Zum Inhalt springen

bèi
HSK 3.0 Stufe 7 Verb Häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. vorbereiten; ausrüsten
  2. 2. vollständig; in jeder Hinsicht

Character focus

Strichreihenfolge

8 strokes

Beispielsätze

1 angezeigt
无患。
Quelle: Tatoeba.org (ID 343390)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org.

Wörter, die 备 enthalten

备份
bèi fèn

Sicherung

备受
bèi shòu

voll auskosten

备忘录
bèi wàng lù

Memorandum

备用
bèi yòng

Reserve

备课
bèi kè

Unterricht vorbereiten

储备
chǔ bèi

Reserven

具备
jù bèi

besitzen

完备
wán bèi

vollkommen

后备
hòu bèi

Rücklage

后备箱
hòu bèi xiāng

Kofferraum

戒备
jiè bèi

auf der Hut sein

准备
zhǔn bèi

Vorbereitung

筹备
chóu bèi

Vorbereitungen

装备
zhuāng bèi

Ausrüstung

设备
shè bèi

Ausrüstung

责备
zé bèi

tadeln

配备
pèi bèi

ausstatten

预备
yù bèi

vorbereiten

不备
bù bèi

unvorbereitet

乘人不备
chéng rén bù bèi

jdn. in einem unbewachten Moment überraschen (Redewendung)

以备不测
yǐ bèi bù cè

für den Fall der Fälle vorbereitet sein

作好准备
zuò hǎo zhǔn bèi

sich vorbereiten

俄备得
é bèi dé

Obed (Sohn von Boas und Rut)

个人防护装备
gè rén fáng hù zhuāng bèi

persönliche Schutzausrüstung

做准备工作
zuò zhǔn bèi gōng zuò

Vorbereitungen treffen

备下
bèi xià

vorbereiten

备件
bèi jiàn

Ersatzteile

备取
bèi qǔ

auf der Warteliste stehen (für die Zulassung zu einer Schule)

备品
bèi pǐn

Reserveteile oder Werkzeuge

备尝辛苦
bèi cháng xīn kǔ

alle Arten von Strapazen erlitten haben (Redewendung)

备妥
bèi tuǒ

etw. bereitmachen

备孕
bèi yùn

sich bemühen, schwanger zu werden

备悉
bèi xī

vollständig wissen

备战
bèi zhàn

kriegsbereit

备抵
bèi dǐ

eine Rückstellung

备料
bèi liào

Materialien vorbereiten

备查
bèi chá

zur späteren Einsichtnahme

备案
bèi àn

registrieren

备用二级头呼吸器
bèi yòng èr jí tóu hū xī qì

Reserve-Atemregler

备用环
bèi yòng huán

Reservering

备皮
bèi pí

die Haut des Patienten vor einer Operation vorbereiten (Rasur, Reinigung usw.)

备细
bèi xì

Einzelheiten

备考
bèi kǎo

sich auf eine Prüfung vorbereiten

备而不用
bèi ér bù yòng

etwas bereithalten für den Fall der Fälle

备耕
bèi gēng

Vorbereitungen für das Pflügen und Säen treffen

备胎
bèi tāi

Reserverad

备至
bèi zhì

bis zum Äußersten

备荒
bèi huāng

sich gegen Naturkatastrophen wappnen

备注
bèi zhù

Bemerkungen; Notizen

备注栏
bèi zhù lán

Bemerkungsspalte

备办
bèi bàn

bereitstellen (für eine Veranstaltung)

备选
bèi xuǎn

Alternative (Plan, Anordnung, Strategie usw.)

传输设备
chuán shū shè bèi

Übertragungseinrichtung

储备粮
chǔ bèi liáng

Getreidereserven

储备货币
chǔ bèi huò bì

Reservewährung

储备金
chǔ bèi jīn

Reserven (Bank)

全无准备
quán wú zhǔn bèi

völlig unvorbereitet

兼备
jiān bèi

beides haben

出其不意,攻其不备
chū qí bù yì , gōng qí bù bèi

den Feind durch einen Überraschungsangriff unvorbereitet treffen (Redewendung, aus Sunzis 'Die Kunst des Krieges')

分巡兵备道
fēn xún bīng bèi dào

Generalinspektorat und Militärkommando der Qing-Dynastie

刘备
liú bèi

Liu Bei (161-223), Kriegsherr am Ende der Han-Dynastie und Gründer des Königreichs Shu Han (ca. 200-263), später der Shu-Han-Dynastie

化学武器储备
huà xué wǔ qì chǔ bèi

Lagerung chemischer Waffen

周备
zhōu bèi

gründlich

报备
bào bèi

eine geplante Aktivität bei einer Behörde melden (zur Genehmigung oder Registrierung)

外汇储备
wài huì chǔ bèi

Währungsreserven

存款准备金
cún kuǎn zhǔn bèi jīn

Mindestreserve (Finanzwesen)

存款准备金率
cún kuǎn zhǔn bèi jīn lǜ

Mindestreservesatz

守备
shǒu bèi

garnisonieren

完备性
wán bèi xìng

Vollständigkeit

废除军备
fèi chú jūn bèi

abrüsten

后备军
hòu bèi jūn

Nachhut

德才兼备
dé cái jiān bèi

Integrität und Talent besitzen (Redewendung)

必备
bì bèi

unerlässlich

戒备森严
jiè bèi sēn yán

streng bewacht

战备
zhàn bèi

Kriegsvorbereitung

攻其不备
gōng qí bù bèi

siehe 出其不意,攻其不備|出其不意,攻其不备

攻其无备
gōng qí wú bèi

siehe 出其不意,攻其不備|出其不意,攻其不备

敬备
jìng bèi

respektvoll anbieten

整备
zhěng bèi

Bereitschaft

旅行装备
lǚ xíng zhuāng bèi

Reiseausrüstung

时刻准备
shí kè zhǔn bèi

jederzeit bereit

有备无患
yǒu bèi wú huàn

Vorbereitung verhindert Gefahr.

有备而来
yǒu bèi ér lái

vorbereitet kommen

核军备
hé jūn bèi

Nuklearwaffen

求全责备
qiú quán zé bèi

Perfektion verlangen (Redewendung)

准备好了
zhǔn bèi hǎo le

bereit sein

准备金
zhǔn bèi jīn

Reservefonds

潜水装备拖轮箱
qián shuǐ zhuāng bèi tuō lún xiāng

Tauchertasche

用户端设备
yòng hù duān shè bèi

Kundengerät

发行备忘录
fā xíng bèi wàng lù

Emissionsmemorandum

移动设备
yí dòng shè bèi

mobiles Gerät (Smartphone, Tablet usw.)

网络设备
wǎng luò shè bèi

Netzwerkausrüstung

总装备部
zǒng zhuāng bèi bù

General Armaments Department (GAD)

美国联邦储备
měi guó lián bāng chǔ bèi

US-Notenbank (Fed), die Zentralbank der USA

聊备
liáo bèi

als Notbehelf bereitstellen

聊备一格
liáo bèi yī gé

als Lückenbüßer verwenden

自备
zì bèi

selbst mitbringen

万事俱备,只欠东风
wàn shì jù bèi , zhǐ qiàn dōng fēng

wörtlich: alles ist bereit, es fehlt nur noch der Ostwind (Redewendung)

万事皆备,只欠东风
wàn shì jiē bèi , zhǐ qiàn dōng fēng

alles ist bereit, es fehlt nur noch der Ostwind (Redewendung)

卫生设备
wèi shēng shè bèi

sanitäre Einrichtungen

裁减军备
cái jiǎn jūn bèi

Rüstungsreduzierung

制备
zhì bèi

herstellen

详备
xiáng bèi

detailliert

警备
jǐng bèi

Wache

警备区
jǐng bèi qū

Garnisonsgebiet

变换设备
biàn huàn shè bèi

Umwandler

责备求全
zé bèi qiú quán

siehe 求全責備|求全责备

贮备
zhù bèi

speichern

资本储备
zī běn chǔ bèi

Kapitalreserve

军备
jūn bèi

Rüstung

军备竞赛
jūn bèi jìng sài

Wettrüsten

输入设备
shū rù shè bèi

Eingabegerät (Computer)

游戏设备
yóu xì shè bèi

Spielgerät

关怀备至
guān huái bèi zhì

größte Fürsorge (Redewendung); sich um jdn. in jeder erdenklichen Weise kümmern

防备
fáng bèi

sich vorsehen gegen

零备件
líng bèi jiàn

Ersatzteil

音响设备
yīn xiǎng shè bèi

Tonausrüstung

音频设备
yīn pín shè bèi

Soundkarte

预备役军人
yù bèi yì jūn rén

Reservetruppen

预备知识
yù bèi zhī shi

Hintergrundwissen

齐备
qí bèi

vollständig bereit