拔
Definitionen
- 1. ziehen
- 2. auswählen
- 3. übertreffen
Character focus
Strichreihenfolge
Wortbeziehungen
Verwandte Wörter
3 EinträgeSynonyme
1 EintragBeispielsätze
1 angezeigt你 拔 了插頭了嗎？
Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org.
Wörter, die 拔 enthalten
geizierig
durch übereifrige Eile schaden
gerade und hoch
befördern
Höhe über dem Meeresspiegel
auswählen
siehe 別人牽驢你拔橛子|别人牵驴你拔橛子
herausragend begabt
sich von der Masse abheben (Redewendung); überragend
wörtlich: ein anderer führt den Esel weg, du ziehst nur den Pflock heraus
mit gezogenen Schwertern und gespannten Bögen (Redewendung); bildlich für einen Zustand gegenseitiger Feindseligkeit
hoch und gerade
wörtlich: die Lampe ausblasen und die Kerze löschen (Redewendung)
Zähigkeit
fest und unerschütterlich (Redewendung); zäh und unnachgiebig
Amédée Courbet (1826-1885), französischer Admiral, der während des Tonkin-Feldzugs und des Chinesisch-Französischen Krieges eine Reihe wichtiger Land- und Seesiege errang
Papa
Zweig des Xianbei-Volkes, Gründer der Nördlichen Wei-Dynastie (386–534)
wörtlich: Wenn man eine Radieschen aus der Erde zieht, kommt etwas Schmutz mit hoch
siehe 路見不平，拔刀相助|路见不平，拔刀相助
auswählen
steil aus ebenem Boden aufragen
hervorragend, erstklassig (umgangssprachlich)
pflücken
die Besten für die Beförderung auswählen
Ätzdruck
(wörtlich und bildlich) entwurzeln
wörtl. ein ausgerissenes Haar wäre dicker als die Taille (einer anderen Person) (Redewendung)
Eiter durch Auflegen eines Pflasters auf die betroffene Stelle herausziehen
Haare ausziehen
wörtl. eine Pflanze ausreißen und die Wurzeln folgen (Redewendung); fig. auch andere mit hineinziehen
Tauziehen
Höhe über dem Meeresspiegel
eiskalt
schröpfen
das Lager abbrechen
einen Zahn ziehen
Bathseba
Setzlinge zum Umpflanzen ausreißen
Schossen (Landwirtschaft)
Streckungsphase
Drahtziehen
Schröpfglas
Schröpfen (Traditionelle Chinesische Medizin)
hervorragend
loslaufen
wörtl. eine Pflanze ausreißen und die Wurzeln folgen
wörtl. eine Pflanze ausreißen und die Wurzeln folgen (Redewendung); fig. auch andere betreffend
sich auszeichnen; herausragendes Talent haben
Klauehammer
den Anker lichten
herausziehen
Abdeckung (Bergbau)
die Stimme erheben
provozieren
Hannibal (Name)
Hot-Swapping
auswählen
wörtl. aus den Zwergen einen General wählen (Redewendung)
wörtl. einen General unter den Zwergen auswählen
sich befreien
Elefantenrüsselmuschel
herausragend
wörtl. einschreiten, wenn man Unrecht sieht (Redewendung)
mit der Wurzel ausreißen
aufbrechen (von Truppen)
Abbasiden-Kalifat (750-1258), Nachfolger der Umayyaden
wörtlich: einer fliegenden Gans Federn ausreißen
stattlich (von Personen)
Schuhlöffel
Schuhanzieher
Toilettenpümpel