Zum Inhalt springen

Anmelden um dieses Wort zu deinen Lernlisten hinzuzufügen.

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. Körper
  2. 2. Form
  3. 3. Stil
  4. 4. System
  5. 5. Substanz
  6. 6. erleben
  7. 7. Aspekt (Linguistik)

Character focus

Strichreihenfolge

7 strokes

Beispielsätze

1 angezeigt
你真 贴。
Quelle: Tatoeba.org (ID 1064576)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org.

Wörter, die 体 enthalten

体检
tǐjiǎn

Gesundheitscheck

新媒体
xīnméitǐ

digitale und interaktive Medienformen

一体
yī tǐ

ein Ganzes

主体
zhǔ tǐ

Hauptteil

人体
rén tǐ

Menschenkörper

个体
gè tǐ

Individuum

全体
quán tǐ

gesamte

共同体
gòng tóng tǐ

Gemeinschaft

具体
jù tǐ

konkret

固体
gù tǐ

Festkörper

团体
tuán tǐ

Gruppe

多媒体
duō méi tǐ

Multimedia

大体
dà tǐ

im Großen und Ganzen

大体上
dà tǐ shàng

überwiegend

媒体
méi tǐ

Medien

字体
zì tǐ

Schriftart

实体
shí tǐ

Substanz

尸体
shī tǐ

Leiche

得体
dé tǐ

angemessen

整体
zhěng tǐ

Ganzheit

气体
qì tǐ

Gas

液体
yè tǐ

Flüssigkeit

物体
wù tǐ

Objekt

立体
lì tǐ

dreidimensional

简体字
jiǎn tǐ zì

vereinfachtes Chinesisch

总体
zǒng tǐ

gesamt

繁体字
fán tǐ zì

traditionelles Chinesisch

群体
qún tǐ

Gemeinschaft

肢体
zhī tǐ

Körperglied

解体
jiě tǐ

auseinanderfallen

身体
shēn tǐ

der Körper

载体
zài tǐ

Träger

遗体
yí tǐ

Leiche

集体
jí tǐ

Kollektiv

体制
tǐ zhì

System

体力
tǐ lì

Körperkraft

体操
tǐ cāo

Gymnastik

体会
tǐ huì

erfahren

体温
tǐ wēn

Körpertemperatur

体现
tǐ xiàn

widerspiegeln

体积
tǐ jī

Volumen

体系
tǐ xì

System

体育
tǐ yù

Sport

体育场
tǐ yù chǎng

Stadion

体育馆
tǐ yù guǎn

Sporthalle

体能
tǐ néng

Körperkraft

体谅
tǐ liàng

verstehen

体贴
tǐ tiē

rücksichtsvoll

体质
tǐ zhì

Körperverfassung

体重
tǐ zhòng

Körpergewicht

体面
tǐ miàn

Würde

体验
tǐ yàn

erleben

21三体综合症
èr shí yī sān tǐ zōng hé zhèng

Down-Syndrom

一体两面
yī tǐ liǎng miàn

wörtl. ein Körper, zwei Seiten (Redewendung)

一体化
yī tǐ huà

integrieren; vereinheitlichen

三位一体
sān wèi yī tǐ

Dreifaltigkeit

三聚体
sān jù tǐ

Trimer (Chemie)

三角柱体
sān jiǎo zhù tǐ

dreieckiges Prisma

三体问题
sān tǐ wèn tí

Dreikörperproblem (Mechanik)

三体
sān tǐ

Trisomie

上海体育场
shàng hǎi tǐ yù chǎng

Shanghai-Stadion

下体
xià tǐ

unterer Körper

不合体统
bù hé tǐ tǒng

nicht dem Anstand entsprechend

不成体统
bù chéng tǐ tǒng

nicht den Anstandsregeln entsprechend (Redewendung); skandalös

不识大体
bù shí dà tǐ

das große Ganze nicht erkennen (Redewendung)

不体面
bù tǐ miàn

unschicklich

中和抗体
zhōng hé kàng tǐ

neutralisierender Antikörper

中华全国体育总会
zhōng huá quán guó tǐ yù zǒng huì

All-China-Sportverband

中体西用
zhōng tǐ xī yòng

westliches Wissen für praktische Zwecke nutzen, während chinesische Werte den Kern bilden

主体思想
zhǔ tǐ sī xiǎng

Juche-Ideologie (nordkoreanische Ideologie der politischen, wirtschaftlichen und militärischen Unabhängigkeit)

九面体
jiǔ miàn tǐ

Enneaeder (Körper mit neun ebenen Flächen)

事体
shì tǐ

Dinge

二倍体
èr bèi tǐ

diploid (in der Zellbiologie)

二十面体
èr shí miàn tǐ

Ikosaeder

二聚体
èr jù tǐ

Dimer

五体投地
wǔ tǐ tóu dì

sich vor Bewunderung zu Boden werfen (Redewendung); jdn. schmeicheln

交通立体化
jiāo tōng lì tǐ huà

Verkehrsentflechtung (Tiefbau)

人民团体
rén mín tuán tǐ

Volksorganisation (z. B. Gewerkschaften, Bauernverbände, wissenschaftliche Vereinigungen usw.)

人造天体
rén zào tiān tǐ

künstlicher Satellit

人体器官
rén tǐ qì guān

menschliches Organ

人体工学
rén tǐ gōng xué

Ergonomie

人体解剖
rén tǐ jiě pōu

menschliche Anatomie

人体解剖学
rén tǐ jiě pōu xué

menschliche Anatomie

今体诗
jīn tǐ shī

gleichbedeutend mit 近體詩|近体诗

低体温症
dī tǐ wēn zhèng

Hypothermie

使成一体
shǐ chéng yī tǐ

vereinigen

供体
gōng tǐ

Spender (Chemie, Physik, Medizin)

俗体字
sú tǐ zì

nicht standardisierte Form eines chinesischen Schriftzeichens

个体户
gè tǐ hù

Selbstständiger

个体经济学
gè tǐ jīng jì xué

Mikroökonomie

传输媒体
chuán shū méi tǐ

Übertragungsmedium

先进集体
xiān jìn jí tǐ

fortschrittliches Team

全体人员
quán tǐ rén yuán

Mannschaft

全体会议
quán tǐ huì yì

Plenarsitzung

八倍体
bā bèi tǐ

Oktoploid

八面体
bā miàn tǐ

Oktaeder

公共团体
gōng gòng tuán tǐ

öffentliche Organisation

六面体
liù miàn tǐ

Hexaeder

共享软体
gòng xiǎng ruǎn tǐ

Shareware

共和政体
gòng hé zhèng tǐ

republikanische Regierungsform

具体到
jù tǐ dào

verkörpern in

具体化
jù tǐ huà

konkretisieren

具体问题
jù tǐ wèn tí

konkretes Problem

具体而微
jù tǐ ér wēi

Miniatur

具体计划
jù tǐ jì huà

ein konkreter Plan

具体说明
jù tǐ shuō míng

spezifizieren

凝胶体
níng jiāo tǐ

Gel

凸多面体
tū duō miàn tǐ

konvexes Polyeder

凸面体
tū miàn tǐ

konvexer Körper

前体
qián tǐ

Vorläufer

刚体
gāng tǐ

starrer Körper

刚体转动
gāng tǐ zhuǎn dòng

Rotation eines starren Körpers

包柔氏螺旋体
bāo róu shì luó xuán tǐ

Borrelia, Gattung der Spirochäten-Bakterien

包氏螺旋体
bāo shì luó xuán tǐ

Borrelia, Gattung der Spirochäten-Bakterien

北京国家体育场
běi jīng guó jiā tǐ yù chǎng

Pekinger Nationalstadion

北京工人体育场
běi jīng gōng rén tǐ yù chǎng

Arbeiterstadion

十二面体
shí èr miàn tǐ

Dodekaeder

半导体
bàn dǎo tǐ

Halbleiter

半导体探测器
bàn dǎo tǐ tàn cè qì

Halbleiterdetektor

半导体超点阵
bàn dǎo tǐ chāo diǎn zhèn

Halbleiter-Übergitter

半流体
bàn liú tǐ

halbflüssig

半裸体
bàn luǒ tǐ

halbnackt

印刷体
yìn shuā tǐ

Druckschrift (im Gegensatz zu Schreibschrift)

参考椭球体
cān kǎo tuǒ qiú tǐ

Referenzellipsoid (Geodäsie)

受体
shòu tǐ

Rezeptor

受体拮抗剂
shòu tǐ jié kàng jì

Rezeptorantagonist

口嫌体正直
kǒu xián tǐ zhèng zhí

deine Lippen sagen das eine, aber deine Körpersprache verrät, was du wirklich denkst (aus dem Japanischen entlehnt)

口嫌体直
kǒu xián tǐ zhí

deine Lippen sagen das eine, aber deine Körpersprache verrät, was du wirklich denkst

古体诗
gǔ tǐ shī

ein vor der Tang-Dynastie entstandenes Genre der Dichtung, relativ frei in der Form, meist mit vier, fünf, sechs oder sieben Schriftzeichen pro Zeile

可磁化体
kě cí huà tǐ

magnetisierbares Medium

可体
kě tǐ

gut sitzend (von Kleidung)

合体
hé tǐ

sich vereinigen

合体字
hé tǐ zì

ein aus bestehenden Elementen zusammengesetztes chinesisches Schriftzeichen – d. h. ein kombiniertes Ideogramm (會意/会意) oder Radikal plus Phonetikum (形聲/形声)

同侪团体
tóng chái tuán tǐ

Peergruppe

同分异构体
tóng fēn yì gòu tǐ

Isomer (Chemie)

同素异形体
tóng sù yì xíng tǐ

Allotropie

君主政体
jūn zhǔ zhèng tǐ

Monarchie

单一合体字
dān yī hé tǐ zì

einzigartiges zusammengesetztes Schriftzeichen

单倍体
dān bèi tǐ

haploid (mit einfachem Chromosomensatz)

单克隆抗体
dān kè lóng kàng tǐ

monoklonaler Antikörper

单源多倍体
dān yuán duō bèi tǐ

Autopolyploid

单体
dān tǐ

Monomer (Chemie)

噬菌体
shì jūn tǐ

Bakteriophage; Phage

四角柱体
sì jiǎo zhù tǐ

Quader

四面体
sì miàn tǐ

Tetraeder

四体
sì tǐ

die vier Gliedmaßen

四体不勤,五谷不分
sì tǐ bù qín , wǔ gǔ bù fēn

die vier Gliedmaßen nicht bewegen und die fünf Getreidearten nicht unterscheiden können (Redewendung); als Parasit leben

固体溶体
gù tǐ róng tǐ

feste Lösung

固体热容激光器
gù tǐ rè róng jī guāng qì

Festkörper-Wärmekondensationslaser (SSHCL)

固体物理
gù tǐ wù lǐ

Festkörperphysik

固体物质
gù tǐ wù zhì

fester Stoff

固体食物
gù tǐ shí wù

feste Nahrung; feste Speisen

国家医疗服务体系
guó jiā yī liáo fú wù tǐ xì

National Health Service (UK)

国家体委
guó jiā tǐ wěi

Staatliche Sportkommission der Volksrepublik China

国际媒体
guó jì méi tǐ

die internationalen Medien

国际体操联合会
guó jì tǐ cāo lián hé huì

Internationaler Turnverband

国体
guó tǐ

Staatsform

圆柱体
yuán zhù tǐ

Zylinder (Geometrie)

圆锥体
yuán zhuī tǐ

Kegel

团体冠军
tuán tǐ guàn jūn

Mannschaftsmeisterschaft

团体行
tuán tǐ xíng

Gruppenreise

垂体
chuí tǐ

Hypophyse

基因染色体异常
jī yīn rǎn sè tǐ yì cháng

genetische Chromosomenanomalie

基督圣体节
jī dū shèng tǐ jié

Fronleichnam (katholisches Fest am zweiten Donnerstag nach Pfingsten)

基体
jī tǐ

Grundkörper

块体
kuài tǐ

ein Block

压电体
yā diàn tǐ

Piezoelektrikum

外国媒体
wài guó méi tǐ

ausländische Nachrichtenmedien

多倍体
duō bèi tǐ

Polyploid (mit mehreren Chromosomensätzen)

多腺染色体
duō xiàn rǎn sè tǐ

polytäne Chromosomen

多角体
duō jiǎo tǐ

Polyeder

多面体
duō miàn tǐ

Polyeder

大体老师
dà tǐ lǎo shī

Leichenpräparat für die Ausbildung von Medizinstudenten

大体解剖学
dà tǐ jiě pōu xué

makroskopische Anatomie

天体
tiān tǐ

Himmelskörper

天体主义
tiān tǐ zhǔ yì

Nudismus

天体光谱学
tiān tǐ guāng pǔ xué

Astronomische Spektroskopie

天体力学
tiān tǐ lì xué

Himmelsmechanik

天体演化学
tiān tǐ yǎn huà xué

Kosmogonie

天体物理
tiān tǐ wù lǐ

Astrophysik

天体物理学
tiān tǐ wù lǐ xué

Astrophysik

天体物理学家
tiān tǐ wù lǐ xué jiā

Astrophysiker

失体统
shī tǐ tǒng

unschicklich

失体面
shī tǐ miàn

das Gesicht verlieren

奥林匹克体育场
ào lín pǐ kè tǐ yù chǎng

Olympiastadion

女体盛
nǚ tǐ chéng

Nyotaimori (Sushi-Servierung auf dem Körper einer nackten Frau)

媒体接口连接器
méi tǐ jiē kǒu lián jiē qì

Medienschnittstellenverbinder

媒体自由
méi tǐ zì yóu

Medienfreiheit

媒体访问控制
méi tǐ fǎng wèn kòng zhì

Medienzugriffskontrolle

字根合体字
zì gēn hé tǐ zì

Stammkompositum

宋体
sòng tǐ

Mincho

客体
kè tǐ

Objekt (Philosophie)

实体层
shí tǐ céng

Bitübertragungsschicht (OSI)

实体店
shí tǐ diàn

stationäres Geschäft

对偶多面体
duì ǒu duō miàn tǐ

duales Polyeder

对映异构体
duì yìng yì gòu tǐ

Enantiomer (Chemie)

对映体
duì yìng tǐ

Enantiomer (Chemie)

导体
dǎo tǐ

Leiter (für Elektrizität oder Wärme)

小团体主义
xiǎo tuán tǐ zhǔ yì

Kliquenwesen

屈体
qū tǐ

sich in der Hüfte beugen