Zum Inhalt springen

zhù
HSK 2.0 Stufe 1 HSK 3.0 Stufe 1 Verb Sehr häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. wohnen

Character focus

Strichreihenfolge

7 strokes

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

Verwandte Wörter

1 Eintrag

Synonyme

2 Einträge

Beispielsätze

5 angezeigt
在北京。
他拽 我的袖子。
我憋不 笑了。
我忍不 哭了。
传说中神仙 在山上。

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 住 enthalten

住址
zhù zhǐ

Adresse

住宅
zhù zhái

Wohnung

住宿
zhù sù

Unterkunft

住户
zhù hù

Bewohner

住房
zhù fáng

Wohnung

住处
zhù chù

Wohnort

住院
zhù yuàn

im Krankenhaus liegen

居住
jū zhù

wohnen

忍不住
rěn bu zhù

kann nicht anders

禁不住
jīn bu zhù

kann es nicht ertragen

站住
zhàn zhù

stehen

衣食住行
yī shí zhù xíng

Kleidung, Nahrung, Wohnung und Verkehr

记住
jì zhu

sich merken

不住
bù zhù

nicht fest oder sicher (greifen, erinnern usw.) können

住区
zhù qū

Wohngebiet

住友
zhù yǒu

Sumitomo, japanisches Unternehmen

住口
zhù kǒu

den Mund halten

住嘴
zhù zuǐ

Halt den Mund!

住地
zhù dì

Wohngebiet

住宅区
zhù zhái qū

Wohngebiet

住宅楼
zhù zhái lóu

Wohngebäude

住宅泡沫
zhù zhái pào mò

Immobilienblase

住客
zhù kè

Hotelgast

住家
zhù jiā

Wohnsitz

住居
zhù jū

wohnen

住房和城乡建设部
zhù fáng hé chéng xiāng jiàn shè bù

Ministerium für Wohnungsbau und ländlich-städtische Entwicklung der VR China (MOHURD)

住所
zhù suǒ

Wohnung

住手
zhù shǒu

aufhören

住持
zhù chí

ein Kloster verwalten (buddhistisch oder daoistisch)

住校
zhù xiào

im Internat wohnen

住棚节
zhù péng jié

Sukkot

住海边
zhù hǎi biān

(fig., ugs.) sich in fremde Angelegenheiten einmischen

住脚
zhù jiǎo

anhalten

住舍
zhù shè

Haus

住读
zhù dú

im Internat wohnen

住院治疗
zhù yuàn zhì liáo

stationäre Behandlung erhalten

住院部
zhù yuàn bù

stationäre Abteilung

住院医师
zhù yuàn yī shī

Assistenzarzt

保不住
bǎo bu zhù

nicht aufrechterhalten können

保住
bǎo zhù

erhalten

借住
jiè zhù

wohnen

停住
tíng zhù

anhalten

僵住
jiāng zhù

regungslos

僵住症
jiāng zhù zhèng

Katatonie

入住
rù zhù

einchecken (in einem Hotel usw.)

刹不住
shā bu zhù

nicht bremsen können

刹住
shā zhù

anhalten

包住
bāo zhù

umhüllen

包吃包住
bāo chī bāo zhù

mit voller Verpflegung und Unterkunft

卡住
kǎ zhù

klemmen

原住民
yuán zhù mín

indigene Völker

原住民族
yuán zhù mín zú

Ureinwohner

吃不住
chī bu zhù

nicht aushalten oder stützen können

吃住
chī zhù

Unterkunft und Verpflegung

吃得住
chī de zhù

aushalten können

吸住
xī zhù

anziehen

呆住
dāi zhù

sprachlos sein

问住
wèn zhù

jdn. mit einer Frage in Verlegenheit bringen

喊住
hǎn zhù

jdn. durch Zuruf anhalten

噎住
yē zhù

verschlucken

咽住
yàn zhù

unterdrücken (ein Schluchzen, harte Worte usw.)

围住
wéi zhù

umgeben

堵住
dǔ zhù

verstopfen

压住
yā zhù

niederdrücken

外国人居住证明
wài guó rén jū zhù zhèng míng

Aufenthaltsbescheinigung für Ausländer

守住
shǒu zhu

verteidigen

对不住
duì bu zhù

jemanden enttäuschen

居住地
jū zhù dì

derzeitige Adresse

居住于
jū zhù yú

bewohnen

居住者
jū zhù zhě

Bewohner

居住证
jū zhù zhèng

Aufenthaltsgenehmigung

常住
cháng zhù

Langzeitbewohner

常住论
cháng zhù lùn

Eternalismus (Permanenz der Seele, Sanskrit śāśvata-vāda)

忍得住
rěn de zhù

sich zurückhalten

憋不住
biē bu zhù

etw. nicht zurückhalten können

戳不住
chuō bu zhù

nicht standhalten; der Probe nicht gewachsen sein

戳得住
chuō de zhù

es aushalten

扎住
zhā zhù

anhalten

打住
dǎ zhù

anhalten

扣住
kòu zhù

festnehmen

扯住
chě zhù

fest ergreifen

抵住
dǐ zhù

widerstehen

拖住
tuō zhù

behindern

拴住
shuān zhù

anbinden

挺住
tǐng zhù

standhalten

捉住
zhuō zhù

fangen

舍不得孩子套不住狼
shě bù de hái zi tào bù zhù láng

Wer sein Kind nicht riskiert, fängt keinen Wolf (Sprichwort)

挂住
guà zhù

hängen bleiben

接住
jiē zhù

fangen

握住
wò zhù

ergreifen

揪住
jiū zhù

ergreifen

捂住
wǔ zhù

bedecken (typischerweise, indem man die Hand über jemandes Mund, Nase oder Ohren legt)

捂住脸
wǔ zhù liǎn

das Gesicht bedecken

搂住
lǒu zhù

umarmen

挡住
dǎng zhù

blockieren

拦住
lán zhù

stoppen

暂住证
zàn zhù zhèng

vorübergehende Aufenthaltserlaubnis

架不住
jià bu zhù

(umgangssprachlich) nicht standhalten können

栖住
qī zhù

wohnen

水浅养不住大鱼
shuǐ qiǎn yǎng bù zhù dà yú

seichtes Wasser kann keine großen Fische beherbergen

沉不住气
chén bù zhù qì

die Fassung verlieren

沉住气
chén zhù qì

ruhig bleiben; die Nerven behalten

沉得住气
chén de zhù qì

ruhig bleiben

没人住
méi rén zhù

unbewohnt

煞住
shā zhù

bremsen

环住
huán zhù

umarmen

留住
liú zhù

jemanden bitten zu bleiben

白住
bái zhù

umsonst wohnen

监视居住
jiān shì jū zhù

Wohnüberwachung (VR China, Recht)

盯住
dīng zhù

jdn. genau beobachten

移住
yí zhù

umziehen

站不住脚
zhàn bu zhù jiǎo

unhaltbar

管住
guǎn zhù

kontrollieren

管住嘴迈开腿
guǎn zhù zuǐ mài kāi tuǐ

wörtl. den Mund halten und die Beine bewegen (Motto zum Abnehmen)

纸包不住火
zhǐ bāo bù zhù huǒ

wörtl. Papier kann kein Feuer einwickeln; fig. die Wahrheit kommt ans Licht

绊住
bàn zhù

verwickeln

绑住
bǎng zhù

festbinden

经不住
jīng bu zhù

nicht ertragen können

绷不住
bēng bu zhù

(Internetslang) sich nicht zurückhalten können

记不住
jì bu zhù

sich nicht merken können

迷住
mí zhu

faszinieren

遮住
zhē zhù

bedecken

钳住
qián zhù

festklemmen; unterdrücken

钩住
gōu zhù

anhaken

镇住
zhèn zhù

dominieren

镇得住
zhèn de zhù

unterdrücken können

难住
nán zhù

in Verlegenheit bringen

靠不住
kào bu zhù

unzuverlässig

靠得住
kào de zhù

zuverlässig

顶住
dǐng zhù

standhalten

食衣住行
shí yī zhù xíng

siehe 衣食住行

黏住
nián zhù

kleben bleiben