张灯结彩

zhāng dēng jié cǎi

HSK 3.0 Stufe 7 Selten

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. mit Laternen und bunten Banner geschmückt
2. mit Laternen und farbigen Banner geschmückt
3. mit Laternen und bunten Fahnen geschmückt

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

• 素净 sù jing 素净 sù jing simple and neat 形容不加装饰、朴素，与张灯结彩的华丽装饰相反: simple and neat

Verwandte Wörter

1 Eintrag

• 喜气洋洋 xǐ qì yáng yáng 喜气洋洋 xǐ qì yáng yáng full of joy (idiom); jubilation 常用来形容张灯结彩营造的欢乐氛围: full of joy (idiom); jubilation

Synonyme

1 Eintrag

• 装饰 zhuāng shì 装饰 zhuāng shì to decorate 泛称装饰；张灯结彩特指节日或喜庆场合用灯笼彩带装饰: to decorate

Usage notes

Collocations

常与“敲锣打鼓”连用，构成固定表达“张灯结彩，敲锣打鼓”，形容节日热闹气氛。

Cultural notes

源自中国传统节庆习俗，用于春节、元宵、婚礼等喜庆场合，象征欢乐与吉祥。

Beispielsätze

1 angezeigt

春节期间，街道两旁 张灯结彩 ，非常热闹。

During the Spring Festival, both sides of the street are decorated with lanterns and colored banners, very lively.

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Bestandteilwörter von 张灯结彩

• 张 张 zhāng: to open up
• 灯 灯 dēng: lamp
• 结 结 jiē: (of a plant) to produce (fruit or seeds)
• 结 结 jié: knot
• 彩 彩 cǎi: (bright) color
• 结彩 结彩 jié cǎi: to adorn