尽

jìn

HSK 3.0 Stufe 6 Verb Häufig

In Liste speichern

Eintrag auswählen

Dieses Wort hat mehrere Wörterbucheinträge. Wähle die Lesung oder Verwendung, die du wiederholen möchtest.

尽

jìn Verb verwenden; erschöpfen

尽

jǐn Verb so weit wie möglich; bis zum Äußersten

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. verwenden
2. erschöpfen
3. enden

Sprachfluss entsteht durch Gewohnheit.
Verändere dein Lernen.

Probiere HanyuGuides neuartiges aktives Spaced-Repetition-System.

7 Tage kostenlos testen $9.99 / Jahr

Lebenslang für $19.99 Demo zuerst ausprobieren

Character focus

Strichreihenfolge

6 strokes

Zurücksetzen Abspielen Nächster Strich

Wortbeziehungen

Verwandte Wörter

3 Einträge

• 竭 jié 竭 jié erschöpfen: erschöpfen
• 耗尽 hào jìn 耗尽 hào jìn erschöpfen: erschöpfen
• 终止 zhōng zhǐ 终止 zhōng zhǐ beenden: beenden

Synonyme

1 Eintrag

• 完 wán 完 wán fertig: fertig

Beispielsätze

1 angezeigt

尽 早做。

Quelle: Tatoeba.org (ID 1428126)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org.

Wörter, die 尽 enthalten

• 尽可能 尽可能 jǐn kě néng: so weit wie möglich
• 尽快 尽快 jǐn kuài: so schnell wie möglich
• 尽早 尽早 jǐn zǎo: so früh wie möglich
• 尽管 尽管 jǐn guǎn: trotzdem
• 尽量 尽量 jǐn liàng: so viel wie möglich
• 应有尽有 应有尽有 yīng yǒu jìn yǒu: alles, was man braucht, ist vorhanden
• 无穷无尽 无穷无尽 wú qióng wú jìn: endlos
• 尽力 尽力 jìn lì: sein Bestes tun
• 尽快 尽快 jìn kuài: sofort
• 尽情 尽情 jìn qíng: nach Herzenslust
• 尽量 尽量 jìn liàng: so weit wie möglich
• 尽头 尽头 jìn tóu: Ende
• 竭尽全力 竭尽全力 jié jìn quán lì: alles geben
• 苦尽甘来 苦尽甘来 kǔ jìn gān lái: Nach dem bitteren Ende kommt das süße Anfang
• 详尽 详尽 xiáng jìn: ausführlich
• 一网打尽 一网打尽 yī wǎng dǎ jìn: mit einem Netz alles fangen (Redewendung)
• 一言难尽 一言难尽 yī yán nán jìn: mit wenigen Worten schwer zu erklären; kompliziert und nicht leicht kurz auszudrücken
• 一饮而尽 一饮而尽 yī yǐn ér jìn: das Glas in einem Zug leeren (Redewendung)
• 不尽 不尽 bù jìn: nicht vollständig
• 不尽根 不尽根 bù jìn gēn: Wurzel (Mathematik)
• 不尽然 不尽然 bù jìn rán: nicht immer; nicht vollständig
• 人尽其才 人尽其才 rén jìn qí cái: sein Talent voll ausschöpfen
• 人尽其材 人尽其材 rén jìn qí cái: sein Talent voll ausschöpfen
• 人尽皆知 人尽皆知 rén jìn jiē zhī: siehe 盡人皆知|尽人皆知
• 仁至义尽 仁至义尽 rén zhì yì jìn: äußerste Menschlichkeit und Pflichterfüllung (Redewendung); höchste Tugend und Gewissenhaftigkeit
• 使尽 使尽 shǐ jìn: alle Kräfte aufbieten
• 倾尽 倾尽 qīng jìn: alles tun, was man kann
• 尽先 尽先 jǐn xiān: zunächst
• 尽自 尽自 jǐn zi: immer
• 共轭不尽根 共轭不尽根 gòng è bù jìn gēn: konjugierte Irrationalzahl (Math.)
• 前功尽弃 前功尽弃 qián gōng jìn qì: alle bisherigen Anstrengungen vergeuden (Redewendung)
• 力尽神危 力尽神危 lì jìn shén wēi: körperlich und geistig erschöpft
• 友尽 友尽 yǒu jìn: Ende der Freundschaft
• 取之不尽，用之不竭 取之不尽，用之不竭 qǔ zhī bù jìn , yòng zhī bù jié: unerschöpflicher Vorrat (an)
• 受尽 受尽 shòu jìn: genug leiden unter
• 各尽所能 各尽所能 gè jìn suǒ néng: jeder tut sein Bestes (Redewendung)
• 同归于尽 同归于尽 tóng guī yú jìn: gemeinsam untergehen, sodass auch der andere stirbt
• 吸尽 吸尽 xī jìn: vollständig aufsaugen
• 咬舌自尽 咬舌自尽 yǎo shé zì jìn: sich die Zunge abbeißen und so Selbstmord begehen
• 丧失殆尽 丧失殆尽 sàng shī dài jìn: völlig verlieren
• 丧尽 丧尽 sàng jìn: völlig verlieren (Würde, Vitalität usw.)
• 丧尽天良 丧尽天良 sàng jìn tiān liáng: gewissenlos (Redewendung); völlig herzlos
• 尝尽心酸 尝尽心酸 cháng jìn xīn suān: alle Bitterkeiten des Lebens auskosten (Redewendung)
• 寿数已尽 寿数已尽 shòu shù yǐ jǐn: sterben (wenn die vorherbestimmte Lebensspanne abgelaufen ist)
• 大尽 大尽 dà jìn: Monat mit 30 Tagen (im Mondkalender)
• 小尽 小尽 xiǎo jìn: Mondmonat mit 29 Tagen
• 山穷水尽 山穷水尽 shān qióng shuǐ jìn: Berge und Flüsse erschöpft (Redewendung); am Ende der Möglichkeiten
• 弹尽援绝 弹尽援绝 dàn jìn yuán jué: ohne Munition und ohne Aussicht auf Verstärkung (Redewendung); in verzweifelter Lage
• 弹尽粮绝 弹尽粮绝 dàn jìn liáng jué: ohne Munition und ohne Nahrung sein (Redewendung); in verzweifelter Lage
• 意存笔先，画尽意在 意存笔先，画尽意在 yì cún bǐ xiān , huà jìn yì zài: Die Idee ist vor dem ersten Pinselstrich vorhanden; wenn der letzte Strich gesetzt ist, scheint die Idee durch.
• 意犹未尽 意犹未尽 yì yóu wèi jìn: etwas fortsetzen wollen
• 感激不尽 感激不尽 gǎn jī bù jìn: sich nicht genug bedanken können
• 散尽 散尽 sàn jìn: sich vollständig zerstreuen (Menschenmenge)
• 数不尽 数不尽 shǔ bu jìn: unzählig
• 书不尽言 书不尽言 shū bù jìn yán: Ich habe viel mehr zu sagen, als in diesem Brief geschrieben werden kann (konventioneller Briefabschluss) (Redewendung)
• 机关算尽太聪明，反算了卿卿性命 机关算尽太聪明，反算了卿卿性命 jī guān suàn jìn tài cōng ming , fǎn suàn le qīng qīng xìng mìng: Wer zu schlau kalkuliert, besiegelt damit sein eigenes Verderben (berühmte Zeile aus dem Roman "Der Traum der Roten Kammer")
• 历尽 历尽 lì jìn: viel erlebt haben
• 历尽沧桑 历尽沧桑 lì jìn cāng sāng: alle Härten des Lebens durchgemacht haben
• 殆尽 殆尽 dài jìn: fast erschöpft
• 民穷财尽 民穷财尽 mín qióng cái jìn: das Volk ist verarmt und die Mittel sind erschöpft (Redewendung); das Land in den Bankrott treiben
• 江郎才尽 江郎才尽 jiāng láng cái jìn: Jiang Yan hat sein Talent erschöpft (Redewendung)
• 没有止尽 没有止尽 méi yǒu zhǐ jìn: endlos
• 淋漓尽致 淋漓尽致 lín lí jìn zhì: völlige Sättigung (wörtl.)
• 净尽 净尽 jìng jìn: vollständig beseitigen
• 无止尽 无止尽 wú zhǐ jìn: endlos
• 无尽 无尽 wú jìn: endlos
• 物尽其用 物尽其用 wù jìn qí yòng: etw. voll ausnutzen
• 用尽 用尽 yòng jìn: erschöpfen
• 用尽心机 用尽心机 yòng jìn xīn jī: seinen ganzen Einfallsreichtum aufbieten
• 尽人皆知 尽人皆知 jìn rén jiē zhī: allgemein bekannt
• 尽到 尽到 jìn dào: erfüllen (seine Pflicht usw.)
• 尽力而为 尽力而为 jìn lì ér wéi: sein Bestes geben
• 尽善尽美 尽善尽美 jìn shàn jìn měi: vollkommen (Redewendung); Perfektion
• 尽地主之谊 尽地主之谊 jìn dì zhǔ zhī yì: als Gastgeber auftreten
• 尽孝 尽孝 jìn xiào: seine kindliche Pietät erfüllen
• 尽展 尽展 jìn zhǎn: sein Potenzial, seine Talente usw. voll entfalten
• 尽心 尽心 jìn xīn: mit ganzem Herzen
• 尽心尽力 尽心尽力 jìn xīn jìn lì: sich mit ganzer Kraft einsetzen; sein Bestes geben
• 尽心竭力 尽心竭力 jìn xīn jié lì: sich mit ganzer Kraft einsetzen; sein Äußerstes tun
• 尽忠 尽忠 jìn zhōng: seine äußerste Loyalität zeigen
• 尽性 尽性 jìn xìng: vollständig zeigen
• 尽意 尽意 jìn yì: vollständig ausdrücken
• 尽收眼底 尽收眼底 jìn shōu yǎn dǐ: das ganze Bild auf einmal erfassen; einen Panoramablick haben
• 尽数 尽数 jìn shù: alles
• 尽是 尽是 jìn shì: voll sein von
• 尽欢 尽欢 jìn huān: sich vollkommen amüsieren
• 尽欢而散 尽欢而散 jìn huān ér sàn: nach einer fröhlichen Zeit auseinandergehen (Redewendung)
• 尽皆 尽皆 jìn jiē: alle
• 尽义务 尽义务 jìn yì wù: seine Pflicht erfüllen
• 尽职 尽职 jìn zhí: seine Pflichten erfüllen
• 尽职尽责 尽职尽责 jìn zhí jìn zé: pflichtbewusst und gewissenhaft
• 尽职调查 尽职调查 jìn zhí diào chá: Due-Diligence-Prüfung (Recht)
• 尽致 尽致 jìn zhì: bis ins feinste Detail
• 尽兴 尽兴 jìn xìng: sich nach Herzenslust vergnügen
• 尽言 尽言 jìn yán: alles sagen
• 尽责 尽责 jìn zé: seine Pflicht erfüllen
• 尽速 尽速 jìn sù: so schnell wie möglich
• 尽释前嫌 尽释前嫌 jìn shì qián xián: alte Feindschaft vergessen (Redewendung)
• 尽饱 尽饱 jìn bǎo: sich den Bauch vollschlagen
• 知无不言，言无不尽 知无不言，言无不尽 zhī wú bù yán , yán wú bù jìn: nichts verbergen, was man weiß, und nicht aufhören, bevor man alles gesagt hat (Redewendung)
• 穷尽 穷尽 qióng jìn: aufbrauchen
• 竭尽 竭尽 jié jìn: aufbrauchen
• 筋疲力尽 筋疲力尽 jīn pí lì jìn: völlig erschöpft; mit den Kräften am Ende
• 精疲力尽 精疲力尽 jīng pí lì jìn: geistig erschöpft und körperlich am Ende (Redewendung); völlig erschöpft
• 精尽人亡 精尽人亡 jīng jìn rén wáng: an übermäßiger Ejakulation sterben
• 绞尽脑汁 绞尽脑汁 jiǎo jìn nǎo zhī: sich das Hirn zermartern
• 罄尽 罄尽 qìng jìn: vollständig aufbrauchen
• 耗尽 耗尽 hào jìn: erschöpfen
• 自尽 自尽 zì jìn: sich das Leben nehmen
• 兴尽 兴尽 xìng jìn: das Interesse verloren haben; genug haben
• 薪尽火传 薪尽火传 xīn jìn huǒ chuán: siehe 薪火相傳|薪火相传
• 言不尽意 言不尽意 yán bù jìn yì: Worte können nicht alles ausdrücken, was im Herzen ist (Redewendung)
• 详尽无遗 详尽无遗 xiáng jìn wú yí: erschöpfend
• 诛尽杀绝 诛尽杀绝 zhū jìn shā jué: ausrotten
• 费尽心思 费尽心思 fèi jìn xīn si: sich den Kopf zerbrechen; sich große Mühe geben, etwas durchzudenken
• 费尽心机 费尽心机 fèi jìn xīn jī: sich den Kopf zerbrechen, um Pläne zu schmieden (Redewendung)
• 宾主尽欢 宾主尽欢 bīn zhǔ jìn huān: Gäste und Gastgeber vergnügen sich gleichermaßen (Redewendung)
• 赶尽杀绝 赶尽杀绝 gǎn jìn shā jué: bis zum letzten töten (Redewendung)
• 野火烧不尽，春风吹又生 野火烧不尽，春风吹又生 yě huǒ shāo bù jìn , chūn fēng chuī yòu shēng: wörtl. selbst ein Präriefeuer kann das Gras nicht vernichten – es wächst wieder, wenn der Wind weht (Sprichwort)
• 钟鸣漏尽 钟鸣漏尽 zhōng míng lòu jìn: über sein Bestes hinaus sein
• 除不尽 除不尽 chú bù jìn: nicht teilbar (Mathematik)
• 除恶务尽 除恶务尽 chú è wù jìn: das Böse vollständig ausrotten (Redewendung); gründlich bei der Beseitigung von Übeltaten
• 鞠躬尽力 鞠躬尽力 jū gōng jìn lì: sich einer Aufgabe widmen und keine Mühe scheuen (Redewendung); sich bis zum Äußersten anstrengen
• 鞠躬尽瘁 鞠躬尽瘁 jū gōng jìn cuì: sich einer Aufgabe mit ganzer Hingabe widmen (Redewendung); sich bis zum Äußersten anstrengen
• 鞠躬尽瘁，死而后已 鞠躬尽瘁，死而后已 jū gōng jìn cuì , sǐ ér hòu yǐ: sich einer Aufgabe mit ganzer Hingabe widmen bis zum letzten Atemzug (Redewendung); sein ganzes Leben lang nach besten Kräften streben
• 鸟尽弓藏 鸟尽弓藏 niǎo jìn gōng cáng: wörtl. wenn die Vögel weg sind, wird der Bogen weggelegt; fig. jdn. loswerden, sobald er seinen Zweck erfüllt hat