于
Definitionen
- 1. in
- 2. bei
- 3. auf
Character focus
Strichreihenfolge
Wortbeziehungen
Verwandte Wörter
1 EintragSynonyme
3 EinträgeBeispielsätze
5 angezeigt他任职 于 一家外企。
他不屑 于 解释。
他热衷 于 研究中国历史。
人类起源 于 非洲。
他出身 于 一个普通的家庭。
KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.
Wörter, die 于 enthalten
sich befinden in
nicht minder als
nicht so weit gehen
zwischen
bis zu
liegen
unter
stammt aus
bequem für
nur an zweiter Stelle hinter
aus
wagen
abhängen von
gut in
bestehen darin
aufgrund
größer als
bezüglich
kleiner als
gehören zu
dank
treu sein
eifrig darauf
ungeduldig auf schnelle Ergebnisse
wagen
daher
zuträglich für
beitragen zu
hat seinen Ursprung in
gleichgültig
nichts nützen
sogar
für
aufgrund
entspricht
entsprechen
endlich
was
nichts kann überbieten
befinden sich
neigen
zu
angesichts
über
begrenzt auf
größer als
das ganze Jahr muss im Frühjahr geplant werden (Redewendung)
Der Morgen ist die beste Zeit, um den Tag zu planen.
nicht weniger als; so viele wie
nicht bereit, etwas zu akzeptieren
unaufhörlich zu hören sein
in einem ununterbrochenen Strom kommen und gehen
sich klar bewusst sein; klar verstehen
Tatsachen sprechen lauter als Worte
Yu Dan (1965-), chinesische Gelehrte, Schriftstellerin, Pädagogin und Fernsehmoderatorin
(literarisch) (von einem Mädchen) heiraten
die Freude der Eheschließung (höfliche Redewendung für eine junge Frau)
Yuhong, Stadtbezirk von Shenyang, Liaoning
Yuhong-Bezirk von Shenyang, Liaoning
mehr Arbeitskräfte als nötig (Redewendung); zu viele Köche verderben den Brei
sich in einem Dilemma befinden
zugunsten von
so dass
wo wird das enden?
was nützt es
Das Angebot übersteigt die Nachfrage.
Angebot übersteigt Nachfrage
neigen zu
übertreffen
Innere Zwietracht löst sich bei äußerer Bedrohung auf (Redewendung)
bewahrt sein vor
der Welt bekannt geben; öffentlich machen; alle wissen lassen
der Öffentlichkeit bekannt machen; weithin publik machen
der Welt verkünden (Redewendung)
förderlich sein für
siehe 千里之堤，潰於蟻穴|千里之堤，溃于蚁穴
wörtl. ein Ameisenloch kann den Einsturz eines großen Deichs verursachen (Redewendung)
eine Reise von tausend Meilen beginnt mit dem ersten Schritt
durch die Gnade des Himmels Kaiser sein; das Mandat des Himmels haben
angestellt sein bei
beschränkt sein auf
übereinstimmen
den aktuellen Umständen entsprechend; zeitgemäß; angemessen
gemeinsam untergehen, sodass auch der andere stirbt
Nichts ist trauriger als ein erstorbenes Herz (Redewendung, Konfuzius zugeschrieben von Zhuangzi)
wörtl. einen Blinden nach dem Weg fragen (Redewendung)
das Gesicht vor Freude erstrahlen lassen (Redewendung); vor Freude strahlen
Chanyu (Han-Dynastie-Bezeichnung für Häuptlinge der Xiongnu-Hunnen)
streng zu sich selbst sein
das Problem ist...
salben
mehr als
die Schuld auf andere abwälzen
allein auf der Welt (Redewendung)
zufrieden sein mit; sich gewöhnt haben an
die Dinge so nehmen, wie sie sind (Redewendung)
festgelegt auf
sich auf eine einzige Autorität verlassen, um zu bestimmen, was richtig ist
geeignet für
reich an; voller
imaginativ
das Lernen unterhaltsam gestalten
Verwaltung in den Dienst der Bürger stellen
das Rampenlicht monopolisieren (Redewendung)
Ein gewöhnlicher Einsiedler lebt in der Abgeschiedenheit des Waldes; der wahre Einsiedler wählt die Stadt (Redewendung).
Ein gewöhnlicher Einsiedler lebt in der Abgeschiedenheit der Wildnis; der wahre Einsiedler wählt die Stadt (Redewendung).
beschränkt sein auf
bewohnen
intrigant
Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
seine Gefühle zeigen
beschäftigt mit
seinen Zorn im Gesicht zeigen (Redewendung); Wut steht ihm/ihr ins Gesicht geschrieben
siehe 急如星火
sich nicht klar ausdrücken können (Redewendung)
einen unmöglichen Vergleich anstellen
nicht hilfreich
kann es nicht übers Herz bringen
daher
(klassisch) siehe
Kreis Yutian im Regierungsbezirk Hotan, Xinjiang
Kreis Yutian im Regierungsbezirk Hotan, Xinjiang
Kreis Yudu in Ganzhou, Jiangxi
Kreis Yudu in Ganzhou, Jiangxi
in Nebel gehüllt sein
sehr wahrscheinlich
siehe 易如反掌
zuwiderlaufen
siehe 有賴|有赖
in Anbetracht dessen
wörtlich: den Finger in den Dreifuß tauchen (Redewendung); bildlich: seine Finger im Spiel haben
verwurzelt sein in
Meisterschaft im Studium liegt im Fleiß (Redewendung). Man kann ein Fach nur durch beharrliches Lernen beherrschen.
durch Ablenkung von der Arbeit keine Ergebnisse erzielen (Redewendung)
bereit (etw. zu tun)
hilfsbereit
zweitrangig nach
gehören zu
siehe 生於憂患，死於安樂|生于忧患，死于安乐
gewaltsamer Tod (Redewendung); in einer Katastrophe umkommen
sich an andere um Hilfe wenden
siehe 問道於盲|问道于盲
sich verschlechtern
zur bloßen Formalität werden
Haugesund (Stadt in Rogaland, Norwegen)
seine Gefühle in seiner Rede zeigen
nahe an
bereit sein zu
sogar
Leben bedeutet Bewegung (geflügeltes Wort mit vielen möglichen Interpretationen)
in Not gedeihen, in Wohlleben zugrunde gehen (Redewendung)
die ganze Aufgabe mit einem Schlag erledigen (Redewendung)
vernachlässigen
die Vorsichtsmaßnahmen vernachlässigen
völlig überlastet sein
größer als oder gleich ≥
sich aus winzigen Mengen ansammeln (Redewendung)
mit einer Situation kaum fertigwerden
die Feder ist mächtiger als das Schwert (Redewendung)
geschickt in
in diesem Bereich versiert sein
ungefähr gleich
herrühren von
stellen in; setzen in (eine Position)
sich schämen, seine Meinung zu äußern (Redewendung)
weltgewandt, lebenserfahren
sich etwas zu Herzen nehmen (Redewendung); grübeln
besser als nichts (Redewendung)
weltberühmt
Vollkommenheit erlangen (Redewendung)
einen Zustand vollkommener Regierungsführung erreichen (Redewendung)
tyrannische Regierung ist grausamer als ein Tiger (Redewendung)
leiden unter (einem Nachteil)
im Nachteil sein
weltberühmt
Blut ist dicker als Wasser
Yuan Yuling (gest. 1674), Schriftsteller der Qing-Dynastie, Autor von Xilou ji
sich versöhnen
mehr Kritik als Lob erhalten
Beispiel lehrt mehr als Worte
leichter als eine Gänsefeder (Redewendung); unbedeutend
gezwungen durch
seinen Zorn an einem Unschuldigen auslassen (Redewendung)
von etwas besessen sein
schwerer als der Berg Tai (Redewendung); fig. äußerst ernste Angelegenheit
sich auszeichnen durch
siehe 防患未然
in eine schlechte Lage geraten
gelähmt sein
schwer zugänglich (von Personen)
schwerer als in den Himmel zu klettern (Redewendung)
wörtl. das Blau entsteht aus Indigo, ist aber kräftiger als Indigo (Redewendung)
verpflichtet zu