工夫

gōng fu

HSK 2.0 Stufe 6 HSK 3.0 Stufe 6 Substantiv Weniger häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. Zeitraum
2. Fertigkeit
3. Anstrengung

Wortbeziehungen

Registervarianten

1 Eintrag

• 功夫 gōng fu 功夫 gōng fu skill 功夫 is a common variant with overlapping meanings but is the standard for martial arts (kung fu). 工夫 emphasizes time/effort.: skill

Verwandte Wörter

1 Eintrag

• 本领 běn lǐng 本领 běn lǐng 本领 means skill or ability, akin to 工夫's skill sense.: 本领 means skill or ability, akin to 工夫's skill sense.

Usage notes

Common mistakes

功夫 (with '功') is the standard for 'kung fu' and achievement; 工夫 is for time and effort. Using the wrong character changes the meaning entirely.

Beispielsätze

1 angezeigt

我花了很多 工夫 才学会这个技术。

I spent a lot of time and effort to learn this technique.

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 工夫 enthalten

• 下工夫 下工夫 xià gōng fu: to put in time and energy
• 做工夫 做工夫 zuò gōng fu: to practice (work skills)
• 抓工夫 抓工夫 zhuā gōng fu: to maximize one's time
• 费工夫 费工夫 fèi gōng fu: to spend a great deal of time and effort
• 踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫 踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫 tà pò tiě xié wú mì chù , dé lái quán bù fèi gōng fu: to travel far and wide looking for sth, only to find it easily

Bestandteilwörter von 工夫

• 夫 夫 fū: man
• 夫 夫 fú: (classical) this, that
• 工 工 gōng: work