发生

fā shēng

HSK 2.0 Stufe 4 HSK 3.0 Stufe 3 Verb Sehr häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. passieren
2. geschehen
3. ausbrechen

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

• 避免 bì miǎn 避免 bì miǎn to avert 防止事情发生: to avert

Verwandte Wörter

2 Einträge

• 出现 chū xiàn 出现 chū xiàn to appear 强调从无到有的显现: to appear
• 爆发 bào fā 爆发 bào fā to break out 突然大规模发生，多用于战争、疫情等: to break out

Synonyme

1 Eintrag

• 产生 chǎn shēng 产生 chǎn shēng to arise; to come into being; to come about 用于事件、变化或问题的出现: to arise; to come into being; to come about

Usage notes

Collocations

The object of 发生 is usually an abstract noun such as 变化, 事故, or 关系. It is rarely used with concrete nouns.

Common mistakes

不要混淆“发生”和“发现”。 “发生”表示事件出现，而“发现”表示找到或觉察到某事物。

Beispielsätze

5 angezeigt

发生 火灾时，要迅速疏散。

When a fire occurs, evacuate quickly.

这里 发生 了一起事故。

An accident happened here.

实验室 发生 了化学气体泄漏。

A chemical gas leak occurred in the laboratory.

事故 发生 时，他正好在场。

When the accident happened, he happened to be present.

历史上 发生 过很多次农民起义。

Many peasant uprisings have occurred throughout history.

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 发生 enthalten

• 再发生 再发生 zài fā shēng: to reoccur
• 形态发生素 形态发生素 xíng tài fā shēng sù: morphogen
• 发生率 发生率 fā shēng lǜ: rate of occurrence
• 发生关系 发生关系 fā shēng guān xi: to have sexual relations with sb
• 胚胎发生 胚胎发生 pēi tāi fā shēng: embryogenesis

Bestandteilwörter von 发生

• 生 生 shēng: to be born
• 发 发 fā: to send out
• 发 发 fà: hair