Zum Inhalt springen

bié
HSK 2.0 Stufe 2 HSK 3.0 Stufe 5 Adverb Sehr häufig

Eintrag auswählen

Dieses Wort hat mehrere Wörterbucheinträge. Wähle die Lesung oder Verwendung, die du wiederholen möchtest.

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. verlassen
  2. 2. unterscheiden
  3. 3. nicht

Character focus

Strichreihenfolge

7 strokes

Wortbeziehungen

Beispielsätze

5 angezeigt
嚷了,孩子在睡觉。
再幻想了,现实一点吧。
耽误时间了。
互相埋怨了,快想办法解决问题吧。
费心做饭了,我们去外面买点现成的。

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 别 enthalten

不辞而别
bù cí ér bié

ohne sich zu verabschieden gehen

个别
gè bié

einzelne

分别
fēn bié

unterscheiden

别人
bié ren

andere

别具匠心
bié jù jiàng xīn

originell

别墅
bié shù

Villa

别提了
bié tí le

lass es

别的
bié de

anderes

别看
bié kàn

lass dich nicht täuschen durch die Tatsache, dass

别致
bié zhì

elegant

别说
bié shuō

nicht zu sprechen von

区别
qū bié

Unterschied

告别
gào bié

Abschied nehmen

差别
chā bié

Unterschied

别扭
biè niu

unangenehm

性别
xìng bié

Geschlecht

派别
pài bié

Fraktion

特别
tè bié

besonders

级别
jí bié

Rang

诀别
jué bié

Abschied nehmen

识别
shí bié

erkennen

辨别
biàn bié

unterscheiden

送别
sòng bié

Abschied nehmen

错别字
cuò bié zì

Fehler in der Schreibweise

鉴别
jiàn bié

unterscheiden

类别
lèi bié

Kategorie

不加区别
bù jiā qū bié

unterschiedslos

中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室
zhōng yāng rén mín zhèng fǔ zhù xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū lián luò bàn gōng shì

Verbindungsbüro der Zentralen Volksregierung in der Sonderverwaltungszone Hongkong

久别
jiǔ bié

lange Trennung

久别重逢
jiǔ bié chóng féng

sich nach langer Trennung wiedersehen

人群管理特别用途车
rén qún guǎn lǐ tè bié yòng tú chē

Spezialfahrzeug für Menschenmengenkontrolle, ein Wasserwerferfahrzeug

作别
zuò bié

sich verabschieden

假别
jià bié

Urlaubskategorie (Mutterschaftsurlaub, Krankheitsurlaub usw.)

伤别
shāng bié

schmerzlicher Abschied

光学字符识别
guāng xué zì fú shí bié

optische Zeichenerkennung (OCR)

分门别类
fēn mén bié lèi

nach Kategorien ordnen

列别杰夫
liè biè jié fū

Lebedew (russischer Name)

判别
pàn bié

unterscheiden

判别式
pàn bié shì

Diskriminante

别人牵驴你拔橛子
bié ren qiān lǘ nǐ bá jué zi

wörtlich: ein anderer führt den Esel weg, du ziehst nur den Pflock heraus

别来无恙
bié lái wú yàng

(literarisch) ich hoffe, es geht Ihnen gut seit unserem letzten Treffen

别传
bié zhuàn

Nebenbiografie

别克
bié kè

Buick

别具
bié jù

siehe 獨具|独具

别具一格
bié jù yī gé

einen eigenen Stil haben

别具只眼
bié jù zhī yǎn

siehe 獨具隻眼|独具只眼

别出心裁
bié chū xīn cái

etwas Neues einfallen lassen (Redewendung); Originalität zeigen

别动队
bié dòng duì

Sonderkommando

别名
bié míng

Alias

别太客气
bié tài kè qi

wörtl. keine übertriebene Höflichkeit

别子
bié zi

Haspel

别字
bié zì

falsch ausgesprochenes oder falsch geschriebenes Schriftzeichen

别客气
bié kè qi

keine Ursache

别有
bié yǒu

anderes haben

别有天地
bié yǒu tiān dì

bezaubernde Landschaft

别有洞天
bié yǒu dòng tiān

Ort von Charme und Schönheit

别有用心
bié yǒu yòng xīn

hinterhältige Absichten haben (Redewendung)

别有韵味
bié yǒu yùn wèi

einen ganz besonderen Reiz haben

别样
bié yàng

andere Art von

别树一帜
bié shù yī zhì

wörtl. sein Banner an einem einsamen Baum aufhängen (Redewendung); fig. als Einzelgänger handeln

别树一旗
bié shù yī qí

wörtl. sein Banner an einem einsamen Baum hissen (Redewendung); fig. als Einzelgänger handeln

别无他法
bié wú tā fǎ

es gibt keine Alternative

别无他物
bié wú tā wù

nichts anderes

别无他用
bié wú tā yòng

keinen anderen Nutzen oder Zweck haben (Redewendung)

别无选择
bié wú xuǎn zé

keine andere Wahl haben

别无长物
bié wú cháng wù

nichts als das Nötigste besitzen

别理
bié lǐ

sich nicht einmischen

别称
bié chēng

anderer Name

别筵
bié yán

Abschiedsbankett

别管
bié guǎn

egal, wer oder was auch immer

别绪
bié xù

Gefühle beim Abschied

别脸
bié liǎn

das Gesicht abwenden

别苗头
bié miáo tou

(Dialekt) mit jemandem wetteifern

别庄
bié zhuāng

Villa

别处
bié chù

anderswo

别号
bié hào

Alias

别论
bié lùn

eine andere Sache

别赫捷列夫
bié hè jié liè fū

Wladimir Michailowitsch Bechterew (1857-1927), russischer Neurologe und Psychiater

别针
bié zhēn

Stecknadel

别开生面
bié kāi shēng miàn

etwas Neues oder Originelles beginnen (Redewendung); einen neuen Weg einschlagen

别离
bié lí

sich verabschieden

千差万别
qiān chā wàn bié

äußerst vielfältig

卓别林
zhuó bié lín

Charlie Chaplin (1899-1977), englischer Filmschauspieler und Regisseur

另当别论
lìng dāng bié lùn

anders behandeln

吃别人嚼过的馍不香
chī bié rén jiáo guò de mó bù xiāng

wörtl. Brot, das von jemand anderem gekaut wurde, schmeckt nicht

各别
gè bié

verschieden; unterschiedlich

吻别
wěn bié

zum Abschied küssen

告别式
gào bié shì

Abschiedszeremonie

国别
guó bié

Nationalität

图像识别
tú xiàng shí bié

Bildklassifikation (Computer Vision)

大别山
dà bié shān

Dabie-Gebirge an der Grenze der Provinzen Henan, Anhui und Hubei

天壤之别
tiān rǎng zhī bié

wörtl. so verschieden wie Himmel und Erde (Redewendung)

天差地别
tiān chā dì bié

wie Tag und Nacht verschieden; himmelweit verschieden

天渊之别
tiān yuān zhī bié

ein himmelweiter Unterschied

射频识别
shè pín shí bié

Radiofrequenz-Identifikation (RFID)

小别胜新婚
xiǎo bié shèng xīn hūn

Wiedersehen nach kurzer Trennung ist süßer als die Flitterwochen

巴别塔
bā bié tǎ

Turm zu Babel

币别
bì bié

spezifische Währung

引别
yǐn bié

gehen

别嘴
biè zuǐ

Zungenbrecher

性别歧视
xìng bié qí shì

Geschlechterdiskriminierung

性别比
xìng bié bǐ

Geschlechterverhältnis

性别角色
xìng bié jué sè

Geschlechterrolle

性别认同障碍
xìng bié rèn tóng zhàng ài

Geschlechtsidentitätsstörung

惜别
xī bié

ungern Abschied nehmen

爱别离苦
ài bié lí kǔ

der Schmerz der Trennung von Geliebtem, eines der acht Leiden (Buddhismus)

手写识别
shǒu xiě shí bié

Handschrifterkennung

拜别
bài bié

(förmlich) sich von jdm verabschieden; Abschied nehmen

握别
wò bié

sich die Hände schütteln

挥别
huī bié

sich verabschieden

曲别针
qū bié zhēn

Büroklammer

有别
yǒu bié

unterschiedlich

杜尚别
dù shàng bié

Duschanbe, Hauptstadt Tadschikistans

武器级别材料
wǔ qì jí bié cái liào

waffenfähiges Material

死别
sǐ bié

durch den Tod getrennt sein

永别
yǒng bié

für immer Abschied nehmen

没有差别
méi yǒu chā bié

es gibt keinen Unterschied

流别
liú bié

Flussarm

济州特别自治道
jì zhōu tè bié zì zhì dào

Jeju-do, Sonderautonome Provinz, Südkorea, ein Weltkulturerbe

乌孜别克
wū zī bié kè

usbekische ethnische Gruppe in Xinjiang

乌孜别克族
wū zī bié kè zú

usbekische ethnische Gruppe in Xinjiang

乌孜别克语
wū zī bié kè yǔ

Usbekische Sprache

乌滋别克
wū zī bié kè

Usbekisch

乌滋别克斯坦
wū zī bié kè sī tǎn

Usbekistan

乌兹别克
wū zī bié kè

usbekisch

乌兹别克人
wū zī bié kè rén

Usbeke

乌兹别克斯坦
wū zī bié kè sī tǎn

Usbekistan

乌兹别克族
wū zī bié kè zú

das usbekische Volk

无期别
wú qī bié

für unbestimmte Zeit Abschied nehmen

特别任务连
tè bié rèn wu lián

Sondereinheit für besondere Aufgaben, Hongkonger Spezialpolizei

特别客串
tè bié kè chuàn

Gastauftritt (in einer Show)

特别待遇
tè bié dài yù

Sonderbehandlung

特别感谢
tè bié gǎn xiè

besonderer Dank

特别提款权
tè bié tí kuǎn quán

Sonderziehungsrechte (SZR), internationale Währung des IWF

特别行政区
tè bié xíng zhèng qū

Sonderverwaltungsregion (SAR), von denen es in der Volksrepublik China zwei gibt: Hongkong und Macau

特别护理
tè bié hù lǐ

Intensivpflege

甄别
zhēn bié

untersuchen

甄别考试
zhēn bié kǎo shì

durch Prüfung auswählen

生离死别
shēng lí sǐ bié

Trennung durch Leben und Tod

界别
jiè bié

in Zonen einteilen

留别
liú bié

Abschiedsgeschenk

移情别恋
yí qíng bié liàn

Gefühlswechsel, Liebeswechsel (Redewendung); seine Zuneigung einer anderen Liebe zuwenden

耶洗别
yē xǐ bié

Isebel

联体别墅
lián tǐ bié shù

Reihenhaus

临别
lín bié

kurz vor der Trennung

临别赠言
lín bié zèng yán

Abschiedsworte

与世永别
yǔ shì yǒng bié

sterben

评审团特别奖
píng shěn tuán tè bié jiǎng

Spezialpreis der Jury, Preis bei den Filmfestspielen von Venedig

话别
huà bié

sich verabschieden; Abschiedsworte wechseln

语音识别
yǔ yīn shí bié

Spracherkennung

请别见怪
qǐng bié jiàn guài

bitte nicht übel nehmen

识别码
shí bié mǎ

Kennung

识别号
shí bié hào

Kennung

跨性别
kuà xìng bié

transgender

身份识别卡
shēn fèn shí bié kǎ

Ausweis

辨别力
biàn bié lì

Unterscheidungsvermögen

辞别
cí bié

sich verabschieden (von); Abschied nehmen (von)

道别
dào bié

sich verabschieden; Abschied nehmen

违别
wéi bié

verlassen

遗体告别式
yí tǐ gào bié shì

Trauerfeier

阔别
kuò bié

lange getrennt sein

双湖特别区
shuāng hú tè bié qū

Sonderbezirk Shuanghu

离别
lí bié

sich verabschieden (für eine lange Reise)

离家别井
lí jiā bié jǐng

das Zuhause verlassen; die Familie verlassen

离情别绪
lí qíng bié xù

Trennungsschmerz (Redewendung)

霄壤之别
xiāo rǎng zhī bié

himmlischer und irdischer Unterschied; gewaltiger Unterschied

霸王别姬
bà wáng bié jī

Der Eroberer nimmt Abschied von seiner Lieblingskonkubine (tragische Oper von Mei Lanfang)

顺性别
shùn xìng bié

cisgender

饯别
jiàn bié

ein Abschiedsessen geben

首尔特别市
shǒu ěr tè bié shì

Seoul (Sonderstadt, offizieller Name der Hauptstadt Südkoreas)

闹别扭
nào biè niu

sich mit jdm streiten