无微不至

wú wēi bù zhì

HSK 2.0 Stufe 6 HSK 3.0 Stufe 7 Selten

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. aufs äußerste sorgfältig
2. in jeder Hinsicht
3. mit großer Sorgfalt

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

• 漠不关心 mò bù guān xīn 漠不关心 mò bù guān xīn not the least bit concerned 形容对人对事态度冷淡，毫不关心: not the least bit concerned

Synonyme

1 Eintrag

• 体贴入微 tǐ tiē rù wēi 体贴入微 tǐ tiē rù wēi to show every possible consideration (idiom); meticulous care 形容对人的关心和照顾非常细致周到: to show every possible consideration (idiom); meticulous care

Usage notes

Collocations

常用在关怀、照顾等词语前面，作状语，如“无微不至地关怀”。

Formality

多用于书面语，口语中较少使用。

Beispielsätze

1 angezeigt

父母对孩子总是 无微不至 地照顾。

Parents always take meticulous care of their children.

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Bestandteilwörter von 无微不至

• 不 不 bù: no; not so
• 无 无 wú: not to have
• 至 至 zhì: to arrive
• 微 微 wēi: tiny