借

jiè

HSK 2.0 Stufe 3 HSK 3.0 Stufe 3 Verb Sehr häufig

In Liste speichern

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. borgen
2. leihen
3. ausborgen

Sprachfluss entsteht durch Gewohnheit.
Verändere dein Lernen.

Probiere HanyuGuides neuartiges aktives Spaced-Repetition-System.

7 Tage kostenlos testen $9.99 / Jahr

Lebenslang für $19.99 Demo zuerst ausprobieren

Character focus

Strichreihenfolge

10 strokes

Zurücksetzen Abspielen Nächster Strich

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

• 还 hái 还 hái noch: noch

Registervarianten

1 Eintrag

• 借出 jiè chū 借出 jiè chū verleihen: verleihen

Verwandte Wörter

2 Einträge

• 贷 dài 贷 dài verzinslich verleihen: verzinslich verleihen
• 凭借 píng jiè 凭借 píng jiè dank: dank

Beispielsätze

3 angezeigt

请 借 我用一下你的尺子。

我可以 借 你的笔吗？

可以 借 幾張 CD 來聽聽嗎？

Quelle: Tatoeba.org (ID 388335)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 借 enthalten

• 借助 借助 jiè zhù: mit der Unterstützung von
• 借口 借口 jiè kǒu: Entschuldigung
• 借条 借条 jiè tiáo: Schuldzettel
• 借用 借用 jiè yòng: entlehnen
• 借鉴 借鉴 jiè jiàn: sich anlehnen
• 凭借 凭借 píng jiè: dank
• 以免借口 以免借口 yǐ miǎn jiè kǒu: um etwas zu entfernen, das als Vorwand dienen könnte (Redewendung)
• 借一步 借一步 jiè yī bù: Könnte ich Sie kurz unter vier Augen sprechen?
• 借代 借代 jiè dài: Metonymie
• 借以 借以 jiè yǐ: um zu
• 借位 借位 jiè wèi: beim Subtrahieren eine Zehn von der nächsten Stelle borgen und übertragen
• 借住 借住 jiè zhù: wohnen
• 借债 借债 jiè zhài: Geld leihen
• 借债人 借债人 jiè zhài rén: Schuldner
• 借光 借光 jiè guāng: Entschuldigung (um durchzukommen)
• 借入方 借入方 jiè rù fāng: Kreditnehmer
• 借出 借出 jiè chū: verleihen
• 借刀杀人 借刀杀人 jiè dāo shā rén: jemandem ein Messer leihen, um jemanden zu töten
• 借势 借势 jiè shì: sich jemandes Autorität bedienen
• 借取 借取 jiè qǔ: borgen
• 借古喻今 借古喻今 jiè gǔ yù jīn: das Alte als Vorbild für die Gegenwart nehmen
• 借古讽今 借古讽今 jiè gǔ fěng jīn: das Alte nutzen, um das Heute zu kritisieren (Redewendung)
• 借命 借命 jiè mìng: ein sinnloses Dasein fristen
• 借问 借问 jiè wèn: darf ich fragen?
• 借单 借单 jiè dān: Darlehensbeleg
• 借喻 借喻 jiè yù: als Metapher verwenden
• 借契 借契 jiè qì: Darlehensvertrag
• 借字 借字 jiè zì: siehe 通假字
• 借宿 借宿 jiè sù: bei jdm übernachten
• 借尸还魂 借尸还魂 jiè shī huán hún: wörtl. in jemand anderem Körper wiedergeboren werden (Redewendung); übertragen: eine verworfen oder diskreditiert geglaubte Idee kehrt in anderer Gestalt zurück
• 借指 借指 jiè zhǐ: verweisen auf
• 借据 借据 jiè jù: Schuldschein
• 借支 借支 jiè zhī: sich einen Vorschuss auf den Lohn auszahlen lassen
• 借故 借故 jiè gù: einen Vorwand finden
• 借方 借方 jiè fāng: Kreditnehmer
• 借方差额 借方差额 jiè fāng chā é: Sollsaldo (Buchhaltung)
• 借书单 借书单 jiè shū dān: Bücherzettel
• 借书证 借书证 jiè shū zhèng: Bibliotheksausweis
• 借东风 借东风 jiè dōng fēng: den Ostwind nutzen (Redewendung)
• 借机 借机 jiè jī: die Gelegenheit nutzen
• 借款 借款 jiè kuǎn: Geld leihen
• 借款人 借款人 jiè kuǎn rén: der Kreditnehmer
• 借火 借火 jiè huǒ: sich Feuer geben lassen
• 借端 借端 jiè duān: als Vorwand benutzen
• 借箸 借箸 jiè zhù: wörtl. Essstäbchen ausleihen
• 借给 借给 jiè gěi: jemandem etwas leihen
• 借腹生子 借腹生子 jiè fù shēng zǐ: Leihmutterschaft
• 借花献佛 借花献佛 jiè huā xiàn fó: geliehene Blumen dem Buddha darbringen (Redewendung); bildlich: sich mit fremdem Gut bei anderen beliebt machen oder Einfluss gewinnen
• 借记 借记 jiè jì: belasten
• 借记卡 借记卡 jiè jì kǎ: Debitkarte
• 借词 借词 jiè cí: Lehnwort
• 借调 借调 jiè diào: vorübergehend abordnen (Personal)
• 借译 借译 jiè yì: Lehnübersetzung
• 借译词 借译词 jiè yì cí: Lehnübersetzung
• 借读 借读 jiè dú: vorübergehend eine Schule besuchen
• 借贷 借贷 jiè dài: Geld leihen oder verleihen
• 借资挹注 借资挹注 jiè zī yì zhù: etwas verwenden, um Defizite an anderer Stelle auszugleichen (Redewendung)
• 借账 借账 jiè zhàng: Geld leihen
• 借过 借过 jiè guò: Entschuldigung, bitte durchlassen
• 借酒浇愁 借酒浇愁 jiè jiǔ jiāo chóu: seinen Kummer im Alkohol ertränken
• 借重 借重 jiè zhòng: sich auf jemanden stützen
• 借钱 借钱 jiè qián: Geld leihen; Geld verleihen
• 借镜 借镜 jiè jìng: von anderen lernen
• 借阅 借阅 jiè yuè: Bücher ausleihen zum Lesen
• 借题发挥 借题发挥 jiè tí fā huī: das aktuelle Thema nutzen, um eigene Ideen vorzubringen
• 假借 假借 jiǎ jiè: sich zunutze machen
• 假借字 假借字 jiǎ jiè zì: Lehnzeichen (eines der sechs Bildungsprinzipien chinesischer Schriftzeichen)
• 假借义 假借义 jiǎ jiè yì: die Bedeutung eines phonetischen Lehnzeichens, die es von einem ähnlich klingenden Wort übernommen hat (z. B. bedeutete ursprünglich Bart, erhielt aber die Bedeutung und)
• 出借 出借 chū jiè: verleihen
• 同业拆借 同业拆借 tóng yè chāi jiè: Kredit auf Abruf
• 善后借款 善后借款 shàn hòu jiè kuǎn: Wiederaufbaukredit der Großmächte an Yuan Shikai im Jahr 1913
• 外借 外借 wài jiè: ausleihen (etw. anderes als Geld)
• 好借好还，再借不难 好借好还，再借不难 hǎo jiè hǎo huán , zài jiè bù nán: siehe 有借有還，再借不難|有借有还，再借不难
• 找借口 找借口 zhǎo jiè kǒu: einen Vorwand suchen
• 拆借 拆借 chāi jiè: einen kurzfristigen Kredit aufnehmen oder gewähren
• 挪借 挪借 nuó jiè: kurzfristig Geld leihen
• 摘借 摘借 zhāi jiè: Geld leihen
• 有借有还，再借不难 有借有还，再借不难 yǒu jiè yǒu huán , zài jiè bù nán: Wer pünktlich zurückzahlt, kann erneut borgen (Sprichwort).
• 租借 租借 zū jiè: mieten
• 租借地 租借地 zū jiè dì: Konzession (Territorium)
• 移借 移借 yí jiè: umfunktionieren
• 续借 续借 xù jiè: Verlängerung der Ausleihfrist
• 背城借一 背城借一 bèi chéng jiè yī: einen letzten verzweifelten Widerstand vor der Stadtmauer leisten (Redewendung); bis zum letzten Graben kämpfen
• 草船借箭 草船借箭 cǎo chuán jiè jiàn: wörtl. mit Strohbooten Pfeile ausleihen (Redewendung, aus 'Die Geschichte der Drei Reiche')
• 借此 借此 jiè cǐ: unter diesem Vorwand
• 借词推搪 借词推搪 jiè cí tuī táng: viele Ausreden machen