同舟共济

tóng zhōu gòng jì

HSK 3.0 Stufe 7 Selten

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. zusammenarbeiten
2. gemeinsame Interessen verfolgen
3. zusammen rudern

Wortbeziehungen

Verwandte Wörter

1 Eintrag

• 风雨同舟 fēng yǔ tóng zhōu 风雨同舟 fēng yǔ tóng zhōu lit. in the same boat under wind and rain (idiom); fig. to stick together in hard times 强调在困难环境中共同面对: lit. in the same boat under wind and rain (idiom); fig. to stick together in hard times

Synonyme

1 Eintrag

• 同甘共苦 tóng gān gòng kǔ 同甘共苦 tóng gān gòng kǔ shared delights and common hardships (idiom); to share life's joys and sorrows 都表示共同面对困难，团结一致: shared delights and common hardships (idiom); to share life's joys and sorrows

Usage notes

Common mistakes

Used for situations where people must cooperate due to shared danger or interest, not just any teamwork.

Beispielsätze

1 angezeigt

在困难面前，我们要 同舟共济 。

In the face of difficulties, we must pull together.

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Bestandteilwörter von 同舟共济

• 共 共 gòng: common
• 同 同 tóng: like
• 舟 舟 zhōu: boat
• 同 同 tòng: see 衚衕|胡同[hú tòng]
• 济 济 jì: to cross a river