Zum Inhalt springen

chéng

Anmelden um dieses Wort zu deinen Lernlisten hinzuzufügen.

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. tragen
  2. 2. befördern
  3. 3. fortsetzen
  4. 4. übernehmen
  5. 5. verantwortlich sein
  6. 6. wegen
  7. 7. aufgrund von
  8. 8. erhalten

Character focus

Strichreihenfolge

8 strokes

Beispielsätze

1 angezeigt
John 繼 了一大筆財產。
Quelle: Tatoeba.org (ID 363595)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org.

Wörter, die 承 enthalten

传承
chuán chéng

überliefern

承包
chéng bāo

auftragsbasiert übernehmen

承受
chéng shòu

tragen

承担
chéng dān

übernehmen

承认
chéng rèn

zugeben

承诺
chéng nuò

versprechen

承载
chéng zài

tragen

承办
chéng bàn

übernehmen

秉承
bǐng chéng

übernehmen

继承
jì chéng

erben

一脉相承
yī mài xiāng chéng

aus derselben Quelle stammen (Redewendung); gemeinsamen Ursprungs sein (von Trends, Ideen usw.)

不承认主义
bù chéng rèn zhǔ yì

Nichtanerkennungspolitik

主承销商
zhǔ chéng xiāo shāng

Hauptemissionsführer

主轴承
zhǔ zhóu chéng

Hauptlager

优先承购权
yōu xiān chéng gòu quán

Vorkaufsrecht

包承制
bāo chéng zhì

verantwortliches Besatzungssystem

包承组
bāo chéng zǔ

(verantwortliche) Besatzung

司马承帧
sī mǎ chéng zhēn

Sima Chengzhen (655-735), daoistischer Priester der Tang-Dynastie

吴承恩
wú chéng ēn

Wu Cheng'en (1500-1582), Verfasser (oder Herausgeber) des Romans 'Die Reise nach dem Westen'

坦承
tǎn chéng

gestehen

奉承
fèng cheng

schmeicheln

奉承者
fèng chéng zhě

Schmeichler

奉承讨好
fèng cheng tǎo hǎo

schmeicheln, um Gunst zu gewinnen

女继承人
nǚ jì chéng rén

Erbin

应天承运
yìng tiān chéng yùn

wörtl. dem Himmel entsprechen und der Zeit folgen (Redewendung); gemäß dem Willen des Himmels herrschen

应承
yìng chéng

zustimmen (etw. zu tun)

承上起下
chéng shàng qǐ xià

das Vergangene fortsetzen und die Zukunft einleiten (Redewendung); Teil eines historischen Übergangs

承乏
chéng fá

ein Amt provisorisch übernehmen, in Ermangelung besser qualifizierter Kandidaten (bescheidener Ausdruck)

承付
chéng fù

sich verpflichten zu zahlen

承做
chéng zuò

übernehmen

承先启后
chéng xiān qǐ hòu

siehe 承前啟後|承前启后

承兑
chéng duì

akzeptieren (Wechsel)

承前启后
chéng qián qǐ hòu

das Vergangene fortsetzen und die Zukunft einleiten (Redewendung); Teil eines historischen Übergangs

承包人
chéng bāo rén

Auftragnehmer

承包商
chéng bāo shāng

Auftragnehmer

承受力
chéng shòu lì

Belastbarkeit

承审法官
chéng shěn fǎ guān

Richter in der Hauptverhandlung

承平
chéng píng

Frieden und Wohlstand

承建
chéng jiàn

im Auftrag bauen

承德
chéng dé

Chengde, bezirksfreie Stadt in Hebei

承德地区
chéng dé dì qū

heutige bezirksfreie Stadt Chengde

承德市
chéng dé shì

Chengde, bezirksfreie Stadt in Hebei

承德县
chéng dé xiàn

Kreis Chengde in Chengde, Hebei

承应
chéng yìng

zustimmen

承托
chéng tuō

stützen

承接
chéng jiē

empfangen

承揽
chéng lǎn

ein ganzes Projekt übernehmen

承望
chéng wàng

erwarten (oft in negativer Kombination, ich hätte nie erwartet...)

承欢
chéng huān

jmdn. (bes. seine Eltern) zufriedenstellen, um ihn glücklich zu machen

承当
chéng dāng

tragen (Verantwortung)

承租
chéng zū

mieten

承租人
chéng zū rén

Mieter

承租方
chéng zū fāng

Entleiher

承籍
chéng jí

einen Rang erben

承继
chéng jì

Adoption (z.B. eines Neffen als Sohn)

承蒙
chéng méng

jemandem zu Dank verpflichtet sein

承蒙关照
chéng méng guān zhào

jemandem für die Fürsorge verpflichtet sein

承袭
chéng xí

erben

承认控罪
chéng rèn kòng zuì

Schuldanerkenntnis (Recht)

承让
chéng ràng

Sie haben mich gewinnen lassen (höflich nach einem Spielgewinn)

承让人
chéng ràng rén

Zessionar (Recht)

承载力
chéng zài lì

Tragfähigkeit

承载量
chéng zài liàng

Tragfähigkeit

承转
chéng zhuǎn

ein Dokument (in der Bürokratie nach oben oder unten) weiterleiten

承运
chéng yùn

Transport anbieten

承运人
chéng yùn rén

Frachtführer

承重
chéng zhòng

eine Last tragen (z. B. ein Bauteil)

承重孙
chéng zhòng sūn

ältester Enkel (der die Ahnenverehrung fortführt)

承销
chéng xiāo

übernehmen (Finanzierung garantieren)

承销人
chéng xiāo rén

Handelsvertreter

承销价差
chéng xiāo jià chā

Underwritingspanne

承销利差
chéng xiāo lì chā

Underwriting-Spanne

承销品
chéng xiāo pǐn

Konsignationsware

承销商
chéng xiāo shāng

Konsortialführer

承销团
chéng xiāo tuán

Konsortialbankengruppe

承销店
chéng xiāo diàn

Vertragshändler

承销货物
chéng xiāo huò wù

Kommissionsware

承顺
chéng shùn

sich fügen

承头
chéng tóu

Verantwortung übernehmen

提示承兑
tí shì chéng duì

zur Annahme präsentieren (einen Wechsel) (Handel)

担承
dān chéng

übernehmen

支承
zhī chéng

stützen

支承销
zhī chéng xiāo

Fulcrum-Stift

李承晚
lǐ chéng wǎn

Syngman Rhee (1875-1965), US-ausgebildeter koreanischer Politiker und Diktator, Präsident der Republik Korea 1948-1960

滚子轴承
gǔn zi zhóu chéng

Rollenlager

滚珠轴承
gǔn zhū zhóu chéng

Kugellager

满口应承
mǎn kǒu yìng chéng

bereitwillig versprechen

无船承运人
wú chuán chéng yùn rén

Nicht-Schiffseigner-Common-Carrier (NVOCC) (Transport)

百般奉承
bǎi bān fèng chéng

auf jede erdenkliche Weise um jemanden schmeicheln

相承
xiāng chéng

sich gegenseitig ergänzen

绕膝承欢
rào xī chéng huān

bei den Eltern leben und ihnen damit Freude bereiten (Redewendung)

继承人
jì chéng rén

Erbe

继承权
jì chéng quán

Erbrecht

继承者
jì chéng zhě

Nachfolger

继承衣钵
jì chéng yī bō

das Erbe antreten

轴承
zhóu chéng

Lager (mechanisch)

轴承销
zhóu chéng xiāo

Lagerstift

阿谀奉承
ē yú fèng chéng

schmeichelnd und unterwürfig (Redewendung)