天网恢恢,疏而不漏
Anmelden um dieses Wort zu deinen Lernlisten hinzuzufügen.
Definitionen
- 1. wörtl. das Netz des Himmels ist weitmaschig, aber nichts entgeht ihm (Sprichwort, aus Laozi 73)
- 2. fig. der Weg des Himmels ist gerecht, aber die Schuldigen werden nicht entkommen
- 3. man kann dem langen Arm des Gesetzes nicht entkommen
Bestandteilwörter von 天网恢恢,疏而不漏
nicht
Tag
lecken
Netz
und
Skynet (landesweites Videoüberwachungssystem in China)
wörtl. das Netz des Himmels ist weitmaschig, aber nichts entkommt ihm (Redewendung, aus Laozi 73)
wiederherstellen
weit
ausbaggern
weitmaschig, aber nichts entgeht ihm (Redewendung, aus Laozi); der Weg des Himmels ist gerecht, aber die Schuldigen werden nicht entkommen