Zum Inhalt springen

gòng
HSK 3.0 Stufe 4 Adverb Häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. gemeinsam
  2. 2. zusammen
  3. 3. gesamt

Character focus

Strichreihenfolge

6 strokes

Wortbeziehungen

Beispielsätze

2 angezeigt
我们 有十本书。
這是 產主義。
Quelle: Tatoeba.org (ID 919580)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 共 enthalten

一共
yī gòng

zusammen

公共
gōng gòng

öffentlich

公共场所
gōng gòng chǎng suǒ

öffentlicher Ort

公共汽车
gōng gòng qì chē

Bus

共享
gòng xiǎng

teilen

共同
gòng tóng

gemeinsam

共同体
gòng tóng tǐ

Gemeinschaft

共和国
gòng hé guó

Republik

共性
gòng xìng

Gemeinsamkeit

共有
gòng yǒu

insgesamt

共计
gòng jì

insgesamt

共识
gòng shí

Konsens

共鸣
gòng míng

Resonanz

同舟共济
tóng zhōu gòng jì

zusammenarbeiten

和平共处
hé píng gòng chǔ

friedliche Koexistenz

总共
zǒng gòng

insgesamt

不共戴天
bù gòng dài tiān

unversöhnlich; nicht unter einem Himmel leben können

中共中央宣传部
zhōng gòng zhōng yāng xuān chuán bù

Abteilung für Propaganda des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas

中共中央纪委监察部
zhōng gòng zhōng yāng jì wěi jiān chá bù

Parteidisziplinarkommission

中共中央组织部
zhōng gòng zhōng yāng zǔ zhī bù

Organisationsabteilung des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas

中共中央办公厅
zhōng gòng zhōng yāng bàn gōng tīng

Büro des Zentralkomitees der KPCh

中共九大
zhōng gòng jiǔ dà

9. Parteitag der Kommunistischen Partei Chinas 1969

中国共产主义青年团
zhōng guó gòng chǎn zhǔ yì qīng nián tuán

Kommunistischer Jugendverband Chinas

中国共产党
zhōng guó gòng chǎn dǎng

Kommunistische Partei Chinas

中国共产党中央委员会宣传部
zhōng guó gòng chǎn dǎng zhōng yāng wěi yuán huì xuān chuán bù

Abteilung für Propaganda des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas

中华人民共和国
zhōng huá rén mín gòng hé guó

Volksrepublik China

中华苏维埃共和国
zhōng huá sū wéi āi gòng hé guó

Chinesische Sowjetrepublik (1931-1937)

中非共和国
zhōng fēi gòng hé guó

Zentralafrikanische Republik

九二共识
jiǔ èr gòng shí

1992-Konsens

人所共知
rén suǒ gòng zhī

etwas, das jeder weiß

人畜共患症
rén chù gòng huàn zhèng

Zoonose

克罗地亚共和国
kè luó dì yà gòng hé guó

Republik Kroatien

公共事业
gōng gòng shì yè

öffentlicher Versorgungsbetrieb

公共交换电话网路
gōng gòng jiāo huàn diàn huà wǎng lù

öffentliches Telefonnetz

公共交通
gōng gòng jiāo tōng

öffentlicher Nahverkehr

公共休息室
gōng gòng xiū xī shì

gemeinsamer Aufenthaltsraum; Gemeinschaftsraum

公共假期
gōng gòng jià qī

gesetzlicher Feiertag

公共团体
gōng gòng tuán tǐ

öffentliche Organisation

公共安全罪
gōng gòng ān quán zuì

Verbrechen gegen die öffentliche Ordnung

公共汽车站
gōng gòng qì chē zhàn

Bushaltestelle

公共知识分子
gōng gòng zhī shi fèn zǐ

öffentlicher Intellektueller (manchmal abwertend verwendet)

公共秩序
gōng gòng zhì xù

öffentliche Ordnung

公共行政
gōng gòng xíng zhèng

öffentliche Verwaltung

公共卫生
gōng gòng wèi shēng

öffentliche Gesundheit

公共设施
gōng gòng shè shī

öffentliche Einrichtungen

公共财产
gōng gòng cái chǎn

öffentliches Eigentum

公共道德
gōng gòng dào dé

öffentliche Moral; soziale Ethik

公共开支
gōng gòng kāi zhī

öffentliche Ausgaben

公共关系
gōng gòng guān xì

Öffentlichkeitsarbeit

公共零点
gōng gòng líng diǎn

gemeinsame Nullstellen (eines Gleichungssystems)

共乘
gòng chéng

gemeinsam fahren

共事
gòng shì

zusammenarbeiten

共享函数库
gòng xiǎng hán shù kù

gemeinsame Bibliothek (Informatik)

共享带宽
gòng xiǎng dài kuān

gemeinsame Bandbreite

共享库
gòng xiǎng kù

gemeinsame Bibliothek (Informatik)

共享程序库
gòng xiǎng chéng xù kù

gemeinsame Programmbibliothek

共享计划
gòng xiǎng jì huà

Gemeinschaftsprojekt

共享软体
gòng xiǎng ruǎn tǐ

Shareware

共价键
gòng jià jiàn

kovalente Bindung

共刺激
gòng cì jī

Kostimulation

共同利益
gòng tóng lì yì

gemeinsames Interesse

共同努力
gòng tóng nǔ lì

gemeinsam arbeiten

共同基金
gòng tóng jī jīn

Investmentfonds

共同社
gòng tóng shè

Kyōdō, japanische Nachrichtenagentur

共同筛选
gòng tóng shāi xuǎn

kollaboratives Filtern

共同纲领
gòng tóng gāng lǐng

gemeinsames Programm

共同闸道介面
gòng tóng zhá dào jiè miàn

Common Gateway Interface

共同点
gòng tóng diǎn

gemeinsamer Nenner

共和
gòng hé

Republik

共和制
gòng hé zhì

Republik

共和政体
gòng hé zhèng tǐ

republikanische Regierungsform

共和派
gòng hé pài

republikanische Fraktion

共和县
gòng hé xiàn

Kreis Gonghe im Autonomen Bezirk Hainan der Tibeter in Qinghai

共和党
gòng hé dǎng

Republikanische Partei

共和党人
gòng hé dǎng rén

Republikaner

共商
gòng shāng

gemeinsam besprechen

共商大计
gòng shāng dà jì

gemeinsam über Angelegenheiten von größter Bedeutung beraten

共存
gòng cún

koexistieren

共存性
gòng cún xìng

Kompatibilität

共工
gòng gōng

Wassergott

共建房
gòng jiàn fáng

Genossenschaftshaus

共形
gòng xíng

konform

共情
gòng qíng

Empathie

共振
gòng zhèn

Resonanz (Physik)

共时
gòng shí

synchron

共栖
gòng qī

Symbiose

共业
gòng yè

gemeinsames Karma (Buddhismus)

共模
gòng mó

Gleichtakt (Elektronik)

共模抑制比
gòng mó yì zhì bǐ

Gleichtaktunterdrückungsverhältnis (CMRR)

共济会
gòng jì huì

Freimaurerei

共焦
gòng jiāo

konfokal (Math.)

共犯
gòng fàn

Komplize

共生
gòng shēng

Symbiose

共产
gòng chǎn

kommunistisch

共产主义
gòng chǎn zhǔ yì

Kommunismus

共产主义青年团
gòng chǎn zhǔ yì qīng nián tuán

Kommunistischer Jugendverband

共产国际
gòng chǎn guó jì

Kommunistische Internationale oder Komintern (1919-1943), auch bekannt als Dritte Internationale

共产党
gòng chǎn dǎng

Kommunistische Partei

共产党员
gòng chǎn dǎng yuán

Kommunistische Parteimitglied

共产党宣言
gòng chǎn dǎng xuān yán

Manifest der Kommunistischen Partei

共用
gòng yòng

gemeinsam nutzen

共管
gòng guǎn

gemeinsam verwalten

共处
gòng chǔ

koexistieren

共行车道
gòng xíng chē dào

Fahrgemeinschaftsspur

共襄善举
gòng xiāng shàn jǔ

gemeinsam an einem wohltätigen Projekt mitwirken

共襄盛举
gòng xiāng shèng jǔ

an einem großen Vorhaben oder gemeinsamen Projekt mitwirken

共话
gòng huà

gemeinsam besprechen

共谋
gòng móu

gemeinsam planen

共谋罪
gòng móu zuì

Verschwörung

共谋者
gòng móu zhě

Verschwörer

共赢
gòng yíng

für beide Seiten vorteilhaft

共赴
gòng fù

gemeinsame Teilnahme

共轭
gòng è

konjugiert sein

共轭不尽根
gòng è bù jìn gēn

konjugierte Irrationalzahl (Math.)

共轭作用
gòng è zuò yòng

Konjugation

共轭根式
gòng è gēn shì

konjugierte Wurzel (Math.)

共轭虚数
gòng è xū shù

konjugiert imaginäre Zahl (Mathematik)

共轭复数
gòng è fù shù

konjugiert komplexe Zahl

共通
gòng tōng

allgemein gültig; für alle (oder beide) anwendbar

共通性
gòng tōng xìng

Gemeinsamkeit

刚果民主共和国
gāng guǒ mín zhǔ gòng hé guó

Demokratische Republik Kongo

功能性磁共振成像
gōng néng xìng cí gòng zhèn chéng xiàng

funktionelle Magnetresonanztomographie (fMRT)

功能磁共振成像术
gōng néng cí gòng zhèn chéng xiàng shù

funktionelle Magnetresonanztomographie (fMRT)

反共
fǎn gòng

antikommunistisch

可共患难
kě gòng huàn nàn

gemeinsam durch dick und dünn gehen (Redewendung)

合共
hé gòng

insgesamt

同床共枕
tóng chuáng gòng zhěn

das Bett teilen

同甘共苦
tóng gān gòng kǔ

gemeinsame Freuden und Leiden teilen (Redewendung); Freud und Leid miteinander teilen

和平共处五项原则
hé píng gòng chǔ wǔ xiàng yuán zé

Fünf Prinzipien der friedlichen Koexistenz

国共
guó gòng

Guomindang und Kommunistische Partei Chinas

国共内战
guó gòng nèi zhàn

Chinesischer Bürgerkrieg

国共两党
guó gòng liǎng dǎng

Kuomintang und Kommunistische Partei Chinas

国共合作
guó gòng hé zuò

Einheitsfront (eine der beiden Allianzen zwischen der Guomindang und der Kommunistischen Partei, 1923-1927 und 1937-1945)

国际共产主义运动
guó jì gòng chǎn zhǔ yì yùn dòng

Komintern

土共
tǔ gòng

(umgangssprachlich, abwertend, von der KMT verwendet) Kommunist

基里巴斯共和国
jī lǐ bā sī gòng hé guó

Kiribati

多米尼加共和国
duō mǐ ní jiā gòng hé guó

Dominikanische Republik

大东亚共荣圈
dà dōng yà gòng róng quān

Großostasiatische Wohlstandssphäre

奇文共赏
qí wén gòng shǎng

wörtl. bemerkenswertes Werk, das von allen geschätzt wird (Redewendung); allgemein gelobt (ursprüngliche Bedeutung)

威玛共和国
wēi mǎ gòng hé guó

Weimarer Republik

孟加拉人民共和国
mèng jiā lā rén mín gòng hé guó

Volksrepublik Bangladesch

安道尔共和国
ān dào ěr gòng hé guó

Fürstentum Andorra

小公共
xiǎo gōng gòng

Kleinbus (für den öffentlichen Nahverkehr)

左右共利
zuǒ yòu gòng lì

beidhändig

德意志民主共和国
dé yì zhì mín zhǔ gòng hé guó

Deutsche Demokratische Republik (Ostdeutschland), 1945-1990

德意志联邦共和国
dé yì zhì lián bāng gòng hé guó

Bundesrepublik Deutschland

恐共
kǒng gòng

Angst vor den Kommunisten haben

爱尔兰共和国
ài ěr lán gòng hé guó

Republik Irland

爱尔兰共和军
ài ěr lán gòng hé jūn

Irische Republikanische Armee

捷克共和国
jié kè gòng hé guó

Tschechische Republik

斯洛文尼亚共和国
sī luò wén ní yà gòng hé guó

Republik Slowenien

日本共同社
rì běn gòng tóng shè

Kyōdō, japanische Nachrichtenagentur

有目共睹
yǒu mù gòng dǔ

für jeden mit Augen sichtbar; offensichtlich für alle

有目共见
yǒu mù gòng jiàn

für jeden mit Augen sichtbar (Redewendung); offensichtlich für alle

有目共赏
yǒu mù gòng shǎng

von allen geschätzt werden können (Redewendung); allen klar

朝鲜民主主义人民共和国
cháo xiǎn mín zhǔ zhǔ yì rén mín gòng hé guó

Demokratische Volksrepublik Korea (Nordkorea)

东非共同体
dōng fēi gòng tóng tǐ

Ostafrikanische Gemeinschaft

核四级共振
hé sì jí gòng zhèn

Kernquadrupolresonanz (Physik)

核磁共振
hé cí gòng zhèn

Kernspinresonanz

荣辱与共
róng rǔ yǔ gòng

Freude und Leid teilen (Redewendung)

波斯尼亚和黑塞哥维那共和国
bō sī ní yà hé hēi sài gē wéi nà gòng hé guó

Republik Bosnien und Herzegowina

知识共享
zhī shi gòng xiǎng

Creative Commons

磁共振
cí gòng zhèn

Magnetresonanz

磁共振成像
cí gòng zhèn chéng xiàng

Magnetresonanztomographie (MRT)

社会公共利益
shè huì gōng gòng lì yì

öffentliches Interesse

祸福与共
huò fú yǔ gòng

in guten wie in schlechten Zeiten zusammenhalten (Redewendung)

科特迪瓦共和国
kē tè dí wǎ gòng hé guó

Republik Côte d'Ivoire

统共
tǒng gòng

insgesamt

与共
yǔ gòng

gemeinsam erleben

蒙古人民共和国
měng gǔ rén mín gòng hé guó

Mongolische Volksrepublik

苏共
sū gòng

Sowjetische Kommunistische Partei

苏维埃社会主义共和国联盟
sū wéi āi shè huì zhǔ yì gòng hé guó lián méng

Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (UdSSR), 1922-1991

复共轭
fù gòng è

komplex konjugiert

越共
yuè gòng

Kommunistische Partei Vietnams

越南民主共和国
yuè nán mín zhǔ gòng hé guó

Demokratische Republik Vietnam (auch Nordvietnam), ein Land in Südostasien 1945-1976

录共
lù gòng

ein Geständnis aufnehmen

长期共存
cháng qī gòng cún

langfristige Koexistenz

阿拉伯共同市场
ā lā bó gòng tóng shì chǎng

Gemeinsamer Arabischer Markt

雅俗共赏
yǎ sú gòng shǎng

für Gelehrte und Laien gleichermaßen genießbar (Redewendung)

双层公共汽车
shuāng céng gōng gòng qì chē

Doppeldeckerbus

马其顿共和国
mǎ qí dùn gòng hé guó

Republik Mazedonien (ehemalige jugoslawische Republik)

刚果共和国
gāng guǒ gòng hé guó

Republik Kongo