同
Eintrag auswählen
Dieses Wort hat mehrere Wörterbucheinträge. Wähle die Lesung oder Verwendung, die du wiederholen möchtest.
Definitionen
- 1. gleich
- 2. ähnlich
- 3. zusammen
Character focus
Strichreihenfolge
Wortbeziehungen
Antonyme
1 EintragVerwandte Wörter
1 EintragSynonyme
2 EinträgeBeispielsätze
2 angezeigt我们住在 同 一个城市。
同 意。
Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.
Wörter, die 同 enthalten
zusammen
unterschiedlich
außergewöhnlich
zufällig übereinstimmen
gemeinsam
Gemeinschaft
zusammenarbeiten
Vertrag
identisch
Kollege
Kollege
Mitverschworener
Begleiter
Klassenkamerad
dasselbe Jahr
Genosse
Mitgefühl
zustimmen
gleiches Gefühl
gleichzeitig
entsprechende Zeitperiode
gleich
synchron
Allianz
gleichwertig
Gleichgeschwister
zusammenarbeiten
Mitarbeiter der gleichen Branche
zusammen reisen
ähnlich
fast gleich
wie
völlig unterschiedlich
unterscheiden sich
einstimmig sprechen
identisch
Gasse
gleichzeitig
aus der Masse hervorstechen
anerkennen
billigen
zusammen mit
begleiten
identisch
eine Träne des Mitgefühls vergießen (Redewendung)
alle gleich behandeln; nicht zwischen Menschen unterscheiden
drei Generationen unter einem Dach
drei Pferde an derselben Krippe (Redewendung, anspielend auf Sima Yi und seine zwei Söhne); Verschwörer unter einem Dach
im Folgenden ebenso
wörtlich: nicht am selben Tag erwähnt werden können (Redewendung); nicht in einem Atemzug genannt werden können
wörtlich kein gewöhnlicher Akkord (Redewendung); herausragend
sich erlauben, anderer Meinung zu sein (Redewendung)
Tongmenghui, Sun-Yat-sen-Bündnis für Demokratie, 1905 gegründet, wurde 1912 zur Guomindang
China Demokratische Liga
sich verschwören
begleiten
zusammen mit
identisch
mit Gleichgesinnten teilen (Redewendung); gemeinsames Vergnügen mit Mitbegeisterten
gemeinsames Interesse
gemeinsam arbeiten
Investmentfonds
Kyōdō, japanische Nachrichtenagentur
kollaboratives Filtern
gemeinsames Programm
Common Gateway Interface
gemeinsamer Nenner
Arbeitsvertrag
Dienstleistungsvertrag
Synergie
fruchtbares Isotop
Taiwan Demokratische Selbstverwaltungsliga
sich voneinander unterscheiden
Vertragsparteien
Vertragsrecht
Eine Welt, ein Traum – Motto der Olympischen Spiele 2008 in Peking
(ugs.) viel gemeinsam haben (mit jdm.)
wie oben; dito; idem
Kreis Tongren im Autonomen Bezirk Huangnan der Tibeter in Qinghai
Tongrentang, chinesisches Pharmaunternehmen (TCM)
Kreis Tongren im Autonomen Bezirk Huangnan der Tibeter in Qinghai
gemeinsamer Hass gegen einen gemeinsamen Feind (Redewendung); vereint im Widerstand gegen denselben Gegner
Par
Isotop
Isotopentrennung
Kopfhörer für Simultandolmetschen
Kollege; Mitarbeiter
Gleichgestellter
Peergruppe
Gruppenzwang
Peer-Review
Unterstützung durch Gleichaltrige
Peer-Review
Peer-Beratung
Isomerie (Chemie)
Isomer (Chemie)
analog (Evolutionäre Biologie)
Assimilation (kulturell, verdauungsbedingt, phonemisch usw.)
Assimilation
eineiig
eineiige Zwillinge
gleichen Namens
gleicher Vor- und Nachname
Danke für Ihre Glückwünsche!
bei jdm. sein
Isomorphie
Isogamet
unter einem Dach leben (von verschiedenen Generationen)
Gleichgesinnte
Ehefrau eines homosexuellen Mannes
gleichgeschlechtliche Ehe
Name des Radikals 冂 in chinesischen Schriftzeichen (Kangxi-Radikal 13)
Tong'an, Stadtbezirk von Xiamen (Amoy), Fujian
Tong'an-Bezirk der Stadt Xiamen (Amoy), Fujian
ehemaliger Kreis Tong'an, heute Stadtbezirk Tong'an von Xiamen, Fujian
die gleichen Ursprünge teilen; gemeinsame Wurzeln haben
zusammenleben
Mitbewohner
Kollegen
gleicher Lohn für gleiche Arbeit
das Bett teilen
wörtlich: im selben Bett schlafen, aber verschiedene Träume haben (Redewendung); scheinbare Partner mit unterschiedlichen Absichten
Kreis Tongde im Autonomen Bezirk Hainan der Tibeter in Qinghai
Kreis Tongde im Autonomen Bezirk Hainan der Tibeter in Qinghai
Kreis Tongxin im Bezirk Wuzhong, Ningxia
mit vereinten Kräften arbeiten (Redewendung); gemeinsame Anstrengungen unternehmen
eines Sinnes (Redewendung)
Tongxin-Kreis in Wuzhong, Ningxia
gleiche Natur
homosexuell
Homosexualität
Homophobie
Homosexueller
Gleichartige Polaritäten stoßen sich ab
Unterstützer
Homomorphismus (Math.)
(von einem Ehepaar) Geschlechtsverkehr haben
Tongwen Guan, im 19. Jahrhundert gegründetes College zur Ausbildung von Übersetzern für den diplomatischen Dienst Chinas, 1862 in Peking eingerichtet und 1902 in die Kaiserliche Universität eingegliedert
am selben Tag
wörtlich: am selben Tag über zwei Dinge sprechen (Redewendung); Dinge gleichwertig erwähnen (oft mit Verneinungen: man kann X nicht mit Y gleichsetzen)
zeitgenössisch
gleichzeitig
Mittäter
Tischnachbar
derselbe Beruf oder dasselbe Geschäft
Berufsverband
Kredit auf Abruf
Isomorphismus
gemeinsam genießen
Gesellschaftstreffen, bei dem die Anwesenden abwechselnd für die ganze Gruppe auftreten (Musik, Tanz oder Komödie usw.)
gleiches Modell
Synchrotron
synchrone digitale Hierarchie
gemeinsam untergehen, sodass auch der andere stirbt
von derselben Mutter, aber verschiedenen Vätern
im Vergleich zum gleichen Zeitraum des Vorjahres; Jahr für Jahr
Tongjiang, kreisfreie Stadt in Jiamusi, Heilongjiang
Tongjiang, kreisfreie Stadt in Jiamusi, Heilongjiang
Regierungsname des Qing-Kaisers (1861-1875)
mit jemandem im Sumpf waten (Redewendung); dem schlechten Beispiel anderer folgen
Homologie (Biologie)
Kognat; Wörter mit gemeinsamem Ursprung
Stratosphäre
Tongji-Universität
Tongji Medical College
(von Geschwistern) denselben Vater, aber verschiedene Mütter habend
Mittäter
in derselben Klasse sein
Klassenkamerad
Tongli, Stadt in der Provinz Jiangsu, China
Empathie
gemeinsame Freuden und Leiden teilen (Redewendung); Freud und Leid miteinander teilen
Freuden und Leiden teilen
Gleichgesinnte Leidende fühlen miteinander; Unglück liebt Gesellschaft.
verbündete Nation
Tongmenghui, Sun Yat-sens Bündnis für Demokratie, gegründet 1905, wurde 1912 zur Guomindang
Verbündete
Mitschüler
Schulkamerad
gleichgesinnt, völlig übereinstimmend (Redewendung)
auf derselben Ebene
Peer-Review
Allotropie
synonym
Tautologie
Synonym
Synonym
Synonym
Homoptera (Insektenunterordnung, die Zikaden, Blattläuse, Pflanzenzikaden, Schildwanzen usw. umfasst)
gemeinsam mit anderen trauern (Redewendung)
Simultandolmetschen
Simultandolmetschen
Geschwister
gemeinsam auf der Bühne auftreten
Flush (Poker)
Royal Flush (Poker)
Straight Flush (Poker)
beide profitieren
Kamerad
mit jemandem konspirieren