天网恢恢，疏而不漏

tiān wǎng huī huī , shū ér bù lòu

In Liste speichern

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. wörtl. das Netz des Himmels ist weitmaschig, aber nichts entgeht ihm (Sprichwort, aus Laozi 73)
2. fig. der Weg des Himmels ist gerecht, aber die Schuldigen werden nicht entkommen
3. man kann dem langen Arm des Gesetzes nicht entkommen

Sprachfluss entsteht durch Gewohnheit.
Verändere dein Lernen.

Probiere HanyuGuides neuartiges aktives Spaced-Repetition-System.

7 Tage kostenlos testen · 49,99 $ / Jahr

Mit Google registrieren

Mit E-Mail fortfahren

Lebenslang für 119,99 $ Probiere eine Übung

Bestandteilwörter von 天网恢恢，疏而不漏

• 不 不 bù: nicht
• 天 天 tiān: Tag
• 漏 漏 lòu: lecken
• 网 网 wǎng: Netz
• 而 而 ér: und
• 天网 天网 tiān wǎng: Skynet (landesweites Videoüberwachungssystem in China)
• 天网恢恢 天网恢恢 tiān wǎng huī huī: wörtl. das Netz des Himmels ist weitmaschig, aber nichts entkommt ihm (Redewendung, aus Laozi 73)
• 恢 恢 huī: wiederherstellen
• 恢恢 恢恢 huī huī: weit
• 疏 疏 shū: ausbaggern
• 疏而不漏 疏而不漏 shū ér bù lòu: weitmaschig, aber nichts entgeht ihm (Redewendung, aus Laozi); der Weg des Himmels ist gerecht, aber die Schuldigen werden nicht entkommen