明修栈道，暗渡陈仓

míng xiū zhàn dào , àn dù chén cāng

In Liste speichern

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. tagsüber den Bohlenweg reparieren, während man heimlich den Wei-Fluss bei Chencang überquert (Strategem von Liu Bang gegen Xiang Yu, 206 v. Chr.)
2. im übertragenen Sinne: etwas vortäuschen, während man etwas anderes tut
3. unter dem Deckmantel einer Ablenkung betrügen

Sprachfluss entsteht durch Gewohnheit.
Verändere dein Lernen.

Probiere HanyuGuides neuartiges aktives Spaced-Repetition-System.

7 Tage kostenlos testen · 49,99 $ / Jahr

Mit Google registrieren

Mit E-Mail fortfahren

Lebenslang für 119,99 $ Probiere eine Übung

Bestandteilwörter von 明修栈道，暗渡陈仓

• 修 修 xiū: reparieren
• 暗 暗 àn: dunkel
• 渡 渡 dù: überschreiten
• 道 道 dào: Weg
• 仓 仓 cāng: Scheune
• 明 明 míng: hell
• 暗渡陈仓 暗渡陈仓 àn dù chén cāng: heimlich den Wei-Fluss bei Chencang überqueren (Redewendung, bezieht sich auf eine List von Liu Bang 206 v. Chr. gegen Xiang Yu)
• 栈 栈 zhàn: ein hölzerner oder Bambus-Pferch für Schafe oder Rinder
• 栈道 栈道 zhàn dào: in eine Klippe gebauter Holzsteg
• 陈 陈 chén: auslegen; ausstellen; zeigen
• 陈仓 陈仓 chén cāng: alter Name der Stadt Baoji in Shaanxi