救
Definitionen
- 1. retten
- 2. helfen
- 3. rettung
Character focus
Strichreihenfolge
Wortbeziehungen
Verwandte Wörter
3 EinträgeSynonyme
1 EintragBeispielsätze
3 angezeigtSatzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.
Wörter, die 救 enthalten
um Hilfe rufen
Erste Hilfe
retten
rettten
Suche und Rettung
rettung
Hilfe
Hilfe
rettung
behandeln
Notfallhilfe
Katastrophenhilfe
Rettungswagen
um Hilfe rufen
retten
beheben
retten
unheilbar
humanitäre Hilfe
wörtl. Wei belagern, um Zhao zu retten (Redewendung)
gerettet werden
in den Brunnen springen, um jemanden zu retten (Redewendung); fig. anderen helfen unter eigener Gefahr
Notfallstation
Erste-Hilfe-Kasten
Organisation zur Rettung der Nation gegen die japanische Aggression
die Bewegung zur Rettung der Nation gegen die japanische Aggression
Erdbebenhilfskommando des Staatsrats
Holz zum Feuerschützen tragen (Redewendung); im übertragenen Sinne: ein Problem durch unangemessenes Handeln verschlimmern
Der Soldat James Ryan (1998 Film)
ein Kind retten
sich selbst aufopfern, um anderen zu helfen (Redewendung); sich für andere opfern
zu Hilfe kommen
Such- und Rettungshund
retten
Not- und Katastrophenhilfe leisten (Redewendung)
Brandbekämpfung
Erlösung
der Erlöser (im Christentum)
Heilsarmee
Retter
vor dem Untergang retten
Ein Leben zu retten ist verdienstvoller, als eine siebenstöckige Pagode zu bauen (Redewendung).
retten
letzter Strohhalm, an den man sich klammert
das Land retten
die Vorstellung retten (z. B. indem man für einen abwesenden Schauspieler einspringt)
die Show muss weitergehen (Redewendung)
Marktstützung (durch die Zentralbank)
Notfallhilfe leisten
in der Not helfen, aber nicht die Armut beseitigen (Redewendung)
Erlösung
Heilsplan
Rettungsteam
Seerettungsdienst
Retter; Befreier; Erlöser; Ritter in glänzender Rüstung
die Sterbenden retten und die Verletzten heilen
wiederbeleben
Getreidehilfe
Feuer löschen
Katastrophenhilfeausschuss (des chinesischen Ministeriums für zivile Angelegenheiten)
Katastrophenhilfsgelder
Feuer mit Holz bekämpfen (Redewendung); fig. unkluge Handlung, die das Problem nur verschlimmert
Leben retten
Rettungsschwimmer
Rettungsring; Schwimmgürtel
Rettungsfloß
Rettungsboot
Rettungsboot
Bootsdeck (oberes Deck, auf dem Rettungsboote gelagert sind)
Schwimmweste
Rettungsteam
retten
Rettungskraft
erlösen
Erlöser
retten
auf Umwegen das Land retten (während des Chinesisch-Japanischen Krieges 1937–1945 heimlich für die Nationalisten oder gegen die Kommunisten arbeiten)
hoffnungslos
die Krankheit behandeln, um den Patienten zu retten
unheilbar
unheilbar
siehe 無可救藥|无可救药
retten
Selbsthilfe (Redewendung)
sich selbst aus einer Notlage befreien
heldenhafte Rettung einer Jungfrau in Not
Verwaltungsrechtsbehelf
Fehler und Mängel beheben (Redewendung); vergangene Fehler korrigieren
schnell wirkende Herzpillen
siehe 遠水救不了近火|远水救不了近火
Wasser in der Ferne löscht kein nahes Feuer
chemische Rettung