番

fān

HSK 2.0 Stufe 6 HSK 3.0 Stufe 6 Measure word Weniger häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. fremd
2. ausländisch
3. barbarisch

Character focus

Strichreihenfolge

12 strokes

Zurücksetzen Abspielen Nächster Strich

Wortbeziehungen

Verwandte Wörter

3 Einträge

• 场 chǎng 场 chǎng large place used for a specific purpose Measure word for events like war or disputes; '番' can also be used but often implies a more complex or effortful situation.: large place used for a specific purpose
• 次 cì 次 cì next in sequence General measure word for occurrences; '番' is more literary and implies a detailed process.: next in sequence
• 通 tòng 通 tòng classifier for an activity, taken in its entirety (tirade of abuse, stint of music playing, bout of drinking etc) Measure word for lengthy speeches or scoldings; '番' also used for speech but can be more neutral.: classifier for an activity, taken in its entirety (tirade of abuse, stint of music playing, bout of drinking etc)

Usage notes

Collocations

Often used with 一: 一番 (yì fān) meaning 'a round of' or 'a spell of', as in 一番努力 (yì fān nǔlì, a great effort).

Common mistakes

Do not confuse 番 with 遍 (biàn): 遍 focuses on completion from start to end, while 番 emphasizes the process or effort involved.

Beispielsätze

1 angezeigt

我不喜歡這 番 話。

Quelle: Tatoeba.org (ID 769669)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org.

Wörter, die 番 enthalten

• 三番五次 三番五次 sān fān wǔ cì: over and over again (idiom)
• 番茄 番茄 fān qié: tomato
• 翻番 翻番 fān fān: to double
• 三番两次 三番两次 sān fān liǎng cì: repeatedly (idiom)
• 吐鲁番 吐鲁番 tǔ lǔ fān: Turpan City in Xinjiang (Chinese: Tulufan)
• 吐鲁番市 吐鲁番市 tǔ lǔ fān shì: Turpan City in Xinjiang (Chinese: Tulufan)
• 吐鲁番盆地 吐鲁番盆地 tǔ lǔ fān pén dì: the Turpan Depression in Xinjiang
• 大啖一番 大啖一番 dà dàn yī fān: to have a square meal
• 几次三番 几次三番 jǐ cì sān fān: lit. twice then three times (idiom); fig. repeatedly
• 斑脸海番鸭 斑脸海番鸭 bān liǎn hǎi fān yā: (bird species of China) white-winged scoter (Melanitta deglandi)
• 更番 更番 gēng fān: alternately
• 樱桃小番茄 樱桃小番茄 yīng táo xiǎo fān qié: see 聖女果|圣女果[shèng nu:3 guǒ]
• 珍珠小番茄 珍珠小番茄 zhēn zhū xiǎo fān qié: see 聖女果|圣女果[shèng nu:3 guǒ]
• 生番 生番 shēng fān: barbarian
• 番刀 番刀 fān dāo: type of machete used by Taiwan aborigines, worn at the waist in an open-sided scabbard
• 番客 番客 fān kè: (dialect) overseas Chinese
• 番木瓜 番木瓜 fān mù guā: papaya
• 番木鳖碱 番木鳖碱 fān mù biē jiǎn: strychnine (C21H22N2O2)
• 番椒 番椒 fān jiāo: hot pepper
• 番泻叶 番泻叶 fān xiè yè: senna leaf (Folium sennae)
• 番瓜 番瓜 fān guā: (dialect) pumpkin
• 番番 番番 fān fān: time and time again
• 番石榴 番石榴 fān shí liu: guava (fruit)
• 番禺 番禺 pān yú: Panyu District of Guangzhou City 廣州市|广州市[guǎng zhōu shì], Guangdong
• 番禺区 番禺区 pān yú qū: Panyu District of Guangzhou City 廣州市|广州市[guǎng zhōu shì], Guangdong
• 番红花 番红花 fān hóng huā: saffron (Crocus sativus)
• 番茄汁 番茄汁 fān qié zhī: tomato juice
• 番茄红素 番茄红素 fān qié hóng sù: Lycopene
• 番茄酱 番茄酱 fān qié jiàng: ketchup
• 番荔枝 番荔枝 fān lì zhī: custard apple
• 番菜 番菜 fān cài: foreign food
• 番薯 番薯 fān shǔ: (dialect) sweet potato
• 番号 番号 fān hào: number of military unit
• 番路 番路 fān lù: Fanlu Township in Chiayi County 嘉義縣|嘉义县[jiā yì xiàn], west Taiwan
• 番路乡 番路乡 fān lù xiāng: Fanlu Township in Chiayi County 嘉義縣|嘉义县[jiā yì xiàn], west Taiwan
• 番邦 番邦 fān bāng: alien nation
• 番麦 番麦 fān mài: corn (from Taiwanese, Tai-lo pr. [huan-be̍h])
• 真番郡 真番郡 zhēn pān jùn: Zhenpan commandery (108 BC-c. 300 AD), one of four Han dynasty commanderies in north Korea
• 里番 里番 lǐ fān: hentai
• 西番莲 西番莲 xī fān lián: passion flower
• 西番雅书 西番雅书 xī fān yǎ shū: Book of Zephaniah
• 轮番 轮番 lún fān: in turn
• 连番 连番 lián fān: repeatedly
• 黑海番鸭 黑海番鸭 hēi hǎi fān yā: (bird species of China) black scoter (Melanitta nigra)