Zum Inhalt springen

biàn
HSK 3.0 Stufe 3 Verb Sehr häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. verändern
  2. 2. ändern
  3. 3. umwandeln

Character focus

Strichreihenfolge

8 strokes

Wortbeziehungen

Beispielsätze

2 angezeigt
天气 冷了。
味了。
Quelle: Tatoeba.org (ID 11294945)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 变 enthalten

一成不变
yī chéng bù biàn

unveränderlich

千变万化
qiān biàn wàn huà

zahlreiche Veränderungen

哗变
huá biàn

Meuterei

改变
gǎi biàn

ändern

演变
yǎn biàn

Entwicklung

变动
biàn dòng

ändern

变化
biàn huà

verändern

变幻莫测
biàn huàn mò cè

unvorhersehbar

变形
biàn xíng

verformen

变成
biàn chéng

werden

变换
biàn huàn

verwandeln

变故
biàn gù

Unglück

变更
biàn gēng

ändern

变为
biàn wéi

sich verwandeln in

变异
biàn yì

Variation

变质
biàn zhì

sich verändern

变迁
biàn qiān

Veränderungen

变革
biàn gé

verwandeln

转变
zhuǎn biàn

Veränderung

一二八事变
yī èr bā shì biàn

Shanghai-Zwischenfall vom 28. Januar 1932

七七事变
qī qī shì biàn

Marco-Polo-Brücken-Zwischenfall vom 7. Juli 1937, der als Beginn des Zweiten Chinesisch-Japanischen Krieges gilt

不识时变
bù shí shí biàn

die Zeichen der Zeit nicht erkennen (Redewendung); sich nicht an die aktuellen Umstände anpassen können

不变价格
bù biàn jià gé

fester Preis

不变资本
bù biàn zī běn

konstantes Kapital

丕变
pī biàn

radikale Veränderung

世界变暖
shì jiè biàn nuǎn

globale Erwärmung

九一八事变
jiǔ yī bā shì biàn

Mukden-Zwischenfall vom 18. September 1931

事变
shì biàn

Vorfall

亘古不变
gèn gǔ bù biàn

seit undenklichen Zeiten unverändert (Redewendung)

交变
jiāo biàn

Halbperiode einer Wellenbewegung

交变流电
jiāo biàn liú diàn

Wechselstrom

交变电流
jiāo biàn diàn liú

Wechselstrom

以不变应万变
yǐ bù biàn yìng wàn biàn

mit unveränderlichen Prinzipien auf wechselnde Umstände reagieren

俗随时变
sú suí shí biàn

Sitten ändern sich mit der Zeit (Redewendung); andere Zeiten, andere Sitten

傅立叶变换
fù lì yè biàn huàn

Fourier-Transformation

全球气候变暖
quán qiú qì hòu biàn nuǎn

globale Erwärmung

全球变暖
quán qiú biàn nuǎn

globale Erwärmung

六二五事变
liù èr wǔ shì biàn

Koreakrieg (beginnend mit der nordkoreanischen Invasion am 25. Juni 1950)

兵变
bīng biàn

Meuterei

切变
qiē biàn

Scherung (Physik)

剪切形变
jiǎn qiē xíng biàn

Scherung

剧变
jù biàn

sich dramatisch verändern

勃然变色
bó rán biàn sè

plötzlich die Farbe wechseln, um Missfallen oder Verwirrung zu zeigen

化学变化
huà xué biàn huà

chemische Veränderung

千变万轸
qiān biàn wàn zhěn

sich ständig verändernd, immer wechselnd (Redewendung)

协变量
xié biàn liàng

Kovariate (Statistik)

叛变
pàn biàn

überlaufen

可裂变
kě liè biàn

spaltbar

可裂变材料
kě liè biàn cái liào

spaltbares Material

可变
kě biàn

variabel

可变渗透性模型
kě biàn shèn tòu xìng mó xíng

Modell der variablen Permeabilität (VPM)

商鞅变法
shāng yāng biàn fǎ

Shang Yangs politische Reform des Staates Qin 356 v. Chr. und 350 v. Chr., die ihn auf den Weg zur Weltherrschaft brachte

善变
shàn biàn

launisch

四一二事变
sì yī èr shì biàn

der Putsch vom 12. März 1927, ein Versuch Chiang Kai-sheks, die Kommunisten zu unterdrücken

四一二反革命政变
sì yī èr fǎn gé mìng zhèng biàn

Konterrevolutionärer Putsch vom 12. April 1927, Chiang Kai-sheks Putsch gegen die Kommunisten in Shanghai

因变量
yīn biàn liàng

abhängige Variable

国际日期变更线
guó jì rì qī biàn gēng xiàn

Internationale Datumsgrenze

均变论
jūn biàn lùn

Uniformitarismus

基因突变
jī yīn tū biàn

genetische Mutation

多变
duō biàn

wechselhaft

大变
dà biàn

große Veränderungen

女大十八变
nǚ dà shí bā biàn

wörtl. ein Mädchen verändert sich achtzehnmal zwischen Kindheit und Frausein (Redewendung)

婚变
hūn biàn

Ehezerwürfnis (Untreue, Scheidung usw.)

嬗变
shàn biàn

(literarisch) sich entwickeln; sich verändern

实变
shí biàn

reelle Variable

实变函数
shí biàn hán shù

reelle Funktion

实变函数论
shí biàn hán shù lùn

Theorie der Funktionen einer reellen Veränderlichen

射影变换
shè yǐng biàn huàn

projektive Transformation

巨变
jù biàn

große Veränderungen

庚子国变
gēng zǐ guó biàn

die Krise des Jahres 1900 mit dem Boxeraufstand und der Invasion der Acht-Nationen-Allianz

弹性形变
tán xìng xíng biàn

elastische Verformung

形变
xíng biàn

Verformung; Biegung

性变态
xìng biàn tài

sexuelle Perversion

情变
qíng biàn

Liebesverlust

意义变化
yì yì biàn huà

Bedeutungswandel

惨变
cǎn biàn

katastrophale Wendung der Ereignisse

应变
yìng biàn

eine Notlage bewältigen

应变力
yìng biàn lì

Anpassungsfähigkeit

应变数
yìng biàn shù

abhängige Variable

应变管理
yìng biàn guǎn lǐ

Änderungsmanagement

戊戌政变
wù xū zhèng biàn

Putsch der Kaiserinwitwe Cixi, der den Reformversuch von 1898 zur Reform der Qing-Dynastie beendete

戊戌变法
wù xū biàn fǎ

Hundert-Tage-Reform (1898), gescheiterter Versuch, die Qing-Dynastie zu reformieren

手动变速器
shǒu dòng biàn sù qì

Schaltgetriebe

折变
zhé biàn

veräußern

拒腐防变
jù fǔ fáng biàn

Korruptionsbekämpfung und Verhinderung moralischen Verfalls

摇身一变
yáo shēn yī biàn

sich mit einem Ruck verwandeln

改变形像
gǎi biàn xíng xiàng

Transfiguration

放射性衰变
fàng shè xìng shuāi biàn

radioaktiver Zerfall

政变
zhèng biàn

Staatsstreich

易变
yì biàn

veränderlich

易变质
yì biàn zhì

verderblich

核聚变
hé jù biàn

Kernfusion

核裂变
hé liè biàn

Kernspaltung

核变形
hé biàn xíng

Kerndeformation

核转变
hé zhuǎn biàn

Kernumwandlung

机变
jī biàn

Improvisation

权变
quán biàn

nach Zweckmäßigkeit handeln

权变理论
quán biàn lǐ lùn

Kontingenztheorie (Führungstheorie)

民变
mín biàn

Massenaufstand

民变峰起
mín biàn fēng qǐ

aufwallende Unzufriedenheit (Redewendung); weit verbreitete Volksbeschwerden

气候变化
qì hòu biàn huà

Klimawandel

流变
liú biàn

fließen und sich verändern

流变学
liú biàn xué

Rheologie

流变能力
liú biàn néng lì

Rheologie

渐变
jiàn biàn

allmähliche Veränderung

灾变
zāi biàn

Katastrophe

灾变说
zāi biàn shuō

Katastrophismus

灾变论
zāi biàn lùn

Katastrophismus

热核聚变反应
rè hé jù biàn fǎn yìng

thermonukleare Fusionsreaktion

玄武门之变
xuán wǔ mén zhī biàn

Putsch am Xuanwu-Tor

甲申政变
jiǎ shēn zhèng biàn

gescheiterter und blutiger koreanischer Palastputsch von 1884 durch Westler gegen Konservative, von Qing-Truppen niedergeschlagen

畸变
jī biàn

Verzerrung

病变
bìng biàn

pathologische Veränderungen

癌变
ái biàn

krebsartig werden

皖南事变
wǎn nán shì biàn

Zwischenfall von 1940 in Süd-Anhui, bei dem es zu Kämpfen zwischen Nationalisten und Kommunisten kam

卢沟桥事变
lú gōu qiáo shì biàn

Marco-Polo-Brücken-Zwischenfall vom 7. Juli 1937, der als Beginn des Zweiten Chinesisch-Japanischen Krieges gilt

瞬息万变
shùn xī wàn biàn

sich im Nu tausendfach ändern; sich rasch und grundlegend verändern

积分变换
jī fēn biàn huàn

Integraltransformation (Math.)

突变
tū biàn

plötzliche Veränderung

突变株
tū biàn zhū

Mutante

突变理论
tū biàn lǐ lùn

Katastrophentheorie

穷则思变
qióng zé sī biàn

Wenn man am Tiefpunkt ist, muss man einen neuen Ansatz finden (Redewendung)

等变压线
děng biàn yā xiàn

Isallobare (Linie gleichen Druckgradienten)

节哀顺变
jié āi shùn biàn

Fass dich in Trauer und füge dich dem Schicksal (Beileidsformel)

维新变法
wéi xīn biàn fǎ

Hundert-Tage-Reform (1898), gescheiterter Versuch, die Qing-Dynastie zu reformieren

紧急应变
jǐn jí yìng biàn

Notfallmanagement

置换突变
zhì huàn tū biàn

Missense-Mutation

翻手为云覆手变雨
fān shǒu wéi yún fù shǒu biàn yǔ

wörtl. die Hand drehen und Wolken sammeln, die Hand umdrehen und Regen machen

聚变
jù biàn

Fusion (Physik)

聚变反应
jù biàn fǎn yìng

Kernfusion

聚变武器
jù biàn wǔ qì

Fusionswaffe

联合国气候变化框架公约
lián hé guó qì hòu biàn huà kuàng jià gōng yuē

Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen

自变数
zì biàn shù

unabhängige Variable

自变量
zì biàn liàng

unabhängige Variable

华北事变
huá běi shì biàn

Nordchina-Zwischenfall von Oktober bis Dezember 1935, ein japanischer Versuch, eine Marionettenregierung in Nordchina zu errichten.

万变不离其宗
wàn biàn bù lí qí zōng

viele oberflächliche Veränderungen, aber keine Abweichung vom ursprünglichen Standpunkt (Redewendung); je mehr sich die Dinge ändern, desto mehr bleiben sie gleich

芦沟桥事变
lú gōu qiáo shì biàn

Marco-Polo-Brücken-Zwischenfall vom 7. Juli 1937, der als Beginn des Zweiten Chinesisch-Japanischen Krieges gilt

处变不惊
chǔ biàn bù jīng

inmitten von Ereignissen ruhig bleiben (Redewendung)

蜕化变质
tuì huà biàn zhì

(Redewendung) moralisch verkommen; sich entarten

蜕变
tuì biàn

sich verwandeln

蠕变
rú biàn

Kriechen (Werkstoffkunde)

衍变
yǎn biàn

sich entwickeln

衰变
shuāi biàn

radioaktiver Zerfall

衰变曲线
shuāi biàn qū xiàn

Zerfallskurven

衰变热
shuāi biàn rè

Zerfallswärme

衰变链
shuāi biàn liàn

Zerfallskette

裂变
liè biàn

Kernspaltung

裂变同位素
liè biàn tóng wèi sù

spaltbares Isotop

裂变材料
liè biàn cái liào

spaltbares Material

裂变武器
liè biàn wǔ qì

Spaltwaffe

裂变炸弹
liè biàn zhà dàn

Fissionsbombe

裂变产物
liè biàn chǎn wù

Spaltprodukte

裂变碎片
liè biàn suì piàn

Spaltfragment

复变
fù biàn

komplexe Variable

复变函数
fù biàn hán shù

Funktion einer komplexen Variablen (Mathematik)

复变函数论
fù biàn hán shù lùn

Funktionentheorie

西安事变
xī ān shì biàn

Xi'an-Zwischenfall vom 12. Dezember 1936 (Entführung von Chiang Kai-shek)

诱变剂
yòu biàn jì

Mutagen

调变
tiáo biàn

Modulation

谈性变色
tán xìng biàn sè

bei der Erwähnung von Sex erröten

谈虎色变
tán hǔ sè biàn

bei der Erwähnung eines Tigers blass werden (Redewendung)

识时通变
shí shí tōng biàn

verständnisvoll und anpassungsfähig

变乱
biàn luàn

Wirren

变作
biàn zuò

sich verwandeln in

变修
biàn xiū

revisionistisch werden

变做
biàn zuò

sich verwandeln in

变价
biàn jià

zum aktuellen Kurs bewerten

变元
biàn yuán

Argument

变分
biàn fēn

Variation (Kalkül)

变分原理
biàn fēn yuán lǐ

Variationsprinzip (Physik)

变分学
biàn fēn xué

Variationsrechnung

变分法
biàn fēn fǎ

Variationsrechnung

变化多端
biàn huà duō duān

veränderlich

变化无常
biàn huà wú cháng

wechselhaft; unbeständig

变化球
biàn huà qiú

Breaking Ball (Baseball)

变化莫测
biàn huà mò cè

unberechenbar

变化音
biàn huà yīn

(Musik) Akzidens (ein der Tonart fremder Ton)

变卦
biàn guà

seine Meinung ändern

变厚
biàn hòu

dicker werden

变回
biàn huí

zurückkehren zu

变压器
biàn yā qì

Transformator

变坏
biàn huài

schlechter werden

变天
biàn tiān

Wetterumschwung (besonders zum Schlechteren)

变奏
biàn zòu

Variation

变奏曲
biàn zòu qǔ

Variation (Musik)

变局
biàn jú

veränderte Umstände

变工
biàn gōng

Arbeitskräfte austauschen

变幻
biàn huàn

sich unregelmäßig ändern

变形虫
biàn xíng chóng

Amöbe

变形金刚
biàn xíng jīn gāng

Transformers (Franchise)

变得
biàn de

werden

变徵之声
biàn zhǐ zhī shēng

modifizierter fünfter Ton der pentatonischen Skala

变心
biàn xīn

die Loyalität (oder Dankbarkeit etc.) gegenüber jemandem oder etwas verlieren

变性
biàn xìng

denaturieren

变性土
biàn xìng tǔ

Vertisol

变态
biàn tài

metamorphosieren (Biologie)

变态反应
biàn tài fǎn yìng

allergische Reaktion

变态辣
biàn tài là

extrem scharf

变戏法
biàn xì fǎ

Zaubertricks vorführen

变把戏
biàn bǎ xì

Zauberkunststücke vorführen