心急如焚

xīn jí rú fén

HSK 3.0 Stufe 7 Selten

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. voller Ungeduld brennen
2. von Ungeduld verzehrt
3. durch Ungeduld gequält

Wortbeziehungen

Verwandte Wörter

1 Eintrag

• 焦虑不安 jiāo lǜ bù ān 焦虑不安 jiāo lǜ bù ān worried too much 因担心而焦躁: worried too much

Synonyme

1 Eintrag

• 心急火燎 xīn jí huǒ liǎo 心急火燎 xīn jí huǒ liǎo to burn with anxiety 形容非常着急: to burn with anxiety

Usage notes

Common mistakes

避免混淆'焚'为'烦'，错误写法'心急如烦'。

Formality

常用于书面语或正式语境，较少用于口语闲聊。

Beispielsätze

1 angezeigt

孩子生病了，妈妈 心急如焚 。

The child fell ill, and the mother was burning with anxiety.

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Bestandteilwörter von 心急如焚

• 如 如 rú: as
• 心 心 xīn: heart
• 急 急 jí: urgent
• 心急 心急 xīn jí: anxious
• 焚 焚 fén: to burn