Zum Inhalt springen

fàng
HSK 2.0 Stufe 3 HSK 3.0 Stufe 3 Verb Sehr häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. aufstellen
  2. 2. freilassen
  3. 3. abfeuern

Character focus

Strichreihenfolge

8 strokes

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

Verwandte Wörter

1 Eintrag

Synonyme

1 Eintrag

Beispielsätze

5 angezeigt
一点儿盐。
炒饭里 点葱很香。
他把行李 在一旁。
做菜的时候要 什么调料?
请把行李 在后备箱里。

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 放 enthalten

停放
tíng fàng

parken

存放
cún fàng

aufbewahren

排放
pái fàng

abgeben

播放
bō fàng

senden

摆放
bǎi fàng

aufstellen

改革开放
gǎi gé kāi fàng

Reform- und Öffnungspolitik

放下
fàng xià

absetzen

放假
fàng jià

Urlaub haben

放大
fàng dà

vergrößern

放学
fàng xué

Schulschluss

放射
fàng shè

strahlen

放心
fàng xīn

beruhigt sein

放手
fàng shǒu

aufgeben

放映
fàng yìng

aufspielen

放弃
fàng qì

aufgeben

放水
fàng shuǐ

Wasser ablassen

放纵
fàng zòng

verwöhnen

放置
fàng zhì

plazieren

放肆
fàng sì

verwegen

放过
fàng guò

durchlassen

放松
fàng sōng

entspannen

有的放矢
yǒu dì fàng shǐ

zielgerichtet

燃放
rán fàng

zünden

发放
fā fàng

ausgeben

绽放
zhàn fàng

blühen

解放
jiě fàng

befreien

释放
shì fàng

freilassen

开放
kāi fàng

aufblühen

下放
xià fàng

delegieren

中国人民解放军
zhōng guó rén mín jiě fàng jūn

Volksbefreiungsarmee Chinas

中国人民解放军海军
zhōng guó rén mín jiě fàng jūn hǎi jūn

Marine der Volksbefreiungsarmee Chinas

中国人民解放军空军
zhōng guó rén mín jiě fàng jūn kōng jūn

Luftwaffe der Volksbefreiungsarmee

交保释放
jiāo bǎo shì fàng

gegen Kaution freilassen

人民解放军
rén mín jiě fàng jūn

Volksbefreiungsarmee

低尾气排放
dī wěi qì pái fàng

niedrige Emissionen

低放射性废物
dī fàng shè xìng fèi wù

schwachradioaktiver Abfall

倒放
dào fàng

umdrehen

仪表放大器
yí biǎo fàng dà qì

Instrumentenverstärker

剩余放射性
shèng yú fàng shè xìng

Restradioaktivität

取保释放
qǔ bǎo shì fàng

gegen Kaution freigelassen werden (Recht)

只许州官放火,不许百姓点灯
zhǐ xǔ zhōu guān fàng huǒ , bù xǔ bǎi xìng diǎn dēng

nur der Beamte darf das Feuer anzünden

含苞待放
hán bāo dài fàng

in der Knospe

单放机
dān fàng jī

Kassettenrekorder

回放
huí fàng

wiedergeben

堆放
duī fàng

aufstapeln; stapeln

外放
wài fàng

extrovertiert

多放
duō fàng

mehr hinzufügen (von einem Gewürz usw.)

大放光明
dà fàng guāng míng

hell leuchten

大放厥词
dà fàng jué cí

großspurig daherreden (Redewendung)

大放悲声
dà fàng bēi shēng

laut und klagend weinen (Redewendung)

大放异彩
dà fàng yì cǎi

glänzen (von Talenten, Fähigkeiten, Leistungen)

大鸣大放
dà míng dà fàng

frei seine Meinung äußern

大鸣大放运动
dà míng dà fàng yùn dòng

siehe 百花運動|百花运动

奔放
bēn fàng

ungezügelt

安放
ān fàng

legen

寄放
jì fàng

bei jemandem lassen

少放
shǎo fàng

weniger hinzufügen (von einem Gewürz usw.)

巴勒斯坦解放组织
bā lè sī tǎn jiě fàng zǔ zhī

Palästinensische Befreiungsorganisation (PLO)

心花怒放
xīn huā nù fàng

vor Freude außer sich sein (Redewendung)

怒放
nù fàng

in voller Blüte

把心放在肚子里
bǎ xīn fàng zài dù zi lǐ

(umgangssprachlich) völlig beruhigt sein

抓大放小
zhuā dà fàng xiǎo

die großen Staatsbetriebe umstrukturieren und die kleinen privatisieren

投放
tóu fàng

eingeben

投放市场
tóu fàng shì chǎng

auf den Markt bringen

拆放款
chāi fàng kuǎn

täglich kündbare Gelder

拖放
tuō fàng

Drag-and-drop (EDV)

拿得起放得下
ná de qǐ fàng de xià

wörtl. es aufheben oder hinlegen können (Redewendung)

摩顶放踵
mó dǐng fàng zhǒng

sich für andere aufreiben (Redewendung); sich für das Gemeinwohl aufopfern

播放列表
bō fàng liè biǎo

Wiedergabeliste

播放机
bō fàng jī

Abspielgerät (z. B. CD-Player)

放一马
fàng yī mǎ

jdn. laufen lassen

放下包袱
fàng xia bāo fu

eine schwere Last ablegen

放下屠刀,立地成佛
fàng xià tú dāo , lì dì chéng fó

das Schlachtermesser niederlegen und sofort Buddha werden (Sprichwort); sofortige Besserung

放下身段
fàng xià shēn duàn

von seinem hohen Ross heruntersteigen

放不下
fàng bu xià

keinen Platz haben, um etwas unterzubringen

放不下心
fàng bu xià xīn

sich nicht beruhigen können

放之四海而皆准
fàng zhī sì hǎi ér jiē zhǔn

überall und jederzeit gültig (Redewendung); universell anwendbar

放任
fàng rèn

ignorieren

放任政策
fàng rèn zhèng cè

Laissez-faire-Politik; Nichteinmischung

放任自流
fàng rèn zì liú

jdn. machen lassen, was er will

放低
fàng dī

senken

放倒
fàng dǎo

umwerfen; umstoßen; flachlegen; fällen; zu Fall bringen

放债
fàng zhài

Geld gegen Zinsen verleihen; Kredit gewähren

放克
fàng kè

Funk (Musik)

放入
fàng rù

hineinlegen

放出
fàng chū

freilassen

放刁
fàng diāo

sich boshaft verhalten

放告
fàng gào

eine Erklärung abgeben

放哨
fàng shào

Wache halten

放在心上
fàng zài xīn shàng

sich kümmern um

放在眼里
fàng zài yǎn lǐ

beachten

放大倍数
fàng dà bèi shù

Vergrößerungsleistung

放大器
fàng dà qì

Verstärker

放大炮
fàng dà pào

großsprechen

放大片
fàng dà piàn

Kontaktlinse mit Vergrößerungseffekt

放大纸
fàng dà zhǐ

Vergrößerungspapier (Fotografie)

放大镜
fàng dà jìng

Lupe

放学后
fàng xué hòu

nach der Schule

放宽
fàng kuān

lockern (eine Regel)

放射作战
fàng shè zuò zhàn

radiologische Operationen

放射免疫测定
fàng shè miǎn yì cè dìng

Radioimmunoassay

放射学
fàng shè xué

Radiologie

放射性
fàng shè xìng

radioaktiv

放射性同位素
fàng shè xìng tóng wèi sù

radioaktives Isotop

放射性废物
fàng shè xìng fèi wù

radioaktiver Abfall

放射性最强点
fàng shè xìng zuì qiáng diǎn

radioaktiver Hotspot

放射性材料
fàng shè xìng cái liào

radioaktives Material

放射性核素
fàng shè xìng hé sù

radioaktives Nuklid

放射性武器
fàng shè xìng wǔ qì

radiologische Waffe

放射性污染
fàng shè xìng wū rǎn

radioaktive Kontamination

放射性沾染
fàng shè xìng zhān rǎn

radioaktive Kontamination

放射性沾染物
fàng shè xìng zhān rǎn wù

radioaktiver Kontaminant

放射性活度
fàng shè xìng huó dù

Radioaktivität

放射性烟羽
fàng shè xìng yān yǔ

radioaktive Wolke

放射性发光材料
fàng shè xìng fā guāng cái liào

Radioleuchtstoff

放射性碎片
fàng shè xìng suì piàn

radioaktiver Niederschlag

放射性碘
fàng shè xìng diǎn

radioaktives Iod

放射性落下灰
fàng shè xìng luò xià huī

radioaktiver Niederschlag

放射性衰变
fàng shè xìng shuāi biàn

radioaktiver Zerfall

放射性计时
fàng shè xìng jì shí

radiometrische Datierung

放射治疗
fàng shè zhì liáo

Strahlentherapie

放射源
fàng shè yuán

Strahlungsquelle

放射物
fàng shè wù

radioaktives Material

放射生成物
fàng shè shēng chéng wù

radiogenes Material

放射病
fàng shè bìng

Strahlungskrankheit

放射疗法
fàng shè liáo fǎ

Strahlentherapie

放射线
fàng shè xiàn

Strahlung

放射虫
fàng shè chóng

Strahlentierchen

放射防护
fàng shè fáng hù

Strahlenschutz

放屁
fàng pì

furzen

放屁虫
fàng pì chóng

Stinkwanze

放山鸡
fàng shān jī

Freilandhuhn

放工
fàng gōng

Feierabend machen

放平
fàng píng

waagerecht stellen

放得下
fàng de xià

unterbringen können; Platz haben für; aufnehmen können

放情
fàng qíng

nach Herzenslust tun

放情丘壑
fàng qíng qiū hè

sich in der Natur erfreuen (Redewendung)

放慢
fàng màn

das Tempo verlangsamen

放慢脚步
fàng màn jiǎo bù

das Tempo drosseln

放慢速度
fàng màn sù dù

das Tempo drosseln

放手一搏
fàng shǒu yī bó

alles auf eine Karte setzen

放映室
fàng yìng shì

Vorführraum

放晴
fàng qíng

(Wetter) aufklären

放松管制
fàng sōng guǎn zhì

Deregulierung

放枪
fàng qiāng

das Feuer eröffnen

放权
fàng quán

Befugnisse delegieren; Macht dezentralisieren

放款
fàng kuǎn

Geld verleihen (als kommerzielles Darlehen)

放毒
fàng dú

vergiften

放气
fàng qì

Luft ablassen

放水屁
fàng shuǐ pì

(umgangssprachlich) furzen mit Stuhlgang

放浪
fàng làng

zügellos

放浪不羁
fàng làng bù jī

zügellos und ungezügelt (Redewendung); ausschweifend

放浪形骸
fàng làng xíng hái

sich jeder Zurückhaltung entledigen (Redewendung)

放火
fàng huǒ

anzünden

放焰口
fàng yàn kǒu

die hungrigen Geister speisen (d.h. Opfer darbringen, um den Geist der Verstorbenen zu schützen)

放烟幕弹
fàng yān mù dàn

einen Nebelvorhang legen

放热反应
fàng rè fǎn yìng

exotherme Reaktion

放爆竹
fàng bào zhú

Feuerwerkskörper anzünden

放牛班
fàng niú bān

Klasse von Unterperformern

放牧
fàng mù

weiden (Vieh)

放生
fàng shēng

ein gefangenes Tier freilassen (in manchen Fällen als Akt buddhistischer Barmherzigkeit)

放眼
fàng yǎn

überblicken

放眼望去
fàng yǎn wàng qù

so weit das Auge reicht

放空
fàng kōng

sich völlig entspannen

放空挡
fàng kōng dǎng

im Leerlauf rollen (mit einem Auto)

放空炮
fàng kōng pào

(wörtl.) Platzpatronen abfeuern

放线
fàng xiàn

(Angeln) die Schnur auslaufen lassen

放缓
fàng huǎn

verlangsamen

放羊
fàng yáng

Schafe hüten

放羊娃
fàng yáng wá

Schäfer

放声
fàng shēng

sehr laut

放声大哭
fàng shēng dà kū

in Tränen ausbrechen

放着明白装糊涂
fàng zhe míng bai zhuāng hú tu

so tun, als ob man es nicht wüsste (Redewendung)

放荡
fàng dàng

zügellos

放荡不羁
fàng dàng bù jī

zügellos und ungezügelt (Redewendung); ausschweifend

放血
fàng xuè

Aderlass (traditionelle chinesische Medizin)

放行
fàng xíng

durchlassen

放卫星
fàng wèi xīng

einen Satelliten starten

放话
fàng huà

Befehle erteilen

放诞
fàng dàn

ungezügelt

放诞不拘
fàng dàn bù jū

zügellos und ungezwungen (Redewendung); ausschweifend

放诞不羁
fàng dàn bù jī

zügellos und ungezügelt (Redewendung); ausschweifend

放贷
fàng dài

Kredite vergeben

放走
fàng zǒu

freilassen

放送
fàng sòng

senden, ausstrahlen

放逐
fàng zhú

verbannen

放进
fàng jìn

hineinlegen

放还
fàng huán

freilassen (eine Geisel)

放长线钓大鱼
fàng cháng xiàn diào dà yú

mit langer Leine einen großen Fisch fangen (Redewendung); ein langfristiger Plan für große Gewinne

放闪
fàng shǎn

(umgangssprachlich) (von einem Paar) Zuneigung in der Öffentlichkeit oder durch das Posten von Fotos in sozialen Medien zeigen

放开
fàng kāi

loslassen

放开手脚
fàng kāi shǒu jiǎo

freie Hand haben (Redewendung)

放电
fàng diàn

elektrische Entladung

放鞭炮
fàng biān pào

Feuerwerkskörper anzünden

放音
fàng yīn

Wiedergabe (von aufgenommenem Ton)

放风
fàng fēng

frische Luft hereinlassen

放飞
fàng fēi

fliegen lassen

放飞机
fàng fēi jī

jdn. versetzen

放养
fàng yǎng

im Freien aufziehen (Vieh oder Geflügel)

放马后炮
fàng mǎ hòu pào

nach dem Pferd das Tor schließen (Redewendung); zu spät handeln, um wirksam zu sein