举止

jǔ zhǐ

CL 个 gè 种 zhǒng

HSK 3.0 Stufe 7 Substantiv Weniger häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. Auftreten
2. Verhalten
3. Wesen

Wortbeziehungen

Verwandte Wörter

2 Einträge

• 风度 fēng dù 风度 fēng dù elegance (for men) ‘风度’指优雅的举止和姿态，与‘举止’的‘mien’含义相关。: elegance (for men)
• 谈吐 tán tǔ 谈吐 tán tǔ style of conversation ‘谈吐’指言谈时的措辞和态度，常与‘举止’连用为‘谈吐举止’。: style of conversation

Synonyme

1 Eintrag

• 行为 xíng wéi 行为 xíng wéi action 指人的动作、表现，但‘行为’更强调所做的具体事情，而‘举止’侧重于姿态、风度。: action

Usage notes

Collocations

‘举止’常与‘大方’、‘得体’、‘文雅’等形容词搭配，形容人的举止得体、自然。

Common mistakes

勿与‘举行’混淆：‘举行’是动词，意为举办活动；‘举止’是名词，指行为举止。

Beispielsätze

3 angezeigt

他 举止 优雅，风度翩翩。

He behaves gracefully, with elegant demeanor.

他 举止 潇洒，很有魅力。

He has a free and easy manner, very charming.

她的 举止 非常文雅。

Her manners are very refined.

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Bestandteilwörter von 举止

• 止 止 zhǐ: to stop
• 举 举 jǔ: to lift