托付

tuō fù

HSK 3.0 Stufe 7 Verb Weniger häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. anvertrauen
2. übertragen
3. vertrauen

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

• 受托 shòu tuō 受托 shòu tuō to be entrusted ‘受托’表示接受别人的委托，与‘托付’的动作方向相反。: to be entrusted

Registervarianten

1 Eintrag

• 托 tuō 托 tuō prop ‘托’是‘托付’的口语化简略说法，常用于日常对话中。: prop

Verwandte Wörter

1 Eintrag

• 嘱咐 zhǔ fù 嘱咐 zhǔ fù to tell ‘嘱咐’强调叮嘱对方小心做某事，常与‘托付’连用表示不仅把事情交给别人，还仔细叮咛。: to tell

Synonyme

1 Eintrag

• 委托 wěi tuō 委托 wěi tuō to entrust 当表示把事务交给别人办理时，‘托付’更侧重于情感上的信赖，‘委托’更正式，常用于法律或商业事务。: to entrust

Usage notes

Collocations

‘托付’常与介词‘给’搭配，如‘托付给某人’，宾语通常是重任、希望、终身等抽象事物，而非具体物品。

Common mistakes

易与‘嘱咐’混淆：‘托付’是交付责任，后接事情；‘嘱咐’是叮嘱话语，后接话语内容。

Beispielsätze

1 angezeigt

他 托付 朋友照顾孩子。

He entrusted his friend to look after the child.

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Bestandteilwörter von 托付

• 付 付 fù: to pay
• 托 托 tuō: prop