同志

tóng zhì

CL 位 wèi 个 gè 名 míng

HSK 2.0 Stufe 6 HSK 3.0 Stufe 7 Substantiv Häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. Genosse
2. Kollege
3. Freund

Wortbeziehungen

Registervarianten

1 Eintrag

• 同性恋 tóng xìng liàn 同性恋 tóng xìng liàn homosexuality 同志 is a neutral or euphemistic slang term for homosexual, while 同性恋 is the clinical/formal term.: homosexuality

Verwandte Wörter

1 Eintrag

• 伙伴 huǒ bàn 伙伴 huǒ bàn partner 伙伴 means companion or partner, without the political connotation of 同志.: partner

Usage notes

Common mistakes

同志 as 'comrade' is primarily used among members of the Chinese Communist Party or in political contexts. Using it casually to mean 'colleague' or 'friend' may sound outdated or overly formal.

Beispielsätze

3 angezeigt

同志 ，请问最近的地铁站怎么走？

Comrade, how can I get to the nearest subway station?

我是 同志 。

Quelle: Tatoeba.org (ID 1703630)

你是 同志 。

Quelle: Tatoeba.org (ID 8861159)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 同志 enthalten

• 新剧同志会 新剧同志会 xīn jù tóng zhì huì: New Play Comrade Society, Chinese theatrical company founded in 1912, a continuation of the Spring Willow Society 春柳社[chūn liǔ shè]

Bestandteilwörter von 同志

• 同 同 tóng: like
• 同 同 tòng: see 衚衕|胡同[hú tòng]
• 志 志 zhì: aspiration