发愣

fā lèng

HSK 3.0 Stufe 7 Verb Selten

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. verdutzt sein
2. verloren schauen
3. in Gedanken versunken sein

Wortbeziehungen

Verwandte Wörter

1 Eintrag

• 走神 zǒu shén 走神 zǒu shén absent-minded 走神 means to be distracted or have one's mind wander, often used when someone should be paying attention, unlike the blank staring of 发愣.: absent-minded

Synonyme

1 Eintrag

• 发呆 fā dāi 发呆 fā dāi to stare blankly Both mean to stare blankly or be in a daze; 发愣 is more about a sudden, momentary daze, while 发呆 is more about a prolonged absent-minded state.: to stare blankly

Usage notes

Collocations

Often appears in the structure 站在那儿发愣 or 对着...发愣, describing a fixed gaze while dazed.

Common mistakes

发愣 is intransitive and cannot take an object. Do not say *发愣他. Instead, use 对着...发愣 (e.g., 对着窗户发愣).

Beispielsätze

1 angezeigt

他坐在那里 发愣 ，不知道在想什么。

He sat there in a daze, not knowing what he was thinking about.

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Bestandteilwörter von 发愣

• 愣 愣 lèng: to look distracted
• 发 发 fā: to send out
• 发 发 fà: hair