伤脑筋

shāng nǎo jīn

HSK 2.0 Stufe 6 HSK 3.0 Stufe 7 Weniger häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. ein echtes Problem sein
2. jemanden Kopfzerbrechen bereiten
3. eine echte Herausforderung sein

Wortbeziehungen

Verwandte Wörter

2 Einträge

• 困扰 kùn rǎo 困扰 kùn rǎo to perplex 被问题困扰，使人烦恼: to perplex
• 烦恼 fán nǎo 烦恼 fán nǎo to be worried 泛指令人苦恼的事: to be worried

Synonyme

1 Eintrag

• 头疼 tóu téng 头疼 tóu téng headache 指麻烦、难以解决的问题: headache

Usage notes

Collocations

Commonly used with 让/令/使人伤脑筋, meaning 'gives someone a headache'.

Common mistakes

Not used for physical headaches; for physical pain use 头疼.

Beispielsätze

1 angezeigt

这件事真让人 伤脑筋 。

This matter really gives people a headache.

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Bestandteilwörter von 伤脑筋

• 伤 伤 shāng: to injure
• 筋 筋 jīn: muscle
• 脑筋 脑筋 nǎo jīn: brains
• 脑 脑 nǎo: brain