Zum Inhalt springen

jiǎ
HSK 2.0 Stufe 4 HSK 3.0 Stufe 4 Adjektiv Sehr häufig

Eintrag auswählen

Dieses Wort hat mehrere Wörterbucheinträge. Wähle die Lesung oder Verwendung, die du wiederholen möchtest.

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. falsch
  2. 2. künstlich
  3. 3. verleihen

Character focus

Strichreihenfolge

11 strokes

Beispielsätze

3 angezeigt
这是 的消息。
海关没收了他的 护照。
他說話時她 裝聽不見。
Quelle: Tatoeba.org (ID 10626680)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 假 enthalten

不假思索
bù jiǎ sī suǒ

ohne nachzudenken

休假
xiū jià

Urlaub machen

假使
jiǎ shǐ

wenn

假冒
jiǎ mào

fälschen

假如
jiǎ rú

wenn

假定
jiǎ dìng

annehmen

假日
jià rì

Feiertag

假期
jià qī

Urlaub

假装
jiǎ zhuāng

vortäuschen

假设
jiǎ shè

annahmen

半真半假
bàn zhēn bàn jiǎ

halb wahr und halb falsch

寒假
hán jià

Winterferien

度假
dù jià

Urlaub machen

弄虚作假
nòng xū zuò jiǎ

betrügen

放假
fàng jià

Urlaub haben

暑假
shǔ jià

Sommerferien

真假
zhēn jiǎ

echt oder falsch

节假日
jié jià rì

Feiertag

虚假
xū jiǎ

falsch

请假
qǐng jià

Urlaub beantragen

造假
zào jiǎ

fälschen

长假
cháng jià

langer Urlaub

久假不归
jiǔ jiǎ bù guī

etwas Geliehenes nicht zurückgeben

事假
shì jià

Beurlaubung aus persönlichen Gründen

作假
zuò jiǎ

fälschen

例假
lì jià

gesetzlicher Feiertag

假一赔十
jiǎ yī péi shí

wörtl. wenn einer gefälscht ist, ersetze ich zehn

假人
jiǎ rén

Dummy (für Crashtests, Schaufensterpuppe etc.)

假人像
jiǎ rén xiàng

ein Abbild

假仁假义
jiǎ rén jiǎ yì

Heuchelei

假令
jiǎ lìng

falls

假作
jiǎ zuò

vorgeben

假借
jiǎ jiè

sich zunutze machen

假借字
jiǎ jiè zì

Lehnzeichen (eines der sechs Bildungsprinzipien chinesischer Schriftzeichen)

假借义
jiǎ jiè yì

die Bedeutung eines phonetischen Lehnzeichens, die es von einem ähnlich klingenden Wort übernommen hat (z. B. bedeutete ursprünglich Bart, erhielt aber die Bedeutung und)

假充
jiǎ chōng

sich als jemand ausgeben

假公济私
jiǎ gōng jì sī

öffentliche Autorität für private Interessen nutzen (Redewendung); private Ziele durch Missbrauch öffentlicher Stellung erreichen

假冒伪劣
jiǎ mào wěi liè

minderwertige Fälschung (Waren)

假冒品
jiǎ mào pǐn

Fälschung

假分数
jiǎ fēn shù

unechter Bruch

假别
jià bié

Urlaubskategorie (Mutterschaftsurlaub, Krankheitsurlaub usw.)

假动作
jiǎ dòng zuò

Finte

假名
jiǎ míng

falscher Name

假吏
jiǎ lì

amtierender Magistrat

假唱
jiǎ chàng

Lippensynchronisation (beim Singen)

假善人
jiǎ shàn rén

falsches Mitgefühl

假嗓
jiǎ sǎng

Falsett (in der Oper)

假嗓子
jiǎ sǎng zi

Falsett (in der Oper)

假报告
jiǎ bào gào

falscher Bericht

假大空
jiǎ dà kōng

leere Worte

假子
jiǎ zǐ

Adoptivsohn

假寐
jiǎ mèi

dösen

假小子
jiǎ xiǎo zi

Wildfang

假山
jiǎ shān

Steingarten

假座
jiǎ zuò

als Veranstaltungsort nutzen

假性
jiǎ xìng

pseudo-

假性近视
jiǎ xìng jìn shì

Pseudomyopie

假想
jiǎ xiǎng

imaginär

假惺惺
jiǎ xīng xīng

heuchlerisch

假意
jiǎ yì

Heuchelei

假慈悲
jiǎ cí bēi

falsches Mitleid

假戏真唱
jiǎ xì zhēn chàng

Fiktion wird wahr

假手
jiǎ shǒu

jemanden für seine eigenen Zwecke benutzen

假托
jiǎ tuō

vorgeben

假扮
jiǎ bàn

sich ausgeben als

假招子
jiǎ zhāo zi

sich verstellen

假拱
jiǎ gǒng

Blindbogen

假摔
jiǎ shuāi

Schwalbe (Fußball)

假案
jiǎ àn

fabrizierter Rechtsfall

假条
jià tiáo

Urlaubsantrag

假正经
jiǎ zhèng jīng

sittsamer Schein

假死
jiǎ sǐ

Scheintod

假洋鬼子
jiǎ yáng guǐ zi

(abwertend) Möchtegern-Ausländer, Chinese, der die Art von Ausländern nachahmt

假牙
jiǎ yá

falsche Zähne

假的
jiǎ de

falsch

假眼
jiǎ yǎn

künstliches Auge

假种皮
jiǎ zhǒng pí

Arillus (Botanik)

假称
jiǎ chēng

fälschlich behaupten

假而
jiǎ ér

wenn

假声
jiǎ shēng

Falsett

假肢
jiǎ zhī

künstliches Glied

假肯定句
jiǎ kěn dìng jù

falsche Affirmative

假腿
jiǎ tuǐ

Beinprothese

假芫茜
jiǎ yuán qiàn

Eryngium foetidum

假若
jiǎ ruò

wenn

假药
jiǎ yào

gefälschte Medikamente

假设性
jiǎ shè xìng

hypothetisch

假设语气
jiǎ shè yǔ qì

Konjunktiv

假词叠词
jiǎ cí dié cí

Pseudo-Affigierung

假话
jiǎ huà

eine Lüge

假说
jiǎ shuō

Hypothese

假证
jiǎ zhèng

falsches Zeugnis

假证件
jiǎ zhèng jiàn

gefälschte Dokumente

假象
jiǎ xiàng

falscher Schein

假象牙
jiǎ xiàng yá

Zelluloid

假货
jiǎ huò

Fälschung

假途灭虢
jiǎ tú miè guó

wörtl. ein Abkürzungsweg, um Guo zu vernichten (Redewendung); fig. sich mit jdm. verbünden, um einen Dritten zu schädigen, und sich dann gegen den Partner wenden

假造
jiǎ zào

fälschen

假道
jiǎ dào

über

假道伐虢
jiǎ dào fá guó

den sicheren Durchgang erhalten, um den Staat Guo zu erobern

假释
jiǎ shì

Bewährung

假钞
jiǎ chāo

Falschgeld

假阴性
jiǎ yīn xìng

falsch negativ

假阳性
jiǎ yáng xìng

falsch positiv

假面
jiǎ miàn

Maske

假面具
jiǎ miàn jù

Maske

假面舞会
jiǎ miàn wǔ huì

Maskenball

假音
jiǎ yīn

Falsett

假高音
jiǎ gāo yīn

Falsett

假发
jiǎ fà

Perücke

公假
gōng jià

offizieller Urlaub von der Arbeit (z.B. Mutterschaftsurlaub, Krankheitsurlaub oder Urlaub für dienstliche Angelegenheiten)

公共假期
gōng gòng jià qī

gesetzlicher Feiertag

再活化假说
zài huó huà jiǎ shuō

Reaktivierungshypothese

冤假错案
yuān jiǎ cuò àn

ungerechte, falsche und erfundene Anklagen (in einem Rechtsfall)

丧假
sāng jià

Trauerurlaub

国定假日
guó dìng jià rì

gesetzlicher Feiertag

国家旅游度假区
guó jiā lǚ yóu dù jià qū

Nationales Urlaubsresort (VR China)

如假包换
rú jiǎ bāo huàn

Umtausch garantiert, falls nicht echt

婚假
hūn jià

Heiratsurlaub

孰真孰假
shú zhēn shú jiǎ

was wahr und was falsch ist

宅度假
zhái dù jià

Staycation

宽假
kuān jiǎ

verzeihen

工伤假
gōng shāng jià

Arbeitsunfallurlaub

带薪休假
dài xīn xiū jià

bezahlter Urlaub

平假名
píng jiǎ míng

Hiragana (japanische Silbenschrift)

年假
nián jià

Jahresurlaub

度假区
dù jià qū

Ferienresort

弄假成真
nòng jiǎ chéng zhēn

aus dem Spiel wird Ernst; aus einer Vorspiegelung wird Wirklichkeit

打假
dǎ jiǎ

gegen Produktfälschungen vorgehen

打假球
dǎ jiǎ qiú

Spielmanipulation

批假
pī jià

Urlaub genehmigen

掺假
chān jiǎ

verfälschen

搀假
chān jiǎ

verdünnen

收假
shōu jià

(von Feiertagen) zu Ende gehen

春假
chūn jià

Frühjahrsferien

普遍性假设
pǔ biàn xìng jiǎ shè

Universalhypothese

无薪假
wú xīn jià

unbezahlter Urlaub

片假名
piàn jiǎ míng

Katakana (japanische Silbenschrift)

狐假虎威
hú jiǎ hǔ wēi

wörtl. der Fuchs nutzt die Macht des Tigers; fig. sich mit mächtigen Verbindungen brüsten, um andere einzuschüchtern

产假
chǎn jià

Mutterschaftsurlaub

病假
bìng jià

Krankheitsurlaub

病假条
bìng jià tiáo

Krankmeldung

痛经假
tòng jīng jià

Menstruationsurlaub

皇冠假日酒店
huáng guān jià rì jiǔ diàn

Crowne Plaza (Hotelkette)

真假难辨
zhēn jiǎ nán biàn

schwer zu unterscheiden, ob echt oder unecht

统假设
tǒng jiǎ shè

Hypothese

续假
xù jià

verlängerter Urlaub

虚情假意
xū qíng jiǎ yì

falsche Freundschaft; heuchlerische Zuneigung

虚无假设
xū wú jiǎ shè

Nullhypothese (Statistik)

蜜月假期
mì yuè jià qī

Flitterwochen

制假
zhì jiǎ

fälschen

请假条
qǐng jià tiáo

Urlaubsgesuch

通假
tōng jiǎ

phonetisches Lehnzeichen

通假字
tōng jiǎ zì

phonetisches Lehnzeichen

连续统假设
lián xù tǒng jiǎ shè

Kontinuumshypothese

销假
xiāo jià

sich nach einer Abwesenheit zurückmelden

陪产假
péi chǎn jià

Vaterschaftsurlaub

放暑假
fàng shǔ jià

Sommerferien