报仇

bào chóu

HSK 2.0 Stufe 6 HSK 3.0 Stufe 7 Verb Häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. sich rächen
2. Rache nehmen
3. vergeltend handeln

Wortbeziehungen

Verwandte Wörter

1 Eintrag

• 报复 bào fù 报复 bào fù to make reprisals; to retaliate ‘报复’泛指报复行为，不限于血仇；‘报仇’多因深仇大恨: to make reprisals; to retaliate

Synonyme

1 Eintrag

• 复仇 fù chóu 复仇 fù chóu to avenge 书面语中常可互换，但‘报仇’更口语化: to avenge

Usage notes

Collocations

Typically followed by the object directly without a preposition, e.g., 报仇敌人 is incorrect; use 向/给...报仇 or 报...的仇.

Formality

Common in both spoken and written Chinese, but more emotional and intense than 报复; suitable for personal vendettas or dramatic contexts.

Beispielsätze

1 angezeigt

他决心为父亲 报仇 。

He is determined to avenge his father.

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 报仇 enthalten

• 君子报仇，十年不晚 君子报仇，十年不晚 jūn zi bào chóu , shí nián bù wǎn: lit. for a nobleman to take revenge, ten years is not too long (idiom)
• 报仇雪耻 报仇雪耻 bào chóu xuě chǐ: to take revenge and erase humiliation (idiom)
• 报仇雪恨 报仇雪恨 bào chóu xuě hèn: to take revenge and wipe out a grudge (idiom)

Bestandteilwörter von 报仇

• 仇 仇 chóu: hatred
• 仇 仇 qiú: spouse
• 报 报 bào: to announce