漏
Definitionen
- 1. lecken
- 2. verraten
- 3. auslassen
Character focus
Strichreihenfolge
Wortbeziehungen
Antonyme
1 EintragVerwandte Wörter
1 EintragSynonyme
2 EinträgeBeispielsätze
2 angezeigt水龙头在 漏 水。
洩 漏 機密
Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.
Wörter, die 漏 enthalten
lecken
Lücke
verraten
ohne ein Wort auszulassen
Steuern hinterziehen
einen falschen Weg einschlagen
Abfluss
wörtl. die Geheimnisse des Himmels dürfen nicht preisgegeben werden (Redewendung); dürfen nicht preisgegeben werden
wörtl. das Netz des Himmels ist weitmaschig, aber nichts entgeht ihm (Sprichwort, aus Laozi 73)
Wenn es regnet, gießt es in Strömen (Sprichwort)
Wenn es regnet, gießt es in Strömen (Sprichwort)
Gebärmutterblutung
nur einen Teil erwähnen und vieles auslassen (Redewendung)
Wasseruhr zur Markierung der Nachtwachen
lecken
Leckprüfung durchführen
Sanduhr
das Geheimnis des Himmels verraten (Redewendung); ein Geheimnis preisgeben
Das Netz der Gerechtigkeit ist weit, aber niemand entkommt.
Sickerung
wörtl. kein Tropfen Wasser kann auslaufen
Wasseruhr; Klepsydra
Sanduhr
Durchschlaglöffel
eine unbedachte Bemerkung machen
Wasseruhr
durch Leck verlieren
verpassen
Trichter
Trichtewolke
Luft oder Gas entweichen lassen
Wasser lecken
wasserbetriebene Armillarsphäre (Zhang Hengs berühmter astronomischer Apparat)
Ölverschmutzung
voller Fehler und Lücken (Redewendung)
ein Leck (z.B. von Chemikalien)
das Geheimnis des Himmels preisgeben (Redewendung); ein Geheimnis verraten
Steuerhinterziehung
ein Fisch, der dem Netz entkommen ist (Redewendung)
siehe 漏網之魚|漏网之鱼
den Kopf in den Sand stecken (Redewendung)
Durchschlag
elektrischen Strom lecken
übersehen; versehentlich auslassen
weitmaschig, aber nichts entgeht ihm (Redewendung, aus Laozi); der Weg des Himmels ist gerecht, aber die Schuldigen werden nicht entkommen
Nachlässigkeitsfehler
übersehen
Auslassung
Es ist zu spät, das Leck zu stopfen, wenn das Schiff mitten im Fluss ist. (Redewendung)
ausplaudern
Geheimnisse preisgeben
hinterziehen (Steuern)
preisgeben
übersehen
Kesselflicker
Fehler und Versehen
über sein Bestes hinaus sein
Wasserspeier (Architektur)
Zero-Day-Sicherheitslücke
kein einziger Tropfen Wasser leckt (Redewendung); fig. durchdacht und völlig rigoros