瘦

shòu

HSK 2.0 Stufe 3 HSK 3.0 Stufe 3 Adjektiv Häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. dünn
2. schlank
3. mager

Character focus

Strichreihenfolge

14 strokes

Zurücksetzen Abspielen Nächster Strich

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

• 胖 pàng 胖 pàng fat 形容人或动物身体脂肪多: fat

Registervarianten

1 Eintrag

• 精瘦 jīng shòu 精瘦 jīng shòu (coll.) lean (figure, meat etc) 口语中强调非常瘦: (coll.) lean (figure, meat etc)

Verwandte Wörter

2 Einträge

• 肥 féi 肥 féi fat 形容动物或肉脂肪多: fat
• 苗条 miáo tiáo 苗条 miáo tiáo slim 形容人身材细长好看: slim

Usage notes

Common mistakes

Use 瘦 for thin people/animals, 肥 for fat animals/meat; saying 这个人很肥 sounds rude, like 'this person is fat like an animal'.

Formality

In informal contexts, 精瘦 emphasizes extreme thinness, e.g., 他精瘦精瘦的 (He's really skinny).

Beispielsätze

2 angezeigt

他很 瘦 ，但是很健康。

He is thin but very healthy.

你很 瘦 。

Quelle: Tatoeba.org (ID 5234821)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 瘦 enthalten

• 干瘦 干瘦 gān shòu: wizened
• 削瘦 削瘦 xuē shòu: thin
• 周瘦鹃 周瘦鹃 zhōu shòu juān: Zhou Shoujuan (1895-1968), writer, translator and art collector in Suzhou, a victim of the Cultural Revolution
• 嫌肥挑瘦 嫌肥挑瘦 xián féi tiāo shòu: to choose sth over another to suit one's own convenience
• 挑肥嫌瘦 挑肥嫌瘦 tiāo féi xián shòu: to choose sth over another to suit one's own convenience
• 消瘦 消瘦 xiāo shòu: to waste away
• 清瘦 清瘦 qīng shòu: meager
• 瘦伶仃 瘦伶仃 shòu líng dīng: emaciated
• 瘦削 瘦削 shòu xuē: slim
• 瘦子 瘦子 shòu zi: thin person
• 瘦小 瘦小 shòu xiǎo: slightly-built
• 瘦巴巴 瘦巴巴 shòu bā bā: thin
• 瘦弱 瘦弱 shòu ruò: thin and weak
• 瘦死的骆驼比马大 瘦死的骆驼比马大 shòu sǐ de luò tuo bǐ mǎ dà: lit. even a scrawny camel is bigger than a horse (idiom)
• 瘦肉 瘦肉 shòu ròu: lean meat
• 瘦肉精 瘦肉精 shòu ròu jīng: leanness-enhancing agent (for livestock)
• 瘦身 瘦身 shòu shēn: to lose weight (intentionally)
• 瘦长 瘦长 shòu cháng: slim
• 瘦骨伶仃 瘦骨伶仃 shòu gǔ líng dīng: emaciated
• 瘦骨嶙峋 瘦骨嶙峋 shòu gǔ lín xún: skinny; emaciated (idiom)
• 瘦骨棱棱 瘦骨棱棱 shòu gǔ léng léng: bony
• 癯瘦 癯瘦 qú shòu: thin
• 精瘦 精瘦 jīng shòu: (coll.) lean (figure, meat etc)
• 纤瘦 纤瘦 xiān shòu: slender
• 面黄肌瘦 面黄肌瘦 miàn huáng jī shòu: lit. face yellow and body emaciated (idiom)
• 骨瘦如柴 骨瘦如柴 gǔ shòu rú chái: as thin as a match
• 高矮胖瘦 高矮胖瘦 gāo ǎi pàng shòu: one's physique (tall or short, thin or fat)