Eintrag auswählen
Dieses Wort hat mehrere Wörterbucheinträge. Wähle die Lesung oder Verwendung, die du wiederholen möchtest.
Definitionen
- 1. Dutzend
Character focus
Strichreihenfolge
Beispielsätze
1 angezeigt她說她晚一點會 打 電話給你。
Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org.
Wörter, die 打 enthalten
hauptsächlich anbieten/vermarkten; sich auf etwas konzentrieren
Einzel
in Kontakt kommen
kämpfen
stürzen
rühren
verpacken
Drucker
niesen
eine Klage einreichen
unterbrechen
job
aufmachen
Rabatt geben
jemanden begrüßen
säubern
rettten
schlagen
stören
stören
besiegen
unterbrechen
kämpfen
Karten spielen
jagen
Ball spielen
vertreiben
brechen
polieren
planen
erfragen
ein Taxi nehmen
durchstellen
schaffen
mustern
eine Injektion geben oder bekommen
aufmachen
Donner
telefonieren
eine Tracht Prügel kriegen
anrufen
schlagen
apathisch
sorgfältige Planung und genaue Buchhaltung
Doppel
Dutzend
mit einem einzigen Schlag tödlich treffen
mit einem Schuss den Jackpot treffen; beim ersten Versuch Erfolg haben
mit einem Netz alles fangen (Redewendung)
wörtl. drei Tage fischen und zwei Tage die Netze sonnen (Sprichwort)
Drei Tage ohne Schläge, und das Kind steigt aufs Dach und reißt die Ziegel ab (Redewendung)
Wer das Kind liebt, züchtigt es (Sprichwort)
Wer den Stock spart, verdirbt das Kind.
Ohne Streit wird man keine Freunde (Sprichwort); ein Schlagabtausch kann zur Freundschaft führen.
wörtl. ohne Kampf lernt man sich nicht kennen (Redewendung); ein Schlagabtausch kann zur Freundschaft führen
unwichtig
von selbst gestehen, ohne gedrängt zu werden
Serieller Nadeldrucker
Premiummarke
die Notlage anderer ausnutzen
Stampflehm
viel Donner, aber kein Regen (Redewendung)
masturbieren (Slang)
Alor Star, Hauptstadt des Bundesstaates Kedah im Nordwesten Malaysias
falsche Anschuldigungen erheben (gegen das eigene Opfer)
Home Run (Baseball)
Walk-off Home Run
vorn an der Tür den Tiger schlagen, hinten kommt der Wolf zur Tür herein (Redewendung); bildlich: einem Problem nach dem anderen gegenüberstehen
alles allein machen (Redewendung); das ganze Geschäft monopolisieren
ein halbes Dutzend
Pay-as-you-go
jeden mit fünfzig Stockschlägen verprügeln (wörtl.)
Kedah, Bundesstaat im Nordwesten Malaysias, Hauptstadt Alor Star
jemanden aufhängen und schlagen
mit beiderseitigem Einverständnis
siehe 和尚打傘，無法無天|和尚打伞，无法无天
gesetzlos und gottlos
Kota Bharu, Stadt in Malaysia an der Grenze zu Thailand, Hauptstadt des Sultanats Kelantan
sich verkleiden und tarnen (Redewendung); sich verstellen, um zu täuschen
allein kämpfen (Redewendung)
Folter
einen schweren Schlag versetzen
hart durchgreifen
eine Stadt belagern und die Entsatzarmee schlagen (Redewendung); Strategie, eine Einheit einzukreisen, um den Feind zur Verstärkung zu verleiten und dann die neuen Truppen anzugreifen
zu Schlägen kommen
Kanonen auf eine Mücke abfeuern
Schlag (Baseball)
sich Spielraum lassen (Redewendung)
gegeneinander kämpfen (eins gegen eins)
klein angelegt
Natron
ein Geständnis durch Folter erpressen
sich schlagen; handgreiflich werden
wörtl. Zhang Fei kämpft gegen Yue Fei
Werbung
(Slang) jemanden anfeuern
jmdn. ohrfeigen und ihm dann eine süße Dattel geben
(ein Fundament) legen
eine unterstützende Rolle spielen
nicht durchkommen (telefonisch)
nicht besiegen können
treffen (ein Ziel)
einen Brunnen graben
anhalten
eine Hin- und Rückfahrt machen
bürgen für
gegen Produktfälschungen vorgehen
Spielmanipulation
verletzen
als Junggeselle leben
arrangieren (umgangssprachlich)
jemanden kaltstellen
schaudern
Wurfgeschosse zurückschleudern (akrobatische Darbietung in der chinesischen Oper)
benoten
im Voraus aufbrechen, um Unterkunft und Verpflegung zu organisieren
plündern
abhaken
siehe 拉鉤|拉钩
bürgen für
Kniefall, eine Form der Begrüßung in der Qing-Zeit, bei der Männer auf das rechte Knie gehen und mit der rechten Hand nach unten greifen
(eines Angestellten) stempeln (bei Arbeitsbeginn oder -ende)
das Schicksal mittels Orakelzeichen deuten
Druckserver
Ausdruck
Druckkopf
jemandem eine Infusion geben
jemandem eine intravenöse Infusion verabreichen
schluckauf haben
gähnen
schnarchen
schnarchen
herumalbern
zittern
scherzen
sich erkundigen
Gebärdensprache verwenden
in Rätseln sprechen
küssen
schluckauf haben
jdm. eine Ohrfeige geben
jemandem eine Ohrfeige geben
niesen
helfen, einen Streit beizulegen
sich auf dem Boden ein Bett machen
im Meditationssitz verharren
sich auf die Hinterbeine setzen und sich nicht vorwärts locken lassen (von Pferd, Hund usw.)
besiegen
im Hinterhalt liegen
Getreide dreschen (auf der Tenne)
unterdrücken
die Macht ergreifen
Tai-Chi praktizieren
rammen
wörtlich Milch schlagen
ein Loch stanzen
Lochkarte
Locher
Schneckenbohrer
tippen
Schreibkraft
Schreibmaschine
offiziell reden
offiziell reden
sich entschließen
in Häuser einbrechen und rauben (Redewendung)
die Reichen berauben, um den Armen zu helfen
konkurrieren
konkurrieren
petzen; verpetzen
im übertragenen Sinne: kleinlich und egoistisch kalkulieren; nur an den eigenen Vorteil denken
unterwegs eine Zwischenmahlzeit einlegen
plaudern
jemandem den Hintern versohlen
die Haare stufenweise schneiden lassen
junger Arbeiter
junge Arbeiterin
Schlagauftritt
eine Grundlage schaffen (auch im übertragenen Sinne)
skizzieren
Leggings
sehr gut miteinander auskommen
seit
aus tiefstem Herzen
sich fürchten
(umgangssprachlich) insgeheim rätseln
flirten und scherzen (Redewendung)
verschmelzen
unentschieden spielen
Schläger
masturbieren
Gebärdensprache verwenden
(beim Schwertkampf) üben
einen Rabatt geben
für jemanden eintreten, der Unrecht erleidet
den Takt schlagen; den Rhythmus auf Trommel oder Klanghölzern markieren
den Takt schlagen
mit gefalteten Händen verbeugen
sich respektvoll mit gefalteten Händen verneigen