Zum Inhalt springen

hùn
HSK 3.0 Stufe 6 Verb Sehr häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. mischen
  2. 2. vermischen
  3. 3. durcheinander

Character focus

Strichreihenfolge

11 strokes

Wortbeziehungen

Beispielsätze

2 angezeigt
他在公司里 了好几年。
帐!
Quelle: Tatoeba.org (ID 4144647)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 混 enthalten

混乱
hùn luàn

Verwirrung

混凝土
hùn níng tǔ

Beton

混合
hùn hé

mischen

混淆
hùn xiáo

verwirren

混浊
hùn zhuó

trüb

人车混行
rén chē hún xíng

Fußgänger- und Fahrzeugverkehr gemischt

出来混迟早要还的
chū lái hùn chí zǎo yào huán de

Wer ein Leben des Verbrechens führt, wird früher oder später dafür bezahlen.

含混
hán hùn

vage

小混混
xiǎo hùn hùn

Rowdy

厮混
sī hùn

(abwertend) mit jdm. herumhängen

弄混
nòng hún

verwechseln

打混
dǎ hùn

vermasseln

搞混
gǎo hùn

verwechseln

搅混
jiǎo hun

vermischen

死了张屠夫,不吃混毛猪
sǐ le zhāng tú fū , bù chī hùn máo zhū

wörtlich: nur weil der Metzger Zhang stirbt, müssen wir noch lange nicht Schwein mit Borsten essen

混一
hùn yī

vereinigen

混世魔王
hùn shì mó wáng

Teufel in Menschengestalt

混事
hùn shì

halbherzig arbeiten; sich mit minimalem Aufwand durchschlagen

混交
hùn jiāo

Mischwald

混交林
hùn jiāo lín

Mischwald

混作
hùn zuò

Mischkultur (Anbau von zwei Kulturen zusammen)

混元
hùn yuán

Urzeit

混充
hùn chōng

sich als jemand anderes ausgeben

混入
hùn rù

sich einschleichen

混凝剂
hùn níng jì

Koagulans

混出名堂
hùn chū míng tang

es schaffen

混合动力车
hùn hé dòng lì chē

Hybridfahrzeug

混合型汽车
hùn hé xíng qì chē

Hybridauto

混合失语症
hùn hé shī yǔ zhèng

gemischte Aphasie

混合感染
hùn hé gǎn rǎn

Mischinfektion

混合所有制改革
hùn hé suǒ yǒu zhì gǎi gé

Reform der gemischten Eigentümerstruktur

混合模型
hùn hé mó xíng

Hybridmodell

混合毒剂
hùn hé dú jì

taktische Mischung chemischer Kampfstoffe

混合泳
hùn hé yǒng

Lagenschwimmen

混合物
hùn hé wù

Gemisch

混合肥料
hùn hé féi liào

Kompost

混合体
hùn hé tǐ

Mischung; Gemisch

混同
hùn tóng

verwechseln

混名
hùn míng

Spitzname

混和
hùn huò

Mischung

混吣
hùn qìn

vulgär

混子
hùn zi

Halunke

混成词
hùn chéng cí

(Linguistik) Kofferwort

混战
hùn zhàn

chaotische Kriegsführung

混搭
hùn dā

kombinieren und mischen (von Kleidung usw.)

混日子
hùn rì zi

herumtrödeln

混氧燃料
hùn yǎng rán liào

Mischoxid-Brennstoff (MOX)

混水摸鱼
hún shuǐ mō yú

im Trüben fischen (Redewendung); eine Krise ausnutzen, um persönlichen Vorteil zu erlangen

混水墙
hún shuǐ qiáng

verputzte Mauerwerkswand

混汞
hùn gǒng

Quecksilberamalgam

混沌
hùn dùn

Urchaos

混沌学
hùn dùn xué

Chaostheorie

混淆是非
hùn xiáo shì fēi

Recht und Unrecht verwechseln (Redewendung)

混淆视听
hùn xiáo shì tīng

die Öffentlichkeit mit Vorspiegelungen und bewussten Falschheiten irreführen; die Tatsachen verschleiern

混淆黑白
hùn xiáo hēi bái

Schwarz und Weiß verwechseln

混为一谈
hùn wéi yī tán

etwas mit etwas anderem verwechseln (Redewendung); durcheinanderbringen

混熟
hùn shóu

sich vertraut machen

混球
hún qiú

Bastard

混蒙
hùn mēng

täuschen

混种
hùn zhǒng

Hybride

混纺
hùn fǎng

Mischgewebe

混编
hùn biān

gemischt

混茫
hùn máng

düster

混号
hùn hào

Spitzname

混蛋
hún dàn

Schurke

混血
hùn xuè

Mischling

混血儿
hùn xuè ér

Person gemischter Abstammung

混行
hún xíng

gemischte Nutzung (z.B. Fußgänger und Fahrzeuge)

混账
hùn zhàng

schändlich

混迹
hùn jì

sich unter eine Gemeinschaft mischen

混进
hùn jìn

sich einschleichen

混杂
hùn zá

mischen

混杂物
hùn zá wù

Verunreinigung

混音
hùn yīn

Mischung (Audio)

混饭
hùn fàn

für seinen Lebensunterhalt arbeiten

瞎混
xiā hùn

vor sich hinwursteln

蒙混
méng hùn

täuschen

蒙混过关
méng hùn guò guān

damit davonkommen

老子英雄儿好汉,老子反动儿混蛋
lǎo zi yīng xióng ér hǎo hàn , lǎo zi fǎn dòng ér hún dàn

Wenn der Vater ein Held ist, ist der Sohn ein echter Mann. Wenn der Vater ein Reaktionär ist, ist der Sohn ein Bastard. (Slogan der Kulturrevolution)

蛇绿混杂
shé lǜ hùn zá

Ophiolith-Mélange (Geologie)

蛇绿混杂岩
shé lǜ hùn zá yán

Ophiolith (Geologie)

蛇绿混杂岩带
shé lǜ hùn zá yán dài

Ophiolith-Gürtel (Geologie)

军阀混战
jūn fá hùn zhàn

unaufhörliche Kämpfe zwischen Kriegsherren

重混
chóng hùn

Remix (Musik)

钢筋混凝土
gāng jīn hùn níng tǔ

Stahlbeton

闲混
xián hùn

herumhängen

阿混
ā hùn

Müßiggänger

鬼混
guǐ hùn

herumhängen

鱼目混珠
yú mù hùn zhū

Fischaugen für Perlen ausgeben

鱼龙混杂
yú lóng hùn zá

wörtl. Fische und Drachen durcheinander (Redewendung); fig. Gauner unter ehrlichen Leuten

龙蛇混杂
lóng shé hùn zá

wörtl. Drachen und Schlangen mischen sich (Redewendung)