案
Anmelden um dieses Wort zu deinen Lernlisten hinzuzufügen.
Definitionen
- 1. Fall (rechtlich)
- 2. Vorfall
- 3. Aufzeichnung
- 4. Akte
- 5. Tabelle
Character focus
Strichreihenfolge
Beispielsätze
1 angezeigt我們組織了一個專 案 團隊。
Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org.
Wörter, die 案 enthalten
Fall
Muster
Plan
Fall
Fall
Akten
den Fall lösen
Antwort
Entwurf
Misstrauensantrag
Abkommen über die Lösung offener Fragen zwischen China und der Sowjetunion von 1923
Erstaunt auf den Tisch schlagen (Teil II), zweites von zwei Büchern mit volkstümlichen Geschichten des Ming-Dynastie-Romanciers Ling Mengchu
sich über den Schreibtisch beugen (beim Schreiben, Lernen, Nickerchen usw.)
ein Verbrechen begehen
Abänderungsantrag
fabrizierter Rechtsfall
registrieren
Mordfall
Richtertisch
ungerechte, falsche und erfundene Anklagen (in einem Rechtsfall)
Justizirrtum
Strafverfahren
Slapping the Table in Amazement (Teil I)
vor Gericht erscheinen
anderer Fall (im Recht)
Mittäter
Tötungsdelikt
das Massaker vom 12. April 1927
wörtl. Berge von Arbeit und Papieren (Redewendung); übertragen: aufgestauter Arbeitsrückstand
einen Fall bei den Behörden melden
Drei Morde, die Richter Di aufklärt, Roman von R.H. van Gulik (1949)
ein Urteil fällen
Projekt
Sondergruppe
Sonderermittlungsteam
Projektmanager
Gegenvorschlag
Mensa (Sternbild)
Tisch
Skandal
Dreyfus-Affäre
Massaker
ungelöste Frage
Technologieprogramm
sich den Behörden stellen
wörtl. auf den Tisch schlagen (vor Erstaunen, Lob, Wut, Groll usw.)
wörtl. auf den Tisch schlagen und vor Bewunderung rufen (Redewendung); übertr. wunderbar!
wörtl. auf den Tisch schlagen und aufstehen (Redewendung); fig. am Ende seiner Kräfte sein
vor Staunen auf den Tisch schlagen (Redewendung); wunderbar!
vor Gericht bringen
Chinesisches Ausschlussgesetz
einen Fall übernehmen
Vorschlag
Antragsteller
Raubüberfall
Unterrichtsentwurf
Werbetext
einen Fall entscheiden
Schreibtisch
Sexualskandal-Fall (Recht)
Fallrecht
die Waffen ruhen lassen und die Rüstung lockern (Redewendung); sich vom Kampf erholen
Akten
langer Tisch
Vorstrafenregister
Einzelheiten eines Falls
Text
Schneidebrett
Amtsschreiben oder amtliche Korrespondenz
Hauptpunkte eines Falles
(eines Verbrechens) geschehen, sich ereignen
Tatort
Tischwaage
auf dem Schreibtisch
Kandidat, der bei der kaiserlichen Prüfung auf Präfektur- oder Kreisebene den ersten Platz belegte (in der Ming- und Qing-Dynastie)
den Fall untersuchen und Beweise prüfen
Tisch
langer schmaler Tisch
ein Schusswaffenangriff
Dateiübertragungsprotokoll (FTP)
Dateizuordnungstabelle
Dateiausführung
Aktenmappe
Dateiattribut
Dateierstellung
Dateidienst
Archivbox
Dateimanager
Aktenumschlag
Dateiübertragung
Dateiübertragung, -zugriff und -verwaltung
Archivbibliothek
Bill of Rights
vor Gericht bringen
Mordfall
Mordfall
Resolution (einer Versammlung)
Gesetzentwurf
in den Fall verwickelt sein
Fall mit Bandenkriminalität
ein Verbrechen oder eine Straftat begehen
Di Gong An (Fälle des Richters Di), Fantasyroman aus dem 18. Jahrhundert mit dem Tang-Politiker Di Renjie als Meisterdetektiv, übersetzt von R.H. van Gulik als Three Murder Cases Solved by Judge Dee
ein zweifelhafter Fall
Krankenakte
Vorkommen (bezieht sich auf Zeit und Ort, besonders einer Straftat)
langjähriger unerledigter Fall
registrieren (bei einer offiziellen Stelle)
ein Ermittlungsverfahren einleiten
Zweite Runde der Vereinfachung chinesischer Schriftzeichen (1977 vorgeschlagen, 1986 zurückgezogen)
einen Fall abschließen
Fallstudie
ein Kriminalfall
ein Urteil aufheben
Diagnose, gewöhnlich auf dem Rezept vermerkt
die Schale bis zur Augenbrauenhöhe heben (Redewendung); gegenseitiger Respekt in einer Ehe
langwieriger Rechtsstreit
Fall der Su-Bao-Zeitung (1903)
Mordfall
Aktionsprogramm
Rechtsstreit
Justizirrtum
Mordfall
Antrag
einen Fall bearbeiten
ungelöster Fall (Recht)
Grenzfall
Stadtentwicklungsprojekt
Krankengeschichte (TCM)
schwerer Fall
einen Fall abschließen
ein fehlurteil
Notfallplan
Weihrauchtisch
Betrug