
zhǔ guǎn

Leiter

保管
bǎo guǎn

aufbewahren

尽管
jǐn guǎn

trotzdem

只管
zhǐ guǎn

nur

吸管
xī guǎn

Trinkhalm

掌管
zhǎng guǎn

leiten

气管
qì guǎn

Luftröhre

水管
shuǐ guǎn

Wasserrohr

监管
jiān guǎn

überwachen

看管
kān guǎn

aufpassen

管子
guǎn zǐ

Guanzi

管子
guǎn zi

Rohr

管家
guǎn jiā

Haushälter

管教
guǎn jiào

züchtigen

管理
guǎn lǐ

verwalten

管理费
guǎn lǐ fèi

Verwaltungsgebühr

管用
guǎn yòng

wirksam

管辖
guǎn xiá

zuständig sein für

管道
guǎn dào

Rohrleitung

血管
xuè guǎn

Gefäß

三不管
sān bù guǎn

unbestimmten Status

三极管
sān jí guǎn

Triode (Elektronenröhre oder Transistor)

三联管
sān lián guǎn

Triplett

下水管
xià shuǐ guǎn

Abflussrohr

不怕官,只怕管
bù pà guān , zhǐ pà guǎn

wörtl. nicht der Beamte ist zu fürchten, sondern der, der direkt die Kontrolle hat (Sprichwort)

不管三七二十一
bù guǎn sān qī èr shí yī

ungeachtet der Konsequenzen

不管不顾
bù guǎn bù gù

keine Rücksicht nehmen auf (etw.)

不管怎样
bù guǎn zěn yàng

auf jeden Fall

中国保险监督管理委员会
zhōng guó bǎo xiǎn jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì

Chinesische Versicherungsaufsichtskommission (CIRC)

中国无线电频谱管理和监测
zhōng guó wú xiàn diàn pín pǔ guǎn lǐ hé jiān cè

China State Radio Regulation Committee (SRRC)

中国证券监督管理委员会
zhōng guó zhèng quàn jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì

Chinesische Wertpapieraufsichtskommission (CSRC)

中国银行业监督管理委员会
zhōng guó yín háng yè jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì

China Banking Regulatory Commission (CBRC)

中压管
zhōng yā guǎn

Mitteldruckrohr

主管人员
zhǔ guǎn rén yuán

Führungskraft

主管教区
zhǔ guǎn jiào qū

Diözese

主管机关
zhǔ guǎn jī guān

die zuständige Behörde

二极管
èr jí guǎn

Diode

交管
jiāo guǎn

Verkehrskontrolle

交通协管员
jiāo tōng xié guǎn yuán

Verkehrshelfer

交通管理局
jiāo tōng guǎn lǐ jú

Verkehrsbehörde

人事管理
rén shì guǎn lǐ

Personalverwaltung

人群管理特别用途车
rén qún guǎn lǐ tè bié yòng tú chē

Spezialfahrzeug für Menschenmengenkontrolle, ein Wasserwerferfahrzeug

代管
dài guǎn

verwalten

任务管理器
rèn wu guǎn lǐ qì

Task-Manager

企业管理
qǐ yè guǎn lǐ

Unternehmensführung

企业管理硕士
qǐ yè guǎn lǐ shuò shì

Master of Business Administration (MBA)

企管硕士
qǐ guǎn shuò shì

Master of Business Administration (MBA)

低音管
dī yīn guǎn

Fagott

保管员
bǎo guǎn yuán

Verwalter

信息管理
xìn xī guǎn lǐ

Informationsmanagement

信管
xìn guǎn

Zündschnur (für Sprengladung)

侦毒管
zhēn dú guǎn

Prüfröhrchen

储水管
chǔ shuǐ guǎn

Steigleitung (Brandschutz-Wasserspeichersystem für ein Gebäude)

光二极管
guāng èr jí guǎn

Fotodiode

光电二极管
guāng diàn èr jí guǎn

Fotodiode

内容管理系统
nèi róng guǎn lǐ xì tǒng

Content-Management-System (CMS) (Internet)

共管
gòng guǎn

gemeinsam verwalten

出入境管理局
chū rù jìng guǎn lǐ jú

Amt für Ein- und Ausreiseverwaltung (VR China)

分管
fēn guǎn

zuständig sein für

别管
bié guǎn

egal, wer oder was auch immer

加强管制
jiā qiáng guǎn zhì

die Kontrolle verschärfen

包管
bāo guǎn

garantieren; versichern

半规管
bàn guī guǎn

Bogengang

协管
xié guǎn

bei der Verwaltung helfen (z.B. Verkehrspolizei oder Menschenmengenkontrolle)

协管员
xié guǎn yuán

stellvertretender Leiter

卵黄管
luǎn huáng guǎn

Dottergang

原肾管
yuán shèn guǎn

Protonephridium

吃粮不管事
chī liáng bù guǎn shì

essen ohne zu arbeiten (Redewendung)

各人自扫门前雪,莫管他家瓦上霜
gè rén zì sǎo mén qián xuě , mò guǎn tā jiā wǎ shàng shuāng

Jeder kehre vor seiner eigenen Tür, und kümmere sich nicht um den Frost auf dem Dach des Nachbarn (Sprichwort)

吹管
chuī guǎn

Blasrohr

吹管乐
chuī guǎn yuè

Holzblasmusik

呼吸管
hū xī guǎn

Schnorchel

咽鼓管
yān gǔ guǎn

Ohrtrompete

品管
pǐn guǎn

Qualitätskontrolle

商业管理
shāng yè guǎn lǐ

Betriebswirtschaftslehre

单簧管
dān huáng guǎn

Klarinette

国务院国有资产监督管理委员会
guó wù yuàn guó yǒu zī chǎn jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì

Staatliche Kommission für die Überwachung und Verwaltung des Staatsvermögens des Staatsrates (SASAC)

国家外汇管理局
guó jiā wài huì guǎn lǐ jú

Staatliche Devisenverwaltung (SAFE)

国家标准化管理委员会
guó jiā biāo zhǔn huà guǎn lǐ wěi yuán huì

Standardisierungsverwaltung der Volksrepublik China (SAC)

国家留学基金管理委员会
guó jiā liú xué jī jīn guǎn lǐ wěi yuán huì

China Scholarship Council (CSC)

国家军品贸易管理委员会
guó jiā jūn pǐn mào yì guǎn lǐ wěi yuán huì

Staatlicher Verwaltungsausschuss für den Handel mit Militärgütern (SACMPT)

国家电力监管委员会
guó jiā diàn lì jiān guǎn wěi yuán huì

Staatliche Elektrizitätsregulierungskommission (VR China)

国家食品药品监督管理局
guó jiā shí pǐn yào pǐn jiān dū guǎn lǐ jú

Staatliche Behörde für Lebensmittel- und Arzneimittelüberwachung (SFDA)

国有资产监督管理委员会
guó yǒu zī chǎn jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì

Kommission für Aufsicht und Verwaltung staatlicher Vermögenswerte (SASAC)

图书管理员
tú shū guǎn lǐ yuán

Bibliothekar

城市管理行政执法局
chéng shì guǎn lǐ xíng zhèng zhí fǎ jú

Städtisches Amt für Verwaltung und Vollstreckung (VR China)

城管
chéng guǎn

Kommunalbeamter für die Durchsetzung lokaler Verordnungen

多管闲事
duō guǎn xián shì

sich in anderer Leute Angelegenheiten einmischen

大管
dà guǎn

Fagott

套管
tào guǎn

Rohrverkleidung

女管家
nǚ guǎn jiā

Haushälterin

妻管严
qī guǎn yán

Pantoffelheld

定时信管
dìng shí xìn guǎn

Zeitzünder

寓管理于服务之中
yù guǎn lǐ yú fú wù zhī zhōng

Verwaltung in den Dienst der Bürger stellen

射精管
shè jīng guǎn

Samengang

专管
zhuān guǎn

für etwas Bestimmtes zuständig sein

导液管
dǎo yè guǎn

Katheter

导管
dǎo guǎn

Leitung

导管组织
dǎo guǎn zǔ zhī

Leitgewebe

小支气管
xiǎo zhī qì guǎn

Bronchiole

少管闲事
shǎo guǎn xián shì

Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!

尖管面
jiān guǎn miàn

Penne

尿生殖管道
niào shēng zhí guǎn dào

Urogenitaltrakt

工商管理硕士
gōng shāng guǎn lǐ shuò shì

Master of Business Administration (MBA)

巴松管
bā sōng guǎn

Fagott

巴颂管
bā sòng guǎn

Fagott

弯管面
wān guǎn miàn

Ellbogennudeln

彤管贻
tóng guǎn yí

Geschenke zwischen Liebenden

微管
wēi guǎn

Mikrotubulus

微管蛋白
wēi guǎn dàn bái

Tubulin

微丝血管
wēi sī xuè guǎn

Kapillarblutgefäße

微血管
wēi xuè guǎn

Kapillare

心血管
xīn xuè guǎn

kardiovaskulär

心血管疾病
xīn xuè guǎn jí bìng

Herz-Kreislauf-Erkrankung

应变管理
yìng biàn guǎn lǐ

Änderungsmanagement

托管
tuō guǎn

Treuhandschaft

托管班
tuō guǎn bān

Nachmittagsbetreuung

拉管
lā guǎn

Posaune

排气管
pái qì guǎn

Auspuffrohr

排水管
pái shuǐ guǎn

Abflussrohr

排污地下主管网
pái wū dì xià zhǔ guǎn wǎng

unterirdisches Abwassernetz

排污管
pái wū guǎn

Abwasserrohr

接管
jiē guǎn

übernehmen

控管
kòng guǎn

kontrollieren (Qualität usw.)

插管
chā guǎn

intubieren

摞管
luò guǎn

masturbieren

撒手不管
sā shǒu bù guǎn

sich zurückziehen und nichts tun (Redewendung)

撸管
lū guǎn

(Slang) masturbieren

支气管
zhī qì guǎn

Bronchialröhre

支气管炎
zhī qì guǎn yán

Bronchitis

放松管制
fàng sōng guǎn zhì

Deregulierung

数字版权管理
shù zì bǎn quán guǎn lǐ

Digital Rights Management (DRM)

斜管面
xié guǎn miàn

Penne

映像管
yìng xiàng guǎn

Bildröhre

晶体管
jīng tǐ guǎn

Transistor

木管乐器
mù guǎn yuè qì

Holzblasinstrument

本地管理界面
běn dì guǎn lǐ jiè miàn

LMI

根管治疗
gēn guǎn zhì liáo

Wurzelkanalbehandlung

枪管
qiāng guǎn

Gewehrlauf

档案总管
dàng àn zǒng guǎn

Dateimanager

档案转送存取及管理
dàng àn zhuǎn sòng cún qǔ jí guǎn lǐ

Dateiübertragung, -zugriff und -verwaltung

死人不管
sǐ rén bù guǎn

(ugs.) sich nicht mehr um eine Sache kümmern

毛细血管
máo xì xuè guǎn

Kapillargefäße

气管切开术
qì guǎn qiē kāi shù

Tracheotomie

气管插管术
qì guǎn chā guǎn shù

endotracheale Intubation (Medizin)

气管炎
qì guǎn yán

bakterielle Tracheitis (Entzündung der Luftröhre, oft durch Staphylococcus aureus verursacht)

气管痉挛
qì guǎn jìng luán

Atemkrämpfe (wie bei Asthma)

氧炔吹管
yǎng quē chuī guǎn

Sauerstoff-Acetylen-Brenner

水烟管
shuǐ yān guǎn

Bong

水管工
shuǐ guǎn gōng

Klempner

水管工人
shuǐ guǎn gōng rén

Klempner

水管面
shuǐ guǎn miàn

Röhrennudeln (z. B. Penne, Rigatoni, Ziti)

污水管
wū shuǐ guǎn

Abwasserrohr

消化管
xiāo huà guǎn

Verdauungstrakt

涵管
hán guǎn

Durchlassrohr

淋巴管
lín bā guǎn

Lymphgefäß

泪管
lèi guǎn

Tränenkanal

滴定管
dī dìng guǎn

Bürette

滴管
dī guǎn

Augentropfer

激光二极管
jī guāng èr jí guǎn

Laserdiode

无线电管理委员会
wú xiàn diàn guǎn lǐ wěi yuán huì

Kommission für Funkverwaltung

烟管
yān guǎn

Tabakspfeife

烟管面
yān guǎn miàn

Ellbogenmakkaroni

照管
zhào guǎn

betreuen

热缩管
rè suō guǎn

Schrumpfschlauch

灯管
dēng guǎn

Leuchtstoffröhre

爆管
bào guǎn

Zündhütchen

物业管理
wù yè guǎn lǐ

Immobilienverwaltung

物流管理
wù liú guǎn lǐ

Logistik

物管
wù guǎn

Immobilienverwaltung

玻璃管
bō li guǎn

Glasröhre

甭管
béng guǎn

egal, ungeachtet (wo, wer usw.)

田间管理
tián jiān guǎn lǐ

Feldbewirtschaftung

男管家
nán guǎn jiā

Butler

瘘管
lòu guǎn

Fistel

发光二极管
fā guāng èr jí guǎn

Leuchtdiode

监管体制
jiān guǎn tǐ zhì

Regulierungssystem

盘管
pán guǎn

Schlangenrohr in der Destillierblase

省直管县
shěng zhí guǎn xiàn

direkte Verwaltung eines Kreises durch die Provinz (Verwaltungsreform der VR China)

看着不管
kàn zhe bù guǎn

tatenlos zusehen und sich nicht kümmern

真空管
zhēn kōng guǎn

Vakuumröhre

磁控管
cí kòng guǎn

Magnetron (Hohlraumresonator-Magnetron zur Mikrowellenerzeugung)

神经管
shén jīng guǎn

Neuralrohr (Embryologie)

科学管理
kē xué guǎn lǐ

wissenschaftliche Betriebsführung

空中交通管制
kōng zhōng jiāo tōng guǎn zhì

Flugverkehrskontrolle

空中交通管制员
kōng zhōng jiāo tōng guǎn zhì yuán

Fluglotse

站管理
zhàn guǎn lǐ

Bahnhofsverwaltung

竹管
zhú guǎn

Bambusrohr

笙管
shēng guǎn

Rohre einer Panflöte

笔管面
bǐ guǎn miàn

Penne-Nudeln

管不着
guǎn bu zháo

kein Recht oder keine Möglichkeit haben, sich in etwas einzumischen

管中窥豹
guǎn zhōng kuī bào

wörtl. einen Leoparden durch ein enges Rohr sehen (Redewendung); fig. das große Ganze verpassen

管井
guǎn jǐng

Röhrenbrunnen

管他
guǎn tā

egal ob

管他三七二十一
guǎn tā sān qī èr shí yī

wen kümmert's

管他呢
guǎn tā ne

kümmere dich nicht darum

管他的
guǎn tā de

kümmere dich nicht darum

管仲
guǎn zhòng

Guan Zhong (gest. 645 v. Chr.), berühmter Politiker des Staates Qi in der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen

管住
guǎn zhù

kontrollieren