大局

dà jú

CL 个 gè

HSK 3.0 Stufe 7 Substantiv Weniger häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. Gesamtsituation
2. großes Bild
3. übergeordnete Lage

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

• 细节 xì jié 细节 xì jié details 大局指总体，细节指具体的细小部分: details

Synonyme

2 Einträge

• 整体 zhěng tǐ 整体 zhěng tǐ whole entity 指整个局面或总体，常用于描述全局情况: whole entity
• 全局 quán jú 全局 quán jú overall situation 强调整个局面，与局部相对: overall situation

Usage notes

Collocations

常与“顾全”搭配，如“顾全大局”，表示考虑整体利益。

Formality

多用于正式场合或书面语，日常口语较少使用。

Beispielsätze

1 angezeigt

我们要顾全 大局 ，不要只考虑自己。

We must consider the big picture and not just think of ourselves.

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 大局 enthalten

• 顾全大局 顾全大局 gù quán dà jú: to take the big picture into consideration (idiom)
• 不顾大局 不顾大局 bù gù dà jú: to give no consideration to the bigger picture (usually implying selfishness)

Bestandteilwörter von 大局

• 局 局 jú: narrow
• 大 大 dà: big; large; great
• 大 大 dài: see 大夫[dài fu]