势头

shì tóu

CL 种 zhǒng 股 gǔ

HSK 3.0 Stufe 7 Substantiv Weniger häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. Momentum
2. Tendenz
3. Impetus

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

• 衰减 shuāi jiǎn 衰减 shuāi jiǎn to weaken 势头指增长力量，衰减指减弱: to weaken

Verwandte Wörter

3 Einträge

• 趋势 qū shì 趋势 qū shì trend; tendency 势头强调力度，趋势强调方向: trend; tendency
• 劲头 jìn tóu 劲头 jìn tóu enthusiasm 势头较抽象，劲头多指个人精力: enthusiasm
• 局势 jú shì 局势 jú shì situation 局势强调总体情况，势头强调动态发展: situation

Usage notes

Collocations

Often used with verbs like 保持 (maintain), 丧失 (lose), or adjectives like 良好 (good) to describe momentum, e.g., 保持良好势头.

Common mistakes

Learners often confuse 势头 with 趋势: 势头 focuses on strength or momentum, 趋势 on trend or direction. E.g., 经济恢复的势头很好 (momentum of recovery is good), not 经济恢复的趋势很好 if emphasizing strength.

Beispielsätze

1 angezeigt

经济发展的 势头 很强劲。

The momentum of economic development is very strong.

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Bestandteilwörter von 势头

• 头 头 tóu: head
• 势 势 shì: power