Definitionen
- 1. verlieren
- 2. verpassen
- 3. scheitern
Character focus
Strichreihenfolge
Beispielsätze
1 angezeigt你會 失 敗。
Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org.
Wörter, die 失 enthalten
verlieren
verlieren
verlorengehen
verlieren
verlieren
eine Trennung erleiden
außer Kontrolle geraten
versagen
versagen
blind
enttäuscht
Arbeitslosigkeit
Arbeitslosenrate
Schlaflosigkeit
verlieren
Fehler
verschwinden
ausfallen
nicht lohnend
Gewinn und Verlust
verloren melden
Verlust
abfließen
verschwinden
Mangel
sicher
verlieren
Fehler
verlieren
in Panik geraten
Ein einziger Fehltritt kann zu ewigem Kummer führen (Redewendung)
den richtigen Augenblick nutzen
kann immer noch als ... betrachtet werden
jdn. nur knapp verpassen
Abwanderung von Fachkräften
wörtlich: so wie Menschen Fehler machen, kann auch ein Pferd stolpern
siehe 人財兩空|人财两空
durch Misserfolg zum Erfolg gelangen
siehe 作戰失蹤人員|作战失踪人员
vermisst im Einsatz (MIA) (Militär)
verwirrt
Vokalentstimmung
von Geburt an eine schwache Konstitution haben und im Leben unter schlechter Gesundheit leiden
unbesonnen
unbesonnen
Draufgänger
fig. ein Glück im Unglück
tausendmal überlegen und dennoch einen Fehler machen (Redewendung); Irren ist menschlich
halbbeschäftigt
primär progressive Aphasie (PPA)
Trauerfall
unwillkürlich lachen
völlig verlieren
außer sich sein; zutiefst erschüttert; benommen
Kollision, bei der nur eine Partei schuld ist
um etwas Kleines zu sparen und dabei Großes zu verlieren (Redewendung)
etw. verstreichen lassen
die Gelegenheit verpassen (Redewendung); die Chance verstreichen lassen
eine gute Gelegenheit verpassen (Redewendung); die Chance verstreichen lassen
Ein Feuer am Stadttor bringt auch die Fische im Burggraben in Gefahr (Sprichwort); auch Unbeteiligte leiden mit.
den Verlust melden
ein Segen im Unglück
Es ist ein Unglück, das sich als Glück erweist.
Es ist nicht alles Unglück, was wie ein solches aussieht.
sehr enttäuscht
wörtl. Jingzhou aus Unachtsamkeit verlieren (Redewendung)
vor Schreck erbleichen
wörtl. das Netz des Himmels ist weitmaschig, aber nichts entkommt ihm
Besitzer einer verlorenen oder gestohlenen Sache
knapp verpassen
am Morgen verlieren, am Abend gewinnen (Redewendung)
Ein winziger Fehler kann zu einem riesigen Fehler führen; eine kleine Abweichung führt zu enormen Verlusten.
Ein winziger Fehler kann zu einem großen Fehler führen; eine kleine Abweichung kann enorme Verluste verursachen.
Ein winziger Fehler kann zu einem riesigen Fehler führen; eine kleine Abweichung führt zu enormen Verlusten.
verunglücken; abstürzen (Flugzeug); Schiffbruch erleiden
sein Versprechen brechen
säumiger Schuldner (Person, die trotz Zahlungsfähigkeit gerichtlichen Verpflichtungen nicht nachkommt)
Verfall
unhöflich
nachlassen
Zungenfehler
Disharmonie
Verlustliste
Territorium verlieren
Verlust
seinen Ehepartner verlieren (durch Scheidung oder Tod)
schulunfähig sein
(militärisch) (von einer Stadt usw.) in feindliche Hände fallen
unangemessen
bei der Beobachtung oder Aufsicht versagen
ein falsches Bild der Situation vermitteln
Agraphie
in Ungnade fallen
abnormal
in Unordnung geraten
außer sich sein
den Vater verlieren
jemanden verlieren, auf den man sich verlässt
bereuen
enttäuscht; frustriert
sich unangemessen benehmen
Amnesie
ein Ausrutscher
verlieren
ratlos sein
Verfallsdatum (eines Dokuments)
Defätismus
Misserfolg ist die Mutter des Erfolgs.
Verlierer
den Kontakt verlieren
Respektlosigkeit zeigen; es tut mir sehr leid – bitte verzeihen Sie mir
Blindheit
das Verlieren der kognitiven Funktion; an Demenz leiden
Demenz
sich verspäten
steifer Hals
die Regeln überschreiten
Arbeitslosenrate
Arbeitslose(r)
die Gunst verlieren
nicht den Anforderungen entsprechend
Hypothermie
Feuer fangen; in Flammen stehen
Fundbüro
Fundbüro
seines einzigen Kindes beraubt
eine Familie, die ihr einziges Kind verloren hat
unangemessen
bestohlen werden
nicht originalgetreu sein
es versäumen, rechtzeitig zu grüßen
geistesabwesend
Inkontinenz
sich unhöflich verhalten
durch Diebstahl verlieren
unwillkürlich lachen
einen Fehler machen
sich verrechnen
untreu werden (gegenüber seinem Land, Ehepartner usw.)
einen Termin versäumen
verschwinden
etwas verlieren und dann wiedererlangen (Redewendung)
den Kontakt verlieren
taub werden; das Gehör verlieren
seine Stimme verlieren
seinen Job verlieren
die Farbe verlieren
unüberlegter Zug
Blut verlieren
Blutverlustanämie
aus dem Gleichgewicht bringen
Zungenfehler
verraten
Aphasie oder Aphemie (Sprachverlust)
verstimmt (Musik)
Ungleichgewicht
Offsetspannung
Alexie
Pflichtverletzung
das Gleichgewicht verlieren
seine Jungfräulichkeit verlieren; seine Keuschheit verlieren
entwürdigend
Versäumnis, jemanden zu treffen
sich verirren
(Luftfahrt) überziehen, Strömungsabriss
(literarisch) den Weg verlieren; sich verirren
ungerechte Sache findet wenig Unterstützung (Redewendung, aus Menzius)
Schwerelosigkeit
einen unachtsamen Fehler machen
Entschuldigung, ich muss jetzt gehen.
das Gesicht verlieren; gedemütigt werden
Ärger
unschicklich
das Gesicht verlieren
in Panik geraten
wie von Sinnen; außer sich
als ob etwas fehlt (Redewendung)
(das Gesicht) die Farbe verlieren; blass werden; fahl aussehen
der kleinste Unterschied führt zu einem großen Verlust (Redewendung)
Fehler
baufällig
panikartig (Redewendung)
das gerade Erlangte wieder verlieren (Redewendung)
Wer auf dem rechten Weg ist, findet viele Helfer; wer ihn verlässt, nur wenige (Redewendung, aus Menzius)
völliger Misserfolg
Arrhythmie
Hast macht Fehler (Redewendung)
Psychose
um persönliche Gewinne und Verluste besorgt sein
sich niedergeschlagen fühlen (Redewendung)
wörtl. enttäuscht, als ob man etwas verloren hätte (Redewendung)
Erfolg und Misserfolg, Gewinn und Verlust (Redewendung)
verlorenes Gebiet zurückgewinnen
verschwenden
wörtl. ein weiser Mensch, der tausendmal nachdenkt, kann dennoch einen Fehler machen (Redewendung); fig. niemand ist unfehlbar
unfreundlich sein
unter der Würde einer Person sein
(höflich) entschuldigen Sie, dass ich Sie nicht empfangen habe
man gewinnt etwas, verliert aber auch etwas
Man kann nichts gewinnen, ohne etwas zu verlieren.