待
Eintrag auswählen
Dieses Wort hat mehrere Wörterbucheinträge. Wähle die Lesung oder Verwendung, die du wiederholen möchtest.
Definitionen
- 1. bleiben
- 2. verweilen
- 3. aufhalten
Character focus
Strichreihenfolge
Wortbeziehungen
Antonyme
1 EintragRegistervarianten
1 EintragVerwandte Wörter
1 EintragSynonyme
1 EintragBeispielsätze
2 angezeigt你在这儿 待 一会儿。
你為甚麼讓湯姆那麼對 待 你？
Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.
Wörter, die 待 enthalten
auf eine Gelegenheit warten
behandeln
später
Behandlung
Empfang
empfangen
noch nicht
erwarten
bewirten
betrachten
warten
missbrauchen
ungerecht behandeln
ungeduldig
selbstverständlich; es versteht sich von selbst
siehe 急待
jemanden mit gebührendem Respekt behandeln
in Ruhe auf den erschöpften Feind warten
jemanden benachteiligen
Vorzugsbehandlung; jemandem Vorzugsbehandlung gewähren
Rabattgutschein
Ermäßigte Eintrittskarte (z. B. für Studenten)
Gleichgültigkeit
siehe 刮目相看
Bao Daizhi, fiktiver Name für Bao Zheng
großzügige Behandlung
Codein
in der Knospe
gut behandeln
kläglich nach Nahrung schreien
streng mit sich selbst und nachsichtig mit anderen sein (Redewendung)
tatenlos dem Tod entgegensehen; sich in sein Schicksal ergeben
abendlicher Cocktailempfang
am Baumstumpf auf Kaninchen warten und auf Bäume klettern, um Fische zu fangen (Redewendung); ohne praktischen Handlungsweg
nachsichtig mit anderen sein (Redewendung)
jdn. milde behandeln
DEET (Insektenschutzmittel)
Menschen behandeln (höflich, hart usw.)
der Umgang mit Menschen
nur zu einem guten Preis verkaufen (Redewendung)
auf Abruf bereit sein
(literarisch) (von einer jungen Dame) auf die Verlobung warten
noch zu entscheiden
Nachtkerze
auf eine Arbeitszuteilung warten; entlassen sein; arbeitslos sein
noch zu beantworten
auf den Tod warten
einen Moment warten
auf eine Arbeitszuteilung warten (nur in Festlandchina verwendeter Begriff)
auf eine Gelegenheit warten
(einer werdenden Mutter) in den Wehen liegen
Fortsetzung folgt
unter Untersuchung
im Begriff sein zu
(umgangssprachlich) mögen
ungelöst
Experte für ein Spezialgebiet wie Medizin, Wahrsagerei oder Schach, der dem Kaiser auf Abruf zur Verfügung stand (in der Tang- und Song-Dynastie)
Aufgabenliste
ungeduldig
dringend benötigen
sexueller Missbrauch
jdn. schlecht behandeln; jdn. geringschätzig behandeln
Bereitschaftsdienst
Empfangspersonal: Platzanweiser, Kellner, Empfangsmitarbeiter, Hostess usw.
Gästehaus; Herberge
die Augen reiben und abwarten; abwarten und sehen
unmittelbar bevorstehend
Empfangsmitarbeiter
Empfangsraum
verzeihen
sich für eine Reise fertig machen
Die Zeit wartet auf niemanden (Redewendung)
Meistbegünstigung
tatenlos auf den Tod warten (Redewendung)
mit gefesselten Händen das Schlimmste erwarten
mit dem Speer als Kopfkissen auf den Morgen warten (Redewendung)
aus dem Ausland zurückgekehrter Student, der noch keine Arbeit gefunden hat (Wortspiel mit)
herzliche Gastfreundschaft bieten
Sonderbehandlung
für später aufheben
viele Dinge warten darauf, getan zu werden (Redewendung)
viele Dinge warten darauf, getan zu werden (Redewendung)
tausend Dinge bleiben zu tun (Redewendung)
warten bis
behandeln
bedienen
in Kürze erwarten (Redewendung)
sich sehnlichst erwarten
selbstverständlich
hart behandeln
nachdem man Kraft gesammelt hat, auf den Einsatz warten
schlechte Behandlung
seine Fähigkeiten verbergen und auf den richtigen Zeitpunkt warten (Redewendung); sich zurückhalten und den günstigen Moment abwarten
missbrauchen
Sadismus
einen Platz freihalten
einen Platz für jemanden freihalten (Redewendung)
Pressekonferenz
jemanden mit völliger Aufrichtigkeit behandeln
auf Abruf bereit
Nullwartezustand (Informatik)
empfangen
missbrauchen