不辞而别

bù cí ér bié

HSK 3.0 Stufe 7 Selten

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. ohne sich zu verabschieden gehen
2. ohne Abschied nehmen
3. verschwinden ohne sich zu verabschieden

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

• 告别 gào bié 告别 gào bié to leave; to part from Leaving with goodbyes vs. without: to leave; to part from

Registervarianten

1 Eintrag

• 辞别 cí bié 辞别 cí bié to bid farewell (to); to say goodbye (to) Literary register for taking leave: to bid farewell (to); to say goodbye (to)

Verwandte Wörter

1 Eintrag

• 告别 gào bié 告别 gào bié to leave; to part from To say goodbye: to leave; to part from

Usage notes

Collocations

Used in written narratives; in speech, prefer 没说再见就走了.

Common mistakes

Not a general synonym for 'leave'; implies sudden departure without notification.

Beispielsätze

1 angezeigt

他突然 不辞而别 ，大家都感到意外。

He suddenly left without saying goodbye, and everyone was surprised.

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Bestandteilwörter von 不辞而别

• 辞 辞 cí: to decline
• 不 不 bù: no; not so
• 别 别 biè: to make sb change their ways, opinions etc
• 而 而 ér: and
• 别 别 bié: to leave