Zum Inhalt springen

fēn
HSK 2.0 Stufe 3 HSK 3.0 Stufe 1 Measure word Sehr häufig

Eintrag auswählen

Dieses Wort hat mehrere Wörterbucheinträge. Wähle die Lesung oder Verwendung, die du wiederholen möchtest.

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. aufteilen
  2. 2. trennen
  3. 3. verteilen

Character focus

Strichreihenfolge

4 strokes

Beispielsätze

2 angezeigt
请把文章 成几个段落。
50 鐘之內我們將飛到那裡。
Quelle: Tatoeba.org (ID 811920)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 分 enthalten

一部分
yī bù fen

Teil

充分
chōng fèn

reichlich

分之
fēn zhī

von

分享
fēn xiǎng

teilen

分布
fēn bù

verbreiten

分别
fēn bié

unterscheiden

分割
fēn gē

aufteilen

分化
fēn huà

Differenzierung

分外
fèn wài

außergewöhnlich

分寸
fēn cun

Anstand

分工
fēn gōng

Arbeitsteilung

分成
fēn chéng

aufteilen

分手
fēn shǒu

auseinandergehen

分担
fēn dān

teilen

分支
fēn zhī

Zweig

分散
fēn sàn

verteilen

分数
fēn shù

Note

分明
fēn míng

deutlich

分析
fēn xī

analysieren

分歧
fēn qí

Divergenz

分泌
fēn mì

sekretieren

分为
fēn wéi

in Teile aufteilen

分红
fēn hóng

Dividende

分组
fēn zǔ

Gruppierung

分裂
fēn liè

spalten

分解
fēn jiě

auflösen

分赃
fēn zāng

Beute teilen

分辨
fēn biàn

unterscheiden

分配
fēn pèi

verteilen

分量
fēn liàng

Komponente

分量
fèn liang

Menge

分钟
fēn zhōng

Minute

分开
fēn kāi

trennen

分离
fēn lí

trennen

分类
fēn lèi

kategorisieren

划分
huà fēn

aufteilen

区分
qū fēn

unterscheiden

十分
shí fēn

sehr

大部分
dà bù fen

der größte Teil

天分
tiān fèn

Talent

学分
xué fēn

Kreditpunkt

密不可分
mì bù kě fēn

unzertrennlich

得分
dé fēn

Punkte

恰如其分
qià rú qí fèn

angemessen

成分
chéng fèn

Zutat

本分
běn fèn

Pflichtbewusstsein

比分
bǐ fēn

Punktestand

水分
shuǐ fèn

Feuchtigkeitsgehalt

争分夺秒
zhēng fēn duó miǎo

jede Sekunde zählt

瓜分
guā fēn

aufteilen

百分比
bǎi fēn bǐ

Prozentsatz

百分点
bǎi fēn diǎn

Prozentpunkt

知识分子
zhī shi fèn zǐ

Intellektueller

缘分
yuán fèn

Schicksal

万分
wàn fēn

sehr

处分
chǔ fèn

disziplinarische Maßnahme

过分
guò fèn

übermäßig

部分
bù fen

Teil

一分熟
yī fēn shú

rare (von Steak)

一分钱一分货
yī fēn qián yī fēn huò

nichts für nichts

一分钱两分货
yī fēn qián liǎng fēn huò

hohe Qualität zum Schnäppchenpreis

一分耕耘,一分收获
yī fēn gēng yún , yī fēn shōu huò

Man erntet, was man sät.

一分一毫
yī fēn yī háo

ein winziges bisschen (Redewendung)

一分为二
yī fēn wéi èr

eins teilt sich in zwei

一小部分
yī xiǎo bù fèn

ein kleiner Teil

一亩三分地
yī mǔ sān fēn dì

ein Stück Land von 1,3 Mu

七分之一
qī fēn zhī yī

ein Siebtel

七分熟
qī fēn shú

medium well (bei Steak)

三分
sān fēn

etwas

三分钟热度
sān fēn zhōng rè dù

kurze Begeisterung

三分之一
sān fēn zhī yī

ein Drittel

三分头
sān fēn tóu

Herrenschnitt mit kurzem Hinterkopf und Seiten

三分熟
sān fēn shú

medium rare (von Steak)

三权分立
sān quán fēn lì

Gewaltenteilung

三等分
sān děng fēn

Dreiteilung (Math.)

三等分角
sān děng fēn jiǎo

Dreiteilung (Math.)

上分
shàng fēn

(ugs.) (Gaming) zum nächsten Level aufsteigen

上半部分
shàng bàn bù fèn

oberer Teil

不分
bù fēn

nicht geteilt

不分上下
bù fēn shàng xià

seinen Platz nicht kennen

不分伯仲
bù fēn bó zhòng

wörtl. nicht zwischen älterem und zweitem Bruder unterscheiden können (Redewendung); sie sind alle gleich ausgezeichnet

不分胜败
bù fēn shèng bài

unentschieden

不分胜负
bù fēn shèng fù

unentschieden

不分彼此
bù fēn bǐ cǐ

keinen Unterschied zwischen Eigenem und Fremdem machen (Redewendung)

不分情由
bù fēn qíng yóu

unterschiedslos

不分昼夜
bù fēn zhòu yè

Tag und Nacht

不分皂白
bù fēn zào bái

nicht zwischen Schwarz und Weiß unterscheiden (Redewendung); nicht zwischen richtig und falsch unterscheiden

不分轩轾
bù fēn xuān zhì

ebenbürtig

不分青红皂白
bù fēn qīng hóng zào bái

nicht zwischen Rot und Grün oder Schwarz und Weiß unterscheiden (Redewendung)

不分高下
bù fēn gāo xià

gleichwertig

不区分大小写
bù qū fēn dà xiǎo xiě

Groß-/Kleinschreibung nicht unterscheidend

不可分割
bù kě fēn gē

unveräußerlich

不可分离
bù kě fēn lí

untrennbar

不安分
bù ān fen

unruhig

不定积分
bù dìng jī fēn

unbestimmtes Integral (Math.)

不法分子
bù fǎ fèn zǐ

Gesetzesbrecher; Verbrecher

不由分说
bù yóu fēn shuō

ohne Erklärung zulassen

且听下回分解
qiě tīng xià huí fēn jiě

um die Erklärung im nächsten Kapitel zu hören

中分
zhōng fēn

den Scheitel in der Mitte tragen

中央分车带
zhōng yāng fēn chē dài

Mittelstreifen

九分之一
jiǔ fēn zhī yī

ein Neuntel

二分
èr fēn

zweiter Teil

二分之一
èr fēn zhī yī

einhalb

二分裂
èr fēn liè

binäre Spaltung (bei der bakteriellen Vermehrung)

二分音符
èr fēn yīn fú

Halbe Note (Musik)

二分点
èr fēn diǎn

die beiden Tagundnachtgleichen

五分之一
wǔ fēn zhī yī

ein Fünftel

五分熟
wǔ fēn shú

medium (von Steak)

五分美金
wǔ fēn měi jīn

Nickelmünze

仇人相见,分外眼红
chóu rén xiāng jiàn , fèn wài yǎn hóng

Wenn Feinde aufeinandertreffen, funkeln ihre Augen vor Hass (Redewendung)

低分
dī fēn

niedrige Noten

假分数
jiǎ fēn shù

unechter Bruch

偏微分
piān wēi fēn

partielle Differentialgleichung

偏微分方程
piān wēi fēn fāng chéng

partielle Differentialgleichung

充分就业
chōng fèn jiù yè

Vollbeschäftigung

充分考虑
chōng fèn kǎo lǜ

ausreichend berücksichtigen

光纤分布数据接口
guāng xiān fēn bù shù jù jiē kǒu

FDDI

光纤分布式数据接口
guāng xiān fēn bù shì shù jù jiē kǒu

Fiber Distributed Data Interface

光纤分散式资料介面
guāng xiān fēn sàn shì zī liào jiè miàn

Fiber Distributed Data Interface

光谱分析
guāng pǔ fēn xī

Spektralanalyse

入木三分
rù mù sān fēn

in kraftvoller Handschrift geschrieben

内分泌
nèi fēn mì

endokrine Sekretion

内分泌腺
nèi fēn mì xiàn

endokrine Drüse

两分法
liǎng fēn fǎ

(Maoismus) Eins-teilt-sich-in-zwei-Prinzip

两极分化
liǎng jí fēn huà

Polarisierung

八分之一
bā fēn zhī yī

ein Achtel

八分音符
bā fēn yīn fú

Achtelnote

公共知识分子
gōng gòng zhī shi fèn zǐ

öffentlicher Intellektueller (manchmal abwertend verwendet)

公分
gōng fēn

Zentimeter

六分之一
liù fēn zhī yī

ein Sechstel

六分仪
liù fēn yí

Sextant

六分仪座
liù fēn yí zuò

Sextans (Sternbild)

分一杯羹
fēn yī bēi gēng

(fig.) ein Stück vom Kuchen abbekommen

分久必合,合久必分
fēn jiǔ bì hé , hé jiǔ bì fēn

was lange getrennt ist, muss sich vereinen, und was lange vereint ist, muss sich trennen (Redewendung)

分布图
fēn bù tú

Streudiagramm

分布式
fēn bù shì

verteilt

分布式拒绝服务
fēn bù shì jù jué fú wù

verteilter Denial-of-Service-Angriff (DDoS)

分布式环境
fēn bù shì huán jìng

verteilte Umgebung (Informatik)

分布式结构
fēn bù shì jié gòu

verteilte Architektur

分布式网络
fēn bù shì wǎng luò

verteiltes Netzwerk

分布控制
fēn bù kòng zhì

verteilte Steuerung

分位数
fēn wèi shù

Quantil (Statistik)

分光
fēn guāng

Lichtbeugung

分光光度法
fēn guāng guāng dù fǎ

Spektralphotometrie

分克
fēn kè

Dezigramm

分内
fèn nèi

im Rahmen der eigenen Verantwortung

分公司
fēn gōng sī

Tochtergesellschaft

分册
fēn cè

Faszikel; Band (eines Buches)

分列
fēn liè

in Reihen aufteilen

分列式
fēn liè shì

Parademarsch

分则
fēn zé

Besondere Bestimmungen

分割区
fēn gē qū

Partition (Informatik)

分力
fēn lì

Komponente der Kraft (Physik)

分包
fēn bāo

untervergeben

分区
fēn qū

ausgewiesenes Gebiet (für Wohnen, Industrie usw.)

分升
fēn shēng

Deziliter

分叉
fēn chà

Gabelung

分句
fēn jù

Satzglied (Grammatik)

分地
fēn dì

Land verteilen

分娩
fēn miǎn

Geburt

分子
fēn zǐ

Molekül

分子
fèn zǐ

Mitglieder einer Klasse oder Gruppe

分子化合物
fēn zǐ huà hé wù

Molekularbiologie

分子式
fēn zǐ shì

Summenformel

分子料理
fēn zǐ liào lǐ

Molekularküche

分子生物学
fēn zǐ shēng wù xué

Molekularbiologie

分子筛
fēn zǐ shāi

Molekularsieb

分子遗传学
fēn zǐ yí chuán xué

Molekulargenetik

分子医学
fēn zǐ yī xué

Molekularmedizin

分子量
fēn zǐ liàng

Molekularmasse

分子杂交
fēn zǐ zá jiāo

molekulare Hybridisierung

分宜
fēn yí

Kreis Fenyi in Xinyu, Jiangxi

分宜县
fēn yí xiàn

Kreis Fenyi in Xinyu, Jiangxi

分家
fēn jiā

sich trennen und getrennt leben

分封
fēn fēng

aufteilen und verleihen (Eigentum an die Nachkommen)

分封制
fēn fēng zhì

das Feudalsystem

分局
fēn jú

Zweigstelle; Unterabteilung

分居
fēn jū

sich trennen (Ehepaar)

分尸
fēn shī

eine Leiche zerstückeln

分层
fēn céng

Schichtung

分属
fēn shǔ

Klassifizierung

分岔
fēn chà

Verzweigung

分崩离析
fēn bēng lí xī

zerfallen und auseinanderbrechen (Redewendung); sich auflösen

分巡兵备道
fēn xún bīng bèi dào

Generalinspektorat und Militärkommando der Qing-Dynastie

分店
fēn diàn

Filiale

分度
fēn dù

Graduierung (eines Messinstruments)

分庭抗礼
fēn tíng kàng lǐ

gleichrangige Konkurrenz

分形
fēn xíng

Fraktal

分形几何
fēn xíng jǐ hé

fraktale Geometrie

分形几何学
fēn xíng jǐ hé xué

fraktale Geometrie

分心
fēn xīn

ablenken

分忧
fēn yōu

sich an jemandes Sorgen beteiligen

分房
fēn fáng

in getrennten Zimmern schlafen

分所
fēn suǒ

Zweigstelle

分手代理
fēn shǒu dài lǐ

Trennungsagent, Person, die für jemanden handelt, der eine Beziehung beenden möchte, aber nicht das Herz dazu hat

分批
fēn pī

in Chargen oder Gruppen erledigen

分拆
fèn chāi

abtrennen

分掉
fēn diào

teilen

分拣
fēn jiǎn

sortieren (Post)

分摊
fēn tān

(Kosten, Verantwortung) teilen