别具匠心

bié jù jiàng xīn

HSK 3.0 Stufe 7

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. originell
2. clever
3. genial

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

• 千篇一律 qiān piān yī lǜ 千篇一律 qiān piān yī lǜ thousand articles, same rule (idiom); stereotyped and repetitive 缺乏创意、毫无新意: thousand articles, same rule (idiom); stereotyped and repetitive

Verwandte Wörter

1 Eintrag

• 匠心独运 jiàng xīn dú yùn 匠心独运 jiàng xīn dú yùn original and ingenious (idiom) 在文学或艺术创作中构思独特: original and ingenious (idiom)

Synonyme

2 Einträge

• 别出心裁 bié chū xīn cái 别出心裁 bié chū xīn cái to hit on sth new (idiom); to display originality 描述创意或设计独特时: to hit on sth new (idiom); to display originality
• 独具匠心 dú jù jiàng xīn 独具匠心 dú jù jiàng xīn original and ingenious (idiom) 强调工艺或艺术构思精巧: original and ingenious (idiom)

Usage notes

Collocations

常用于形容艺术作品、设计或建筑等具有独特创意，如“这个广告设计别具匠心”。

Formality

属于书面语，带有褒义，不宜用于口语化的随意场合。

Beispielsätze

1 angezeigt

这件雕塑的构思 别具匠心 。

The conception of this sculpture is ingenious.

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Bestandteilwörter von 别具匠心

• 别 别 biè: to make sb change their ways, opinions etc
• 心 心 xīn: heart
• 具 具 jù: tool
• 别具 别具 bié jù: see 獨具|独具[dú jù]
• 匠 匠 jiàng: craftsman
• 匠心 匠心 jiàng xīn: ingenuity
• 别 别 bié: to leave